See gemäß in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for gemäß meaning in Deutsch (31.4kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "unangemessen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "absprachegemäß"
},
{
"word": "androhungsgemäß"
},
{
"word": "antragsgemäß"
},
{
"word": "artgemäß"
},
{
"word": "aufgabengemäß"
},
{
"word": "aufttragsgemäß"
},
{
"word": "befehlsgemäß"
},
{
"word": "bestimmungsgemäß"
},
{
"word": "definitionsgemäß"
},
{
"word": "demgemäß"
},
{
"word": "erfahrungsgemäß"
},
{
"word": "erwartungsgemäß"
},
{
"word": "fachgemäß"
},
{
"word": "fristgemäß"
},
{
"word": "funkgemäß"
},
{
"word": "gewohnheitsgemäß"
},
{
"word": "kindgemäß"
},
{
"word": "kunstgemäß"
},
{
"word": "lautgemäß"
},
{
"word": "naturgemäß"
},
{
"word": "ordnungsgemäß"
},
{
"word": "pflichtgemäß"
},
{
"word": "programmgemäß"
},
{
"word": "regelgemäß"
},
{
"word": "rollengemäß"
},
{
"word": "sachgemäß"
},
{
"word": "saisongemäß"
},
{
"word": "satzungsgemäß"
},
{
"word": "schriftgemäß"
},
{
"word": "schulgemäß"
},
{
"word": "sinngemäß"
},
{
"word": "standesgemäß"
},
{
"word": "statutengemäß"
},
{
"word": "stilgemäß"
},
{
"word": "termingemäß"
},
{
"word": "textgemäß"
},
{
"word": "traditionsgemäß"
},
{
"word": "turnusgemäß"
},
{
"word": "ungemäß"
},
{
"word": "verabredungsgemäß"
},
{
"word": "vereinbarungsgemäß"
},
{
"word": "verfassungsgemäß"
},
{
"word": "vernunftgemäß"
},
{
"word": "vertragsgemäß"
},
{
"word": "vorschriftsgemäß"
},
{
"word": "wahrheitsgemäß"
},
{
"word": "weisungsgemäß"
},
{
"word": "wesensgemäß"
},
{
"word": "wunschgemäß"
},
{
"word": "zeitgemäß"
},
{
"word": "zweckgemäß"
},
{
"word": "Gemäßheit"
}
],
"etymology_text": "Erbwort von mittelhochdeutsch gemæჳe ^(→ gmh), althochdeutsch gimâჳi ^(→ goh), das entweder eine Ableitung zum Substantiv mâʒa ^(→ goh) „Maß“ oder eine zum Verb mëʒan ^(→ goh) „messen“ ist.",
"forms": [
{
"form": "gemäß",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "gemäßer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am gemäßesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "gemäßer",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemäße",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemäßes",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemäße",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gemäßen",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemäßer",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemäßen",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemäßer",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gemäßem",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemäßer",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemäßem",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemäßen",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gemäßen",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemäße",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemäßes",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemäße",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der gemäße",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gemäße",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gemäße",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gemäßen",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des gemäßen",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gemäßen",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des gemäßen",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der gemäßen",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem gemäßen",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gemäßen",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem gemäßen",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den gemäßen",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den gemäßen",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gemäße",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gemäße",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gemäßen",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein gemäßer",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gemäße",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gemäßes",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gemäßen",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gemäßen",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gemäßen",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines gemäßen",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) gemäßen",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gemäßen",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gemäßen",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem gemäßen",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) gemäßen",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gemäßen",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gemäße",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gemäßes",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gemäßen",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist gemäß",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist gemäß",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist gemäß",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind gemäß",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "gemäßerer",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemäßere",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemäßeres",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemäßere",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gemäßeren",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemäßerer",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemäßeren",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemäßerer",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gemäßerem",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemäßerer",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemäßerem",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemäßeren",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gemäßeren",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemäßere",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemäßeres",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemäßere",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der gemäßere",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gemäßere",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gemäßere",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gemäßeren",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des gemäßeren",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gemäßeren",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des gemäßeren",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der gemäßeren",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem gemäßeren",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gemäßeren",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem gemäßeren",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den gemäßeren",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den gemäßeren",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gemäßere",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gemäßere",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gemäßeren",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein gemäßerer",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gemäßere",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gemäßeres",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gemäßeren",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gemäßeren",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gemäßeren",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines gemäßeren",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) gemäßeren",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gemäßeren",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gemäßeren",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem gemäßeren",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) gemäßeren",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gemäßeren",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gemäßere",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gemäßeres",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gemäßeren",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist gemäßer",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist gemäßer",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist gemäßer",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind gemäßer",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "gemäßester",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemäßeste",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemäßestes",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemäßeste",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemäßester",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemäßester",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gemäßestem",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemäßester",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemäßestem",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemäßeste",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemäßestes",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemäßeste",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der gemäßeste",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gemäßeste",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gemäßeste",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gemäßeste",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gemäßeste",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein gemäßester",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gemäßeste",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gemäßestes",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gemäßeste",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gemäßestes",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "annahmegemäß"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "fristgemäß"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ordnungsgemäß"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie sucht eine ihren Qualifikationen gemäße Arbeitsstelle."
},
{
"text": "Wir haben Formen der äußeren sowohl als inneren sinnlichen Anschauung a priori an den Vorstellungen von Raum und Zeit, und diesen muß die Synthesis der Apprehension des Mannigfaltigen der Erscheinung jederzeit gemäß sein, weil sie selbst nur nach dieser Form geschehen kann. (Immanuel Kant, Kritik der reinen Vernunft, § 26, z.n. Projekt Gutenberg)"
}
],
"glosses": [
"jemandem oder einer Sache angemessen"
],
"id": "de-gemäß-de-adj-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈmɛːs"
},
{
"audio": "De-gemäß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-gemäß.ogg/De-gemäß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gemäß.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "angemessen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "entsprechend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemandem oder einer Sache angemessen",
"sense_id": "1",
"word": "appropriate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemandem oder einer Sache angemessen",
"sense_id": "1",
"word": "pursuant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemandem oder einer Sache angemessen",
"sense_id": "1",
"word": "in keeping"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemandem oder einer Sache angemessen",
"sense_id": "1",
"word": "suitable"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "jemandem oder einer Sache angemessen",
"sense_id": "1",
"word": "mukainen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemandem oder einer Sache angemessen",
"sense_id": "1",
"word": "conforme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemandem oder einer Sache angemessen",
"sense_id": "1",
"word": "approprié"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "jemandem oder einer Sache angemessen",
"sense_id": "1",
"word": "adequat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "jemandem oder einer Sache angemessen",
"sense_id": "1",
"word": "apropiat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "jemandem oder einer Sache angemessen",
"sense_id": "1",
"word": "conforme a"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemandem oder einer Sache angemessen",
"sense_id": "1",
"word": "passend"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemandem oder einer Sache angemessen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apropriada"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemandem oder einer Sache angemessen",
"sense_id": "1",
"word": "conforme"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sootvetstvujuščij",
"sense": "jemandem oder einer Sache angemessen",
"sense_id": "1",
"word": "соответствующий"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemandem oder einer Sache angemessen",
"sense_id": "1",
"word": "passande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemandem oder einer Sache angemessen",
"sense_id": "1",
"word": "motsvarande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemandem oder einer Sache angemessen",
"sense_id": "1",
"word": "enligt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemandem oder einer Sache angemessen",
"sense_id": "1",
"word": "conforme"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemandem oder einer Sache angemessen",
"sense_id": "1",
"word": "přiměřený"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemandem oder einer Sache angemessen",
"sense_id": "1",
"word": "vhodný"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemandem oder einer Sache angemessen",
"sense_id": "1",
"word": "göre"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemandem oder einer Sache angemessen",
"sense_id": "1",
"word": "megfelelő"
}
],
"word": "gemäß"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "widersprechend"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "verstoßend"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "im Widerspruch stehend"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Erbwort von mittelhochdeutsch gemæჳe ^(→ gmh), althochdeutsch gimâჳi ^(→ goh), das entweder eine Ableitung zum Substantiv mâʒa ^(→ goh) „Maß“ oder eine zum Verb mëʒan ^(→ goh) „messen“ ist.",
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "auftragsgemäß"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ordnungsgemäß"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gemäß seinem Wunsch wurde auf der Feier kein Alkohol getrunken."
},
{
"text": "Ist aber die Natur dem Sittengesetze gemäß, so würde ja dieses durch das Handeln, durch das Aufheben des Seienden verletzt. (Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Phänomenologie des Geistes, VI, C, b, z.n. Projekt Gutenberg)"
},
{
"text": "Gemäß § 41 GmbHG sind die Geschäftsführer verpflichtet, für eine ordnungsgemäße Buchführung der Gesellschaft zu sorgen."
},
{
"raw_ref": "wissen.de – was geschah am „09. September 1943“",
"text": "„Die deutsche Luftwaffe greift die italienische Schlachtflotte an, die den Waffenstillstandsbedingungen mit den Alliierten gemäß von La Spezia nach Malta ausgelaufen ist, und versenkt das Schlachtschiff \"Roma\".“"
}
],
"glosses": [
"entsprechend, zufolge, nach"
],
"id": "de-gemäß-de-prep-1",
"raw_tags": [
"Präposition mit Dativ"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈmɛːs"
},
{
"rhymes": "-ɛːs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "entsprechend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "ana",
"sense": "Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach",
"sense_id": "1",
"word": "ἀνά"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "kata",
"sense": "Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach",
"sense_id": "1",
"word": "κατά"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach",
"sense_id": "1",
"word": "according to"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach",
"sense_id": "1",
"word": "laŭ"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach",
"sense_id": "1",
"word": "mukaan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach",
"sense_id": "1",
"word": "conformément"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach",
"sense_id": "1",
"word": "selon"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach",
"sense_id": "1",
"word": "secundo"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach",
"sense_id": "1",
"word": "pagal"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach",
"sense_id": "1",
"word": "volgens"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach",
"sense_id": "1",
"word": "overeenkomstig"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach",
"sense_id": "1",
"word": "uit hoofde van"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "v sootvetstvii s",
"sense": "Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach",
"sense_id": "1",
"word": "в соответствии с"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach",
"sense_id": "1",
"word": "enligt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach",
"sense_id": "1",
"word": "i överensstämmelse med"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach",
"sense_id": "1",
"word": "según"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach",
"sense_id": "1",
"word": "sobre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach",
"sense_id": "1",
"word": "de acuerdo con"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach",
"sense_id": "1",
"word": "szerint"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach",
"sense_id": "1",
"word": "értelmében"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach",
"sense_id": "1",
"word": "-hoz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach",
"sense_id": "1",
"word": "-hez"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach",
"sense_id": "1",
"word": "-höz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach",
"sense_id": "1",
"word": "képest"
}
],
"word": "gemäß"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "unangemessen"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"word": "absprachegemäß"
},
{
"word": "androhungsgemäß"
},
{
"word": "antragsgemäß"
},
{
"word": "artgemäß"
},
{
"word": "aufgabengemäß"
},
{
"word": "aufttragsgemäß"
},
{
"word": "befehlsgemäß"
},
{
"word": "bestimmungsgemäß"
},
{
"word": "definitionsgemäß"
},
{
"word": "demgemäß"
},
{
"word": "erfahrungsgemäß"
},
{
"word": "erwartungsgemäß"
},
{
"word": "fachgemäß"
},
{
"word": "fristgemäß"
},
{
"word": "funkgemäß"
},
{
"word": "gewohnheitsgemäß"
},
{
"word": "kindgemäß"
},
{
"word": "kunstgemäß"
},
{
"word": "lautgemäß"
},
{
"word": "naturgemäß"
},
{
"word": "ordnungsgemäß"
},
{
"word": "pflichtgemäß"
},
{
"word": "programmgemäß"
},
{
"word": "regelgemäß"
},
{
"word": "rollengemäß"
},
{
"word": "sachgemäß"
},
{
"word": "saisongemäß"
},
{
"word": "satzungsgemäß"
},
{
"word": "schriftgemäß"
},
{
"word": "schulgemäß"
},
{
"word": "sinngemäß"
},
{
"word": "standesgemäß"
},
{
"word": "statutengemäß"
},
{
"word": "stilgemäß"
},
{
"word": "termingemäß"
},
{
"word": "textgemäß"
},
{
"word": "traditionsgemäß"
},
{
"word": "turnusgemäß"
},
{
"word": "ungemäß"
},
{
"word": "verabredungsgemäß"
},
{
"word": "vereinbarungsgemäß"
},
{
"word": "verfassungsgemäß"
},
{
"word": "vernunftgemäß"
},
{
"word": "vertragsgemäß"
},
{
"word": "vorschriftsgemäß"
},
{
"word": "wahrheitsgemäß"
},
{
"word": "weisungsgemäß"
},
{
"word": "wesensgemäß"
},
{
"word": "wunschgemäß"
},
{
"word": "zeitgemäß"
},
{
"word": "zweckgemäß"
},
{
"word": "Gemäßheit"
}
],
"etymology_text": "Erbwort von mittelhochdeutsch gemæჳe ^(→ gmh), althochdeutsch gimâჳi ^(→ goh), das entweder eine Ableitung zum Substantiv mâʒa ^(→ goh) „Maß“ oder eine zum Verb mëʒan ^(→ goh) „messen“ ist.",
"forms": [
{
"form": "gemäß",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "gemäßer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am gemäßesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "gemäßer",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemäße",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemäßes",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemäße",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gemäßen",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemäßer",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemäßen",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemäßer",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gemäßem",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemäßer",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemäßem",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemäßen",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gemäßen",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemäße",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemäßes",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemäße",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der gemäße",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gemäße",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gemäße",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gemäßen",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des gemäßen",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gemäßen",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des gemäßen",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der gemäßen",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem gemäßen",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gemäßen",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem gemäßen",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den gemäßen",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den gemäßen",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gemäße",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gemäße",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gemäßen",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein gemäßer",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gemäße",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gemäßes",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gemäßen",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gemäßen",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gemäßen",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines gemäßen",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) gemäßen",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gemäßen",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gemäßen",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem gemäßen",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) gemäßen",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gemäßen",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gemäße",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gemäßes",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gemäßen",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist gemäß",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist gemäß",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist gemäß",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind gemäß",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "gemäßerer",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemäßere",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemäßeres",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemäßere",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gemäßeren",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemäßerer",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemäßeren",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemäßerer",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gemäßerem",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemäßerer",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemäßerem",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemäßeren",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gemäßeren",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemäßere",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemäßeres",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemäßere",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der gemäßere",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gemäßere",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gemäßere",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gemäßeren",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des gemäßeren",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gemäßeren",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des gemäßeren",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der gemäßeren",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem gemäßeren",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gemäßeren",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem gemäßeren",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den gemäßeren",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den gemäßeren",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gemäßere",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gemäßere",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gemäßeren",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein gemäßerer",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gemäßere",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gemäßeres",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gemäßeren",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gemäßeren",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gemäßeren",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines gemäßeren",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) gemäßeren",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gemäßeren",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gemäßeren",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem gemäßeren",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) gemäßeren",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gemäßeren",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gemäßere",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gemäßeres",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gemäßeren",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist gemäßer",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist gemäßer",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist gemäßer",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind gemäßer",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "gemäßester",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemäßeste",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemäßestes",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemäßeste",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemäßester",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemäßester",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gemäßestem",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemäßester",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemäßestem",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gemäßeste",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gemäßestes",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gemäßeste",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der gemäßeste",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gemäßeste",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gemäßeste",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gemäßeste",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gemäßeste",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein gemäßester",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gemäßeste",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gemäßestes",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gemäßeste",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gemäßestes",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am gemäßesten",
"source": "Flexion:gemäß",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "annahmegemäß"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "fristgemäß"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ordnungsgemäß"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie sucht eine ihren Qualifikationen gemäße Arbeitsstelle."
},
{
"text": "Wir haben Formen der äußeren sowohl als inneren sinnlichen Anschauung a priori an den Vorstellungen von Raum und Zeit, und diesen muß die Synthesis der Apprehension des Mannigfaltigen der Erscheinung jederzeit gemäß sein, weil sie selbst nur nach dieser Form geschehen kann. (Immanuel Kant, Kritik der reinen Vernunft, § 26, z.n. Projekt Gutenberg)"
}
],
"glosses": [
"jemandem oder einer Sache angemessen"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈmɛːs"
},
{
"audio": "De-gemäß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-gemäß.ogg/De-gemäß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gemäß.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "angemessen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "entsprechend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemandem oder einer Sache angemessen",
"sense_id": "1",
"word": "appropriate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemandem oder einer Sache angemessen",
"sense_id": "1",
"word": "pursuant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemandem oder einer Sache angemessen",
"sense_id": "1",
"word": "in keeping"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemandem oder einer Sache angemessen",
"sense_id": "1",
"word": "suitable"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "jemandem oder einer Sache angemessen",
"sense_id": "1",
"word": "mukainen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemandem oder einer Sache angemessen",
"sense_id": "1",
"word": "conforme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemandem oder einer Sache angemessen",
"sense_id": "1",
"word": "approprié"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "jemandem oder einer Sache angemessen",
"sense_id": "1",
"word": "adequat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "jemandem oder einer Sache angemessen",
"sense_id": "1",
"word": "apropiat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "jemandem oder einer Sache angemessen",
"sense_id": "1",
"word": "conforme a"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemandem oder einer Sache angemessen",
"sense_id": "1",
"word": "passend"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemandem oder einer Sache angemessen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apropriada"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemandem oder einer Sache angemessen",
"sense_id": "1",
"word": "conforme"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sootvetstvujuščij",
"sense": "jemandem oder einer Sache angemessen",
"sense_id": "1",
"word": "соответствующий"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemandem oder einer Sache angemessen",
"sense_id": "1",
"word": "passande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemandem oder einer Sache angemessen",
"sense_id": "1",
"word": "motsvarande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemandem oder einer Sache angemessen",
"sense_id": "1",
"word": "enligt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemandem oder einer Sache angemessen",
"sense_id": "1",
"word": "conforme"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemandem oder einer Sache angemessen",
"sense_id": "1",
"word": "přiměřený"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemandem oder einer Sache angemessen",
"sense_id": "1",
"word": "vhodný"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemandem oder einer Sache angemessen",
"sense_id": "1",
"word": "göre"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemandem oder einer Sache angemessen",
"sense_id": "1",
"word": "megfelelő"
}
],
"word": "gemäß"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "widersprechend"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "verstoßend"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "im Widerspruch stehend"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Präposition (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"etymology_text": "Erbwort von mittelhochdeutsch gemæჳe ^(→ gmh), althochdeutsch gimâჳi ^(→ goh), das entweder eine Ableitung zum Substantiv mâʒa ^(→ goh) „Maß“ oder eine zum Verb mëʒan ^(→ goh) „messen“ ist.",
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "auftragsgemäß"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ordnungsgemäß"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gemäß seinem Wunsch wurde auf der Feier kein Alkohol getrunken."
},
{
"text": "Ist aber die Natur dem Sittengesetze gemäß, so würde ja dieses durch das Handeln, durch das Aufheben des Seienden verletzt. (Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Phänomenologie des Geistes, VI, C, b, z.n. Projekt Gutenberg)"
},
{
"text": "Gemäß § 41 GmbHG sind die Geschäftsführer verpflichtet, für eine ordnungsgemäße Buchführung der Gesellschaft zu sorgen."
},
{
"raw_ref": "wissen.de – was geschah am „09. September 1943“",
"text": "„Die deutsche Luftwaffe greift die italienische Schlachtflotte an, die den Waffenstillstandsbedingungen mit den Alliierten gemäß von La Spezia nach Malta ausgelaufen ist, und versenkt das Schlachtschiff \"Roma\".“"
}
],
"glosses": [
"entsprechend, zufolge, nach"
],
"raw_tags": [
"Präposition mit Dativ"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈmɛːs"
},
{
"rhymes": "-ɛːs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "entsprechend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "ana",
"sense": "Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach",
"sense_id": "1",
"word": "ἀνά"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "kata",
"sense": "Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach",
"sense_id": "1",
"word": "κατά"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach",
"sense_id": "1",
"word": "according to"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach",
"sense_id": "1",
"word": "laŭ"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach",
"sense_id": "1",
"word": "mukaan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach",
"sense_id": "1",
"word": "conformément"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach",
"sense_id": "1",
"word": "selon"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach",
"sense_id": "1",
"word": "secundo"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach",
"sense_id": "1",
"word": "pagal"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach",
"sense_id": "1",
"word": "volgens"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach",
"sense_id": "1",
"word": "overeenkomstig"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach",
"sense_id": "1",
"word": "uit hoofde van"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "v sootvetstvii s",
"sense": "Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach",
"sense_id": "1",
"word": "в соответствии с"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach",
"sense_id": "1",
"word": "enligt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach",
"sense_id": "1",
"word": "i överensstämmelse med"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach",
"sense_id": "1",
"word": "según"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach",
"sense_id": "1",
"word": "sobre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach",
"sense_id": "1",
"word": "de acuerdo con"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach",
"sense_id": "1",
"word": "szerint"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach",
"sense_id": "1",
"word": "értelmében"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach",
"sense_id": "1",
"word": "-hoz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach",
"sense_id": "1",
"word": "-hez"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach",
"sense_id": "1",
"word": "-höz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach",
"sense_id": "1",
"word": "képest"
}
],
"word": "gemäß"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.