See qua in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "lateinisch quā ^(→ la) „wie, wo“",
"expressions": [
{
"word": "conditio sine qua non"
}
],
"hyphenation": "qua",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: abendblatt.de vom 24.03.2005",
"text": "„Zwar beruft er sich darauf, daß der Regierungschef qua Richtlinienkompetenz nur den Rahmen vorgibt und jedes Ressort darin eigenverantwortlich handelt.“"
},
{
"author": "Andreas Hoidn-Borchers, Axel Vornbäumen",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 6",
"ref": "Andreas Hoidn-Borchers, Axel Vornbäumen: Das Duell. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 30-35, Zitat Seite 34.",
"text": "„Die Aura der Macht hat sie qua Amt – und noch haben die Deutschen sie nicht über.“",
"title": "Das Duell",
"year": "2017"
},
{
"text": "Qua Vereinsvorsitzende, werde ich da natürlich mein Veto einlegen."
},
{
"text": "Qua venis a tu? Hugo venis a me hiere.",
"translation": "Wer ist zu dir gekommen? Hugo kam gestern zu mir."
},
{
"text": "(Akkusativ): Quan tu volas vizitar?",
"translation": "Wen möchtest du besuchen?"
},
{
"text": "La homina qua venis a me esis tre afabla. — La homini qui venis a me, esis tre afabla.",
"translation": "Die Frau, die zu mir kam, war sehr freundlich. — Die Frauen, die zu mir kamen, waren sehr freundlich."
},
{
"text": "(Akkusativ): La homina quan me renkontris esis tre afabla. — La homini quin me renkontris esis tre afabla.",
"translation": "Die Frau, die ich traf, war sehr freundlich. — Die Frauen, die ich traf, waren sehr freundlich."
}
],
"glosses": [
"mit Hilfe von"
],
"id": "de-qua-de-prep-WInulaFg",
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Höhe der Betriebsrente berechnet sich qua Betriebszugehörigkeitsdauer."
},
{
"text": "Qua puerino esas tua maxim bona amikino?",
"translation": "Welches Mädchen ist deine beste Freundin?"
},
{
"text": "(Plural): Qua libri esas interesiva?",
"translation": "Welche Bücher sind interessant?"
},
{
"text": "(Akkusativ): Quan libri tu ja lektis?",
"translation": "Welche Bücher hast du schon gelesen?"
}
],
"glosses": [
"einer Regel folgend aus/nach"
],
"id": "de-qua-de-prep-XKIS-Tt2",
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kvaː"
},
{
"audio": "De-qua.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-qua.ogg/De-qua.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-qua.ogg"
},
{
"rhymes": "aː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "durch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mittels"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vermittels"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "per"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vermöge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "über"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "via"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "entsprechend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gemäß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "getreu"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "laut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nach"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zufolge"
}
],
"word": "qua"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjunktion (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "lateinisch quā ^(→ la) „wie, wo“",
"hyphenation": "qua",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Qua Vereinsvorsitzende, werde ich da natürlich mein Veto einlegen."
},
{
"text": "Qua venis a tu? Hugo venis a me hiere.",
"translation": "Wer ist zu dir gekommen? Hugo kam gestern zu mir."
},
{
"text": "(Akkusativ): Quan tu volas vizitar?",
"translation": "Wen möchtest du besuchen?"
},
{
"text": "La homina qua venis a me esis tre afabla. — La homini qui venis a me, esis tre afabla.",
"translation": "Die Frau, die zu mir kam, war sehr freundlich. — Die Frauen, die zu mir kamen, waren sehr freundlich."
},
{
"text": "(Akkusativ): La homina quan me renkontris esis tre afabla. — La homini quin me renkontris esis tre afabla.",
"translation": "Die Frau, die ich traf, war sehr freundlich. — Die Frauen, die ich traf, waren sehr freundlich."
}
],
"glosses": [
"in der Eigenschaft als"
],
"id": "de-qua-de-conj-IiHxbGRL",
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kvaː"
},
{
"audio": "De-qua.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-qua.ogg/De-qua.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-qua.ogg"
},
{
"rhymes": "aː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "als"
}
],
"word": "qua"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Präposition (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "lateinisch quā ^(→ la) „wie, wo“",
"expressions": [
{
"word": "conditio sine qua non"
}
],
"hyphenation": "qua",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: abendblatt.de vom 24.03.2005",
"text": "„Zwar beruft er sich darauf, daß der Regierungschef qua Richtlinienkompetenz nur den Rahmen vorgibt und jedes Ressort darin eigenverantwortlich handelt.“"
},
{
"author": "Andreas Hoidn-Borchers, Axel Vornbäumen",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 6",
"ref": "Andreas Hoidn-Borchers, Axel Vornbäumen: Das Duell. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 30-35, Zitat Seite 34.",
"text": "„Die Aura der Macht hat sie qua Amt – und noch haben die Deutschen sie nicht über.“",
"title": "Das Duell",
"year": "2017"
},
{
"text": "Qua Vereinsvorsitzende, werde ich da natürlich mein Veto einlegen."
},
{
"text": "Qua venis a tu? Hugo venis a me hiere.",
"translation": "Wer ist zu dir gekommen? Hugo kam gestern zu mir."
},
{
"text": "(Akkusativ): Quan tu volas vizitar?",
"translation": "Wen möchtest du besuchen?"
},
{
"text": "La homina qua venis a me esis tre afabla. — La homini qui venis a me, esis tre afabla.",
"translation": "Die Frau, die zu mir kam, war sehr freundlich. — Die Frauen, die zu mir kamen, waren sehr freundlich."
},
{
"text": "(Akkusativ): La homina quan me renkontris esis tre afabla. — La homini quin me renkontris esis tre afabla.",
"translation": "Die Frau, die ich traf, war sehr freundlich. — Die Frauen, die ich traf, waren sehr freundlich."
}
],
"glosses": [
"mit Hilfe von"
],
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Höhe der Betriebsrente berechnet sich qua Betriebszugehörigkeitsdauer."
},
{
"text": "Qua puerino esas tua maxim bona amikino?",
"translation": "Welches Mädchen ist deine beste Freundin?"
},
{
"text": "(Plural): Qua libri esas interesiva?",
"translation": "Welche Bücher sind interessant?"
},
{
"text": "(Akkusativ): Quan libri tu ja lektis?",
"translation": "Welche Bücher hast du schon gelesen?"
}
],
"glosses": [
"einer Regel folgend aus/nach"
],
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kvaː"
},
{
"audio": "De-qua.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-qua.ogg/De-qua.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-qua.ogg"
},
{
"rhymes": "aː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anhand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "durch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mittels"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vermittels"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "per"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vermöge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "über"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "via"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "entsprechend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gemäß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "getreu"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "laut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nach"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zufolge"
}
],
"word": "qua"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Konjunktion (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "lateinisch quā ^(→ la) „wie, wo“",
"hyphenation": "qua",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Qua Vereinsvorsitzende, werde ich da natürlich mein Veto einlegen."
},
{
"text": "Qua venis a tu? Hugo venis a me hiere.",
"translation": "Wer ist zu dir gekommen? Hugo kam gestern zu mir."
},
{
"text": "(Akkusativ): Quan tu volas vizitar?",
"translation": "Wen möchtest du besuchen?"
},
{
"text": "La homina qua venis a me esis tre afabla. — La homini qui venis a me, esis tre afabla.",
"translation": "Die Frau, die zu mir kam, war sehr freundlich. — Die Frauen, die zu mir kamen, waren sehr freundlich."
},
{
"text": "(Akkusativ): La homina quan me renkontris esis tre afabla. — La homini quin me renkontris esis tre afabla.",
"translation": "Die Frau, die ich traf, war sehr freundlich. — Die Frauen, die ich traf, waren sehr freundlich."
}
],
"glosses": [
"in der Eigenschaft als"
],
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kvaː"
},
{
"audio": "De-qua.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-qua.ogg/De-qua.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-qua.ogg"
},
{
"rhymes": "aː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "als"
}
],
"word": "qua"
}
Download raw JSONL data for qua meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.