See pumpern in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "ballern" }, { "sense_index": "1", "word": "donnern" }, { "sense_index": "1", "word": "dröhnen" }, { "sense_index": "1", "word": "hämmern" }, { "sense_index": "1", "word": "klopfen" }, { "sense_index": "1", "word": "pochen" }, { "sense_index": "1", "word": "poltern" }, { "sense_index": "1", "word": "prasseln" }, { "sense_index": "1", "word": "pulsieren" }, { "sense_index": "1", "word": "rumsen" }, { "sense_index": "1", "word": "trommeln" }, { "sense_index": "2", "word": "donnern" }, { "sense_index": "2", "word": "lärmen" }, { "sense_index": "2", "word": "prasseln" }, { "sense_index": "2", "word": "rumpeln" } ], "forms": [ { "form": "bumbern", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "bumpern", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "ich pumpere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du pumperst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er pumpert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie pumpert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es pumpert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich pumperte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich pumperte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "pumper!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "pumpert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gepumpert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "pumpern", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gepumpert haben", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu pumpern", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gepumpert zu haben", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "pumpernd", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "pumper!", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "pumpere!", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "pumpre!", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gepumpert!", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "pumpert!", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gepumpert!", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "pumpern Sie!", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gepumpert!", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich pumper", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich pumpere", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich pumpre", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich pumpere", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich pumpre", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du pumperst", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du pumperst", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es pumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es pumpere", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es pumpre", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir pumpern", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir pumpern", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr pumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr pumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie pumpern", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie pumpern", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich pumperte", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich pumperte", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du pumpertest", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du pumpertest", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es pumperte", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es pumperte", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir pumperten", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir pumperten", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr pumpertet", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr pumpertet", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie pumperten", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie pumperten", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gepumpert worden", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gepumpert worden", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gepumpert worden", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gepumpert worden", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde pumpern", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde pumpern", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde pumpern", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst pumpern", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest pumpern", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest pumpern", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird pumpern", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde pumpern", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde pumpern", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gepumpert werden", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gepumpert werden", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gepumpert werden", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden pumpern", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden pumpern", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden pumpern", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet pumpern", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet pumpern", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet pumpern", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden pumpern", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden pumpern", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden pumpern", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gepumpert haben", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gepumpert haben", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gepumpert haben", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gepumpert haben", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gepumpert haben", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gepumpert haben", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepumpert haben", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepumpert haben", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepumpert haben", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gepumpert worden sein", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gepumpert worden sein", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gepumpert worden sein", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gepumpert haben", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gepumpert haben", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gepumpert haben", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gepumpert haben", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gepumpert haben", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gepumpert haben", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gepumpert haben", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepumpert haben", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gepumpert haben", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schlagen" } ], "hyphenation": "pum·pern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. März 2017.", "text": "„Und wie laut und verzweifelt wir auch riefen und pumperten und Steine gegen die dunklen, vernagelten Fenster warfen – niemand kam.“" }, { "ref": "Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, Band 3, Spalte 1373.", "text": "„Wie der Franz … an die eigene Haustür pumpert.“" }, { "ref": "Jakob Ebner: Österreichisches Deutsch. Wörterbuch der Gegenwartssprache in Österreich. 5., völlig überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2019, Seite 368, Zitat aus den Oberösterreichischen Nachrichten vom 26. August 2011.", "text": "„Niemand hätte das zaghafte Pumpern an der Tür wahrgenommen.“" }, { "ref": "Bayerisches Wörterbuch, Band 3, Spalte 741.", "text": "„Glei werds pumpern, Androhung von Schlägen.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. März 2017.", "text": "„Mein Herz pumperte wie ein … wie eine … ach, ist ja egal, wie! Es pumperte halt.“" }, { "ref": "Bayerisches Wörterbuch, Band 3, Spalte 741.", "text": "„I hea mei Heaz pumpan.“" } ], "glosses": [ "laut klopfen, zum Beispiel an eine Tür oder vom pochenden Herzen; schlagen" ], "id": "de-pumpern-de-verb-yvORz7Gi", "raw_tags": [ "regional", "unter anderem in", "Österreich und Bayern" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "ref": "Bayerisches Wörterbuch, Band 3, Spalte 741.", "text": "„Schmeißt eahm an Deckel auf sei’ Platten, dass s’grad pumpert.“" }, { "ref": "Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, Band 3, Spalte 1374.", "text": "„Der Wagen pumpert.“" }, { "ref": "Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, Band 3, Spalte 1374.", "text": "„Sie haben einen Birnbaum geschüttelt, dann haben die Birnen gepumpert.“" } ], "glosses": [ "ein dumpfes Geräusch machen, prasseln; rumpelnd lärmen, poltern; donnern" ], "id": "de-pumpern-de-verb-QmwSqRPd", "raw_tags": [ "regional", "unter anderem in", "Österreich und Bayern" ], "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈpʊmpɐn" }, { "audio": "De-pumpern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-pumpern.ogg/De-pumpern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-pumpern.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "güm güm vurmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "2", "word": "gürlemek" } ], "word": "pumpern" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "ballern" }, { "sense_index": "1", "word": "donnern" }, { "sense_index": "1", "word": "dröhnen" }, { "sense_index": "1", "word": "hämmern" }, { "sense_index": "1", "word": "klopfen" }, { "sense_index": "1", "word": "pochen" }, { "sense_index": "1", "word": "poltern" }, { "sense_index": "1", "word": "prasseln" }, { "sense_index": "1", "word": "pulsieren" }, { "sense_index": "1", "word": "rumsen" }, { "sense_index": "1", "word": "trommeln" }, { "sense_index": "2", "word": "donnern" }, { "sense_index": "2", "word": "lärmen" }, { "sense_index": "2", "word": "prasseln" }, { "sense_index": "2", "word": "rumpeln" } ], "forms": [ { "form": "bumbern", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "bumpern", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "ich pumpere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du pumperst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er pumpert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie pumpert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es pumpert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich pumperte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich pumperte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "pumper!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "pumpert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gepumpert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "pumpern", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gepumpert haben", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu pumpern", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gepumpert zu haben", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "pumpernd", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "pumper!", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "pumpere!", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "pumpre!", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gepumpert!", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "pumpert!", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gepumpert!", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "pumpern Sie!", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gepumpert!", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich pumper", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich pumpere", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich pumpre", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich pumpere", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich pumpre", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du pumperst", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du pumperst", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es pumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es pumpere", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es pumpre", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir pumpern", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir pumpern", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr pumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr pumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie pumpern", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie pumpern", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich pumperte", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich pumperte", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du pumpertest", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du pumpertest", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es pumperte", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es pumperte", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir pumperten", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir pumperten", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr pumpertet", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr pumpertet", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie pumperten", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie pumperten", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gepumpert worden", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gepumpert worden", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gepumpert worden", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gepumpert worden", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gepumpert", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde pumpern", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde pumpern", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde pumpern", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst pumpern", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest pumpern", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest pumpern", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird pumpern", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde pumpern", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde pumpern", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gepumpert werden", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gepumpert werden", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gepumpert werden", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden pumpern", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden pumpern", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden pumpern", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet pumpern", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet pumpern", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet pumpern", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden pumpern", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden pumpern", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden pumpern", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gepumpert haben", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gepumpert haben", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gepumpert haben", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gepumpert haben", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gepumpert haben", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gepumpert haben", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepumpert haben", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepumpert haben", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepumpert haben", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gepumpert worden sein", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gepumpert worden sein", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gepumpert worden sein", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gepumpert haben", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gepumpert haben", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gepumpert haben", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gepumpert haben", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gepumpert haben", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gepumpert haben", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gepumpert haben", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepumpert haben", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gepumpert haben", "source": "Flexion:pumpern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schlagen" } ], "hyphenation": "pum·pern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. März 2017.", "text": "„Und wie laut und verzweifelt wir auch riefen und pumperten und Steine gegen die dunklen, vernagelten Fenster warfen – niemand kam.“" }, { "ref": "Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, Band 3, Spalte 1373.", "text": "„Wie der Franz … an die eigene Haustür pumpert.“" }, { "ref": "Jakob Ebner: Österreichisches Deutsch. Wörterbuch der Gegenwartssprache in Österreich. 5., völlig überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2019, Seite 368, Zitat aus den Oberösterreichischen Nachrichten vom 26. August 2011.", "text": "„Niemand hätte das zaghafte Pumpern an der Tür wahrgenommen.“" }, { "ref": "Bayerisches Wörterbuch, Band 3, Spalte 741.", "text": "„Glei werds pumpern, Androhung von Schlägen.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. März 2017.", "text": "„Mein Herz pumperte wie ein … wie eine … ach, ist ja egal, wie! Es pumperte halt.“" }, { "ref": "Bayerisches Wörterbuch, Band 3, Spalte 741.", "text": "„I hea mei Heaz pumpan.“" } ], "glosses": [ "laut klopfen, zum Beispiel an eine Tür oder vom pochenden Herzen; schlagen" ], "raw_tags": [ "regional", "unter anderem in", "Österreich und Bayern" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "ref": "Bayerisches Wörterbuch, Band 3, Spalte 741.", "text": "„Schmeißt eahm an Deckel auf sei’ Platten, dass s’grad pumpert.“" }, { "ref": "Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, Band 3, Spalte 1374.", "text": "„Der Wagen pumpert.“" }, { "ref": "Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, Band 3, Spalte 1374.", "text": "„Sie haben einen Birnbaum geschüttelt, dann haben die Birnen gepumpert.“" } ], "glosses": [ "ein dumpfes Geräusch machen, prasseln; rumpelnd lärmen, poltern; donnern" ], "raw_tags": [ "regional", "unter anderem in", "Österreich und Bayern" ], "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈpʊmpɐn" }, { "audio": "De-pumpern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-pumpern.ogg/De-pumpern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-pumpern.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "güm güm vurmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "2", "word": "gürlemek" } ], "word": "pumpern" }
Download raw JSONL data for pumpern meaning in Deutsch (19.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.