See mittels in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for mittels meaning in Deutsch (4.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vermittels"
}
],
"etymology_text": "diese Wortform ist seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; Genitiv Singular von Mittel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er fischte die Schraube mittels einer Pinzette aus dem Rohr."
},
{
"text": "Er drehte die Schraube anschließend mittels eines Schraubendrehers in die Wand."
},
{
"raw_ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“",
"text": "„Man kann beispielsweise Pflanzen mittels Gentechnik so manipulieren, dass sie gegen bestimmte Krankheiten immun oder unempfindlich gegen sonst giftige chemische Pflanzenschutzmittel werden.“"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"raw_ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 95.",
"text": "„Beim Fliegen überlistet der Pilot mittels seines Verstandes die Natur, die ihn körperlich nicht zum Fliegen geschaffen hat.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"mit dem … [im Genitiv folgenden Gegenstand] als Mittel"
],
"id": "de-mittels-de-prep-1",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪtl̩s"
},
{
"audio": "De-mittels.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-mittels.ogg/De-mittels.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mittels.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪtl̩s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "mit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "mit Hilfe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "mithilfe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "mit Hilfe von"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "vermittels"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "by means of"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "by"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "with"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_id": "1",
"word": "per"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"word": "au moyen de"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_id": "1",
"word": "per medio de"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"word": "tramite"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"word": "per mezzo di"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"word": "door middel van"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "medels"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "medelst"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "med hjälp av"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"word": "mediante"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"word": "por medio de"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"word": "por"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"word": "con"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"word": "pomocí"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"word": "prostřednictvím"
}
],
"word": "mittels"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Präposition (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "vermittels"
}
],
"etymology_text": "diese Wortform ist seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; Genitiv Singular von Mittel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er fischte die Schraube mittels einer Pinzette aus dem Rohr."
},
{
"text": "Er drehte die Schraube anschließend mittels eines Schraubendrehers in die Wand."
},
{
"raw_ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“",
"text": "„Man kann beispielsweise Pflanzen mittels Gentechnik so manipulieren, dass sie gegen bestimmte Krankheiten immun oder unempfindlich gegen sonst giftige chemische Pflanzenschutzmittel werden.“"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"raw_ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 95.",
"text": "„Beim Fliegen überlistet der Pilot mittels seines Verstandes die Natur, die ihn körperlich nicht zum Fliegen geschaffen hat.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"mit dem … [im Genitiv folgenden Gegenstand] als Mittel"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪtl̩s"
},
{
"audio": "De-mittels.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-mittels.ogg/De-mittels.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mittels.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪtl̩s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "mit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "mit Hilfe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "mithilfe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "mit Hilfe von"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "vermittels"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "by means of"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "by"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "with"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_id": "1",
"word": "per"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"word": "au moyen de"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_id": "1",
"word": "per medio de"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"word": "tramite"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"word": "per mezzo di"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"word": "door middel van"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "medels"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "medelst"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "med hjälp av"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"word": "mediante"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"word": "por medio de"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"word": "por"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"word": "con"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"word": "pomocí"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"word": "prostřednictvím"
}
],
"word": "mittels"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.