See pulsieren in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "flattern" }, { "sense_index": "1", "word": "gefrieren" }, { "sense_index": "1", "word": "rasen" }, { "sense_index": "1", "word": "stocken" }, { "sense_index": "2", "word": "erstarren" }, { "sense_index": "2", "word": "ruhen" }, { "sense_index": "2", "word": "versiegen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Pulsation" }, { "word": "Pulsator" }, { "word": "Pulsieren" }, { "word": "pulsierend" }, { "word": "pulsiert" } ], "etymology_text": "Lehnwort aus dem Lateinischen pulsare ^(→ la) „schlagen, stoßen“, einer Intensivbildung (Intensivum) zu pellere ^(→ la)", "forms": [ { "form": "ich pulsiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du pulsierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er pulsiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie pulsiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es pulsiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich pulsierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich pulsierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "pulsiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "pulsier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "pulsiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "pulsiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "pulsieren", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "pulsiert haben", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu pulsieren", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "pulsiert zu haben", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "pulsierend", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "pulsiert", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "pulsier!", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "pulsiere!", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe pulsiert!", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "pulsiert!", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt pulsiert!", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "pulsieren Sie!", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie pulsiert!", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich pulsiere", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich pulsiere", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du pulsierst", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du pulsierest", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es pulsiert", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es pulsiere", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir pulsieren", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir pulsieren", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr pulsiert", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr pulsieret", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie pulsieren", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie pulsieren", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich pulsierte", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich pulsierte", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du pulsiertest", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du pulsiertest", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es pulsierte", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es pulsierte", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir pulsierten", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir pulsierten", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr pulsiertet", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr pulsiertet", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie pulsierten", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie pulsierten", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe pulsiert", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe pulsiert", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast pulsiert", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest pulsiert", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat pulsiert", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe pulsiert", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben pulsiert", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben pulsiert", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt pulsiert", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet pulsiert", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben pulsiert", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben pulsiert", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte pulsiert", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte pulsiert", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest pulsiert", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest pulsiert", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte pulsiert", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte pulsiert", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten pulsiert", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten pulsiert", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet pulsiert", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet pulsiert", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten pulsiert", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten pulsiert", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde pulsieren", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde pulsieren", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde pulsieren", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst pulsieren", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest pulsieren", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest pulsieren", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird pulsieren", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde pulsieren", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde pulsieren", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden pulsieren", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden pulsieren", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden pulsieren", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet pulsieren", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet pulsieren", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet pulsieren", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden pulsieren", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden pulsieren", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden pulsieren", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde pulsiert haben", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde pulsiert haben", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde pulsiert haben", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst pulsiert haben", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest pulsiert haben", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest pulsiert haben", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird pulsiert haben", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde pulsiert haben", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde pulsiert haben", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden pulsiert haben", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden pulsiert haben", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden pulsiert haben", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet pulsiert haben", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet pulsiert haben", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet pulsiert haben", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden pulsiert haben", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden pulsiert haben", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden pulsiert haben", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "rhythmisch" }, { "sense_index": "1", "word": "bewegen" }, { "sense_index": "2", "word": "lebhaft" }, { "sense_index": "2", "word": "manifestieren" } ], "hyphenation": "pul·sie·ren", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "palpitieren" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Maria Gerber: Hoffnung aus der Nabelschnur. In: Welt Online. 7. Februar 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 23. August 2012) .", "text": "Die Nabelschnur, die das kleine Mädchen mit ihrer Mutter Tanja Fischer verbindet, pulsiert noch." }, { "ref": "Roland Vielhaber: Biathlon: Mit Puls 170 in das Goldrennen. In: DiePresse.com. 25. Februar 2010, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 23. August 2012) .", "text": "„Kommt er aber in einen unteren Frequenzbereich, schlägt das Herz weniger oft und der Puls wird hart. Die Halsschlagader, an der das Gewehr anliegt, pulsiert.“" }, { "ref": "Ag.: Leuchtendes Band umschließt unser Sonnensystem. In: DiePresse.com. 16. Oktober 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 23. August 2012) .", "text": "Außerdem pulsieren dort mehrere starke Magnetfelder." } ], "glosses": [ "dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen" ], "id": "de-pulsieren-de-verb-ufvMBJcT", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Kurt Christian Schäwer: Schwäbisch-liebenswürdige Stätte der Einkehr. In: Welt Online. 10. Oktober 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 23. August 2012) .", "text": "Der junge Koch eröffnete vor zwei Jahren dort, wo der Kiez am lebendigsten pulsiert - in der Hein-Hoyer-Straße -, einen mit alten Holztischen und Stühlen schlicht möblierten, aber sehr ansprechenden Gastraum." }, { "ref": "Edgar S. Hasse: Wilhelmsburg wird Szeneviertel. In: Welt Online. 21. Januar 2007, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 23. August 2012) .", "text": "Noch ist kaum vorstellbar, dass auf der mit 35 Quadratkilometern größten Flussinsel Europas bald ein buntes Szeneleben pulsieren wird - mit vielen Kneipen, Kulturprojekten, viel Grün, Festivals und Studenten, die hier schon jetzt preiswerter als anderswo in der Stadt wohnen können." }, { "ref": "Christoph Huber: Filmkritik: Ballett der Blicke und Bewegungen. In: DiePresse.com. 3. Januar 2010, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 23. August 2012) .", "text": "Es ist ein Ballett der Blicke und Bewegungen, das wortlos und überwältigend zwischen erotischer Anziehung und eifersüchtiger Liebe pulsiert." } ], "glosses": [ "lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen" ], "id": "de-pulsieren-de-verb-AfqEIPjT", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "pʊlˈziːʁən" }, { "audio": "De-pulsieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-pulsieren.ogg/De-pulsieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-pulsieren.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "pulsen" }, { "sense_index": "1", "word": "pochen" }, { "sense_index": "1", "word": "hämmern" }, { "sense_index": "1", "word": "klopfen" }, { "sense_index": "1", "word": "schlagen" }, { "sense_index": "1", "word": "trommeln" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "ballern" }, { "sense_index": "1", "word": "bumsen" }, { "sense_index": "1", "word": "puckern" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "Austrian German" ], "word": "pumpern" }, { "sense_index": "2", "word": "branden" }, { "sense_index": "2", "word": "brummen" }, { "sense_index": "2", "word": "fließen" }, { "sense_index": "2", "word": "strömen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "egin" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "pulsiram", "sense_index": "1", "word": "пулсирам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "pulse" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Blut" ], "sense_index": "1", "word": "circulate" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "pulsate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "battre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Blut" ], "sense_index": "1", "word": "circuler" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "pulsar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "pulsare" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "word": "pulsirati" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "word": "pulzirati" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "word": "kucati" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "pulseren" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "kloppen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "palpiteren" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "pulsować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "Blut" ], "sense_index": "1", "word": "krążyć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "pulsar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "latejar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "palpitar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pulʹsirovatʹ", "sense_index": "1", "word": "пульсировать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "bitʹsja", "sense_index": "1", "word": "биться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "pulsera" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "word": "pulzovať" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "word": "kolísať" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "word": "merať pulz" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "word": "pulzirati" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "word": "utripati" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "latir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "pulzovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "bit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "tepat" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen", "sense_index": "2", "word": "egon" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen", "sense_index": "2", "word": "pulsate" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen", "sense_index": "2", "word": "vibrate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen", "sense_index": "2", "word": "être trépidant" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen", "sense_index": "2", "word": "pulsar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen", "sense_index": "2", "word": "pulsare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen", "sense_index": "2", "word": "palpitare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen", "sense_index": "2", "word": "bruisen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen", "sense_index": "2", "word": "tętnić" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "bitʹ ključom", "sense": "lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen", "sense_index": "2", "word": "бить ключом" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen", "sense_index": "2", "word": "pulsera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen", "sense_index": "2", "word": "estár muy animado" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen", "sense_index": "2", "word": "proudit" } ], "word": "pulsieren" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "flattern" }, { "sense_index": "1", "word": "gefrieren" }, { "sense_index": "1", "word": "rasen" }, { "sense_index": "1", "word": "stocken" }, { "sense_index": "2", "word": "erstarren" }, { "sense_index": "2", "word": "ruhen" }, { "sense_index": "2", "word": "versiegen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)" ], "derived": [ { "word": "Pulsation" }, { "word": "Pulsator" }, { "word": "Pulsieren" }, { "word": "pulsierend" }, { "word": "pulsiert" } ], "etymology_text": "Lehnwort aus dem Lateinischen pulsare ^(→ la) „schlagen, stoßen“, einer Intensivbildung (Intensivum) zu pellere ^(→ la)", "forms": [ { "form": "ich pulsiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du pulsierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er pulsiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie pulsiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es pulsiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich pulsierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich pulsierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "pulsiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "pulsier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "pulsiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "pulsiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "pulsieren", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "pulsiert haben", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu pulsieren", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "pulsiert zu haben", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "pulsierend", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "pulsiert", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "pulsier!", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "pulsiere!", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe pulsiert!", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "pulsiert!", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt pulsiert!", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "pulsieren Sie!", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie pulsiert!", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich pulsiere", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich pulsiere", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du pulsierst", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du pulsierest", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es pulsiert", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es pulsiere", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir pulsieren", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir pulsieren", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr pulsiert", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr pulsieret", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie pulsieren", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie pulsieren", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich pulsierte", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich pulsierte", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du pulsiertest", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du pulsiertest", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es pulsierte", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es pulsierte", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir pulsierten", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir pulsierten", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr pulsiertet", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr pulsiertet", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie pulsierten", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie pulsierten", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe pulsiert", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe pulsiert", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast pulsiert", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest pulsiert", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat pulsiert", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe pulsiert", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben pulsiert", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben pulsiert", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt pulsiert", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet pulsiert", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben pulsiert", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben pulsiert", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte pulsiert", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte pulsiert", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest pulsiert", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest pulsiert", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte pulsiert", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte pulsiert", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten pulsiert", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten pulsiert", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet pulsiert", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet pulsiert", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten pulsiert", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten pulsiert", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde pulsieren", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde pulsieren", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde pulsieren", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst pulsieren", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest pulsieren", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest pulsieren", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird pulsieren", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde pulsieren", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde pulsieren", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden pulsieren", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden pulsieren", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden pulsieren", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet pulsieren", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet pulsieren", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet pulsieren", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden pulsieren", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden pulsieren", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden pulsieren", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde pulsiert haben", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde pulsiert haben", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde pulsiert haben", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst pulsiert haben", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest pulsiert haben", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest pulsiert haben", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird pulsiert haben", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde pulsiert haben", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde pulsiert haben", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden pulsiert haben", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden pulsiert haben", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden pulsiert haben", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet pulsiert haben", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet pulsiert haben", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet pulsiert haben", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden pulsiert haben", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden pulsiert haben", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden pulsiert haben", "source": "Flexion:pulsieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "rhythmisch" }, { "sense_index": "1", "word": "bewegen" }, { "sense_index": "2", "word": "lebhaft" }, { "sense_index": "2", "word": "manifestieren" } ], "hyphenation": "pul·sie·ren", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "palpitieren" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Maria Gerber: Hoffnung aus der Nabelschnur. In: Welt Online. 7. Februar 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 23. August 2012) .", "text": "Die Nabelschnur, die das kleine Mädchen mit ihrer Mutter Tanja Fischer verbindet, pulsiert noch." }, { "ref": "Roland Vielhaber: Biathlon: Mit Puls 170 in das Goldrennen. In: DiePresse.com. 25. Februar 2010, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 23. August 2012) .", "text": "„Kommt er aber in einen unteren Frequenzbereich, schlägt das Herz weniger oft und der Puls wird hart. Die Halsschlagader, an der das Gewehr anliegt, pulsiert.“" }, { "ref": "Ag.: Leuchtendes Band umschließt unser Sonnensystem. In: DiePresse.com. 16. Oktober 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 23. August 2012) .", "text": "Außerdem pulsieren dort mehrere starke Magnetfelder." } ], "glosses": [ "dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Kurt Christian Schäwer: Schwäbisch-liebenswürdige Stätte der Einkehr. In: Welt Online. 10. Oktober 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 23. August 2012) .", "text": "Der junge Koch eröffnete vor zwei Jahren dort, wo der Kiez am lebendigsten pulsiert - in der Hein-Hoyer-Straße -, einen mit alten Holztischen und Stühlen schlicht möblierten, aber sehr ansprechenden Gastraum." }, { "ref": "Edgar S. Hasse: Wilhelmsburg wird Szeneviertel. In: Welt Online. 21. Januar 2007, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 23. August 2012) .", "text": "Noch ist kaum vorstellbar, dass auf der mit 35 Quadratkilometern größten Flussinsel Europas bald ein buntes Szeneleben pulsieren wird - mit vielen Kneipen, Kulturprojekten, viel Grün, Festivals und Studenten, die hier schon jetzt preiswerter als anderswo in der Stadt wohnen können." }, { "ref": "Christoph Huber: Filmkritik: Ballett der Blicke und Bewegungen. In: DiePresse.com. 3. Januar 2010, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 23. August 2012) .", "text": "Es ist ein Ballett der Blicke und Bewegungen, das wortlos und überwältigend zwischen erotischer Anziehung und eifersüchtiger Liebe pulsiert." } ], "glosses": [ "lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "pʊlˈziːʁən" }, { "audio": "De-pulsieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-pulsieren.ogg/De-pulsieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-pulsieren.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "pulsen" }, { "sense_index": "1", "word": "pochen" }, { "sense_index": "1", "word": "hämmern" }, { "sense_index": "1", "word": "klopfen" }, { "sense_index": "1", "word": "schlagen" }, { "sense_index": "1", "word": "trommeln" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "ballern" }, { "sense_index": "1", "word": "bumsen" }, { "sense_index": "1", "word": "puckern" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "Austrian German" ], "word": "pumpern" }, { "sense_index": "2", "word": "branden" }, { "sense_index": "2", "word": "brummen" }, { "sense_index": "2", "word": "fließen" }, { "sense_index": "2", "word": "strömen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "egin" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "pulsiram", "sense_index": "1", "word": "пулсирам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "pulse" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Blut" ], "sense_index": "1", "word": "circulate" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "pulsate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "battre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Blut" ], "sense_index": "1", "word": "circuler" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "pulsar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "pulsare" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "word": "pulsirati" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "word": "pulzirati" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "word": "kucati" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "pulseren" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "kloppen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "palpiteren" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "pulsować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "Blut" ], "sense_index": "1", "word": "krążyć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "pulsar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "latejar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "palpitar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pulʹsirovatʹ", "sense_index": "1", "word": "пульсировать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "bitʹsja", "sense_index": "1", "word": "биться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "pulsera" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "word": "pulzovať" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "word": "kolísať" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "word": "merať pulz" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "word": "pulzirati" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "word": "utripati" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "latir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "pulzovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "bit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "tepat" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen", "sense_index": "2", "word": "egon" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen", "sense_index": "2", "word": "pulsate" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen", "sense_index": "2", "word": "vibrate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen", "sense_index": "2", "word": "être trépidant" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen", "sense_index": "2", "word": "pulsar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen", "sense_index": "2", "word": "pulsare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen", "sense_index": "2", "word": "palpitare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen", "sense_index": "2", "word": "bruisen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen", "sense_index": "2", "word": "tętnić" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "bitʹ ključom", "sense": "lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen", "sense_index": "2", "word": "бить ключом" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen", "sense_index": "2", "word": "pulsera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen", "sense_index": "2", "word": "estár muy animado" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen", "sense_index": "2", "word": "proudit" } ], "word": "pulsieren" }
Download raw JSONL data for pulsieren meaning in Deutsch (22.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.