"horchen" meaning in Deutsch

See horchen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈhɔʁçn̩ Audio: De-horchen2.ogg , De-horchen.ogg
Forms: ich horche [present], du horchst [present], er horcht [present], sie horcht [present], es horcht [present], ich horchte [past], ich horchte [subjunctive-ii], horch! [imperative, singular], horche! [imperative, singular], horcht! [imperative, plural], gehorcht [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], horchen [active, infinitive, present], gehorcht haben [active, infinitive, perfect], zu horchen [active, extended, infinitive], gehorcht zu haben [active, extended, infinitive], horchend [participle, present, active], gehorcht [participle, perfect, passive], horch! [imperative, second-person, singular, present, active], horche! [imperative, second-person, singular, present, active], habe gehorcht! [imperative, uncommon, second-person, singular, perfect, active], horcht! [imperative, second-person, plural, present, active], habt gehorcht! [imperative, uncommon, second-person, plural, perfect, active], horchen Sie! [imperative, honorific, present, active], haben Sie gehorcht! [imperative, uncommon, honorific, perfect, active], ich horche [first-person, singular, present, active, indicative], ich horche [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du horchst [second-person, singular, present, active, indicative], du horchest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es horcht [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es horche [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], es wird gehorcht [third-person, singular, present, processual-passive, indicative], es werde gehorcht [third-person, singular, present, processual-passive, subjunctive-i], wir horchen [first-person, plural, present, active, indicative], wir horchen [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr horcht [second-person, plural, present, active, indicative], ihr horchet [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie horchen [third-person, plural, present, active, indicative], sie horchen [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], ich horchte [first-person, singular, past, active, indicative], ich horchte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du horchtest [second-person, singular, past, active, indicative], du horchtest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es horchte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es horchte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], es wurde gehorcht [third-person, singular, past, processual-passive, indicative], es würde gehorcht [third-person, singular, past, processual-passive, subjunctive-ii], wir horchten [first-person, plural, past, active, indicative], wir horchten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr horchtet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr horchtet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie horchten [third-person, plural, past, active, indicative], sie horchten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ich habe gehorcht [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe gehorcht [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast gehorcht [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest gehorcht [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat gehorcht [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe gehorcht [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], es ist gehorcht worden [third-person, singular, perfect, processual-passive, indicative], es sei gehorcht worden [third-person, singular, perfect, processual-passive, subjunctive-i], wir haben gehorcht [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben gehorcht [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt gehorcht [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet gehorcht [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben gehorcht [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben gehorcht [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich hatte gehorcht [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte gehorcht [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest gehorcht [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest gehorcht [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte gehorcht [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte gehorcht [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], es war gehorcht worden [third-person, singular, pluperfect, processual-passive, indicative], es wäre gehorcht worden [third-person, singular, pluperfect, processual-passive, subjunctive-ii], wir hatten gehorcht [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten gehorcht [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet gehorcht [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet gehorcht [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten gehorcht [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten gehorcht [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde horchen [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde horchen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde horchen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst horchen [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest horchen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest horchen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird horchen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde horchen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde horchen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], es wird gehorcht werden [third-person, singular, future-i, processual-passive, indicative], es werde gehorcht werden [third-person, singular, future-i, processual-passive, subjunctive-i], es würde gehorcht werden [third-person, singular, future-i, processual-passive, subjunctive-ii], wir werden horchen [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden horchen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden horchen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet horchen [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet horchen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet horchen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden horchen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden horchen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden horchen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde gehorcht haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde gehorcht haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde gehorcht haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst gehorcht haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest gehorcht haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest gehorcht haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird gehorcht haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde gehorcht haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde gehorcht haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], es wird gehorcht worden sein [third-person, singular, future-ii, processual-passive, indicative], es werde gehorcht worden sein [third-person, singular, future-ii, processual-passive, subjunctive-i], es würde gehorcht worden sein [third-person, singular, future-ii, processual-passive, subjunctive-ii], wir werden gehorcht haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden gehorcht haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden gehorcht haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet gehorcht haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet gehorcht haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet gehorcht haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden gehorcht haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden gehorcht haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden gehorcht haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. heimlich bei etwas zuhören Tags: intransitive
    Sense id: de-horchen-de-verb-Z8PJvOym
  2. sehr aufmerksam (angestrengt) auf bestimmte Geräusche achten Tags: intransitive
    Sense id: de-horchen-de-verb-Lm8ygmGB
  3. auf jemanden/etwas hören Tags: Austrian German, South German, Swiss Standard German, especially, intransitive
    Sense id: de-horchen-de-verb-1lcyZdpy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: lauschen, hinhören, gehorchen Hyponyms: abhorchen, aufhorchen Translations: listen (Englisch), a asculta (Rumänisch), слушать (slušatʹ) (Russisch), lyssna (Schwedisch), poslouchat (Tschechisch) Translations (intransitiv: heimlich bei etwas zuhören): listen (Englisch), eavesdrop (Englisch), écouter (Französisch), tendre l'oreille (Französisch), ascoltare (Italienisch), afluisteren (Niederländisch), podsłuchiwać (Polnisch), nasłuchiwać (Polnisch), a asculta (Rumänisch), a trage cu urechea (Rumänisch), подслушивать (podslušivatʹ) (Russisch), tjuvlyssna (Schwedisch), lyssna (Schwedisch), escuchar (Spanisch), aguzar el oído (Spanisch), poslouchat (Tschechisch) Translations (intransitiv: sehr aufmerksam (angestrengt) auf bestimmte Geräusche achten): listen (Englisch), hark (Englisch), a asculta (Rumänisch), вслушиваться (vslušivatʹsja) (Russisch), прислушиваться (prislušivatʹsja) (Russisch), lyssna (Schwedisch), poslouchat (Tschechisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch Derived forms: Horchen, horchend, Horcher, Horchgerät, Horchposten, abhorchen, aufhorchen, gehorchen, herumhorchen, hineinhorchen, hinhorchen, zuhorchen

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "Horchen"
    },
    {
      "word": "horchend"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Horcher"
    },
    {
      "word": "Horchgerät"
    },
    {
      "word": "Horchposten"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verben"
      ],
      "word": "abhorchen"
    },
    {
      "word": "aufhorchen"
    },
    {
      "word": "gehorchen"
    },
    {
      "word": "herumhorchen"
    },
    {
      "word": "hineinhorchen"
    },
    {
      "word": "hinhorchen"
    },
    {
      "word": "zuhorchen"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "an der Matratze horchen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ich horche",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du horchst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er horcht",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie horcht",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es horcht",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich horchte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich horchte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "horch!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "horche!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "horcht!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gehorcht",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "horchen",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gehorcht haben",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu horchen",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gehorcht zu haben",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "horchend",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "horch!",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "horche!",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe gehorcht!",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "imperative",
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "horcht!",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt gehorcht!",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "imperative",
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "horchen Sie!",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "imperative",
        "honorific",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie gehorcht!",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "imperative",
        "uncommon",
        "honorific",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich horche",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich horche",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du horchst",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du horchest",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es horcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es horche",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual-passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual-passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir horchen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir horchen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr horcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr horchet",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie horchen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie horchen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich horchte",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich horchte",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du horchtest",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du horchtest",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es horchte",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es horchte",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual-passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual-passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir horchten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir horchten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr horchtet",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr horchtet",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie horchten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie horchten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist gehorcht worden",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual-passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei gehorcht worden",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual-passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war gehorcht worden",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual-passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre gehorcht worden",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual-passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde horchen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde horchen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde horchen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst horchen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest horchen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest horchen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird horchen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde horchen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde horchen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gehorcht werden",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual-passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gehorcht werden",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual-passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gehorcht werden",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual-passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden horchen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden horchen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden horchen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet horchen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet horchen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet horchen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden horchen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden horchen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden horchen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gehorcht haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gehorcht haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gehorcht haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gehorcht haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gehorcht haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gehorcht haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gehorcht haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gehorcht haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gehorcht haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gehorcht worden sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual-passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gehorcht worden sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual-passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gehorcht worden sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual-passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gehorcht haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gehorcht haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gehorcht haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gehorcht haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gehorcht haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gehorcht haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gehorcht haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gehorcht haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gehorcht haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hor·chen",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abhorchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aufhorchen"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich horche angestrengt in die Stille der Nacht, aber vernehme keinen einzigen Laut."
        },
        {
          "text": "Sie horchte an der Tür ihrer Schwester."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heimlich bei etwas zuhören"
      ],
      "id": "de-horchen-de-verb-Z8PJvOym",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Horch, kommt da nicht jemand die Treppe herauf?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sehr aufmerksam (angestrengt) auf bestimmte Geräusche achten"
      ],
      "id": "de-horchen-de-verb-Lm8ygmGB",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Horch auf das, was ich dir sage!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf jemanden/etwas hören"
      ],
      "id": "de-horchen-de-verb-1lcyZdpy",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "South German",
        "Swiss Standard German",
        "especially",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔʁçn̩"
    },
    {
      "audio": "De-horchen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-horchen2.ogg/De-horchen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-horchen2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-horchen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-horchen.ogg/De-horchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-horchen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lauschen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "hinhören"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "gehorchen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv: heimlich bei etwas zuhören",
      "sense_index": "1",
      "word": "listen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv: heimlich bei etwas zuhören",
      "sense_index": "1",
      "word": "eavesdrop"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv: heimlich bei etwas zuhören",
      "sense_index": "1",
      "word": "écouter"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv: heimlich bei etwas zuhören",
      "sense_index": "1",
      "word": "tendre l'oreille"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "intransitiv: heimlich bei etwas zuhören",
      "sense_index": "1",
      "word": "ascoltare"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "intransitiv: heimlich bei etwas zuhören",
      "sense_index": "1",
      "word": "afluisteren"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "intransitiv: heimlich bei etwas zuhören",
      "sense_index": "1",
      "word": "podsłuchiwać"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "intransitiv: heimlich bei etwas zuhören",
      "sense_index": "1",
      "word": "nasłuchiwać"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "intransitiv: heimlich bei etwas zuhören",
      "sense_index": "1",
      "word": "a asculta"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "intransitiv: heimlich bei etwas zuhören",
      "sense_index": "1",
      "word": "a trage cu urechea"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "podslušivatʹ",
      "sense": "intransitiv: heimlich bei etwas zuhören",
      "sense_index": "1",
      "word": "подслушивать"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "intransitiv: heimlich bei etwas zuhören",
      "sense_index": "1",
      "word": "tjuvlyssna"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "intransitiv: heimlich bei etwas zuhören",
      "sense_index": "1",
      "word": "lyssna"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "intransitiv: heimlich bei etwas zuhören",
      "sense_index": "1",
      "word": "escuchar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "intransitiv: heimlich bei etwas zuhören",
      "sense_index": "1",
      "word": "aguzar el oído"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "intransitiv: heimlich bei etwas zuhören",
      "sense_index": "1",
      "word": "poslouchat"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv: sehr aufmerksam (angestrengt) auf bestimmte Geräusche achten",
      "sense_index": "2",
      "word": "listen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv: sehr aufmerksam (angestrengt) auf bestimmte Geräusche achten",
      "sense_index": "2",
      "word": "hark"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "intransitiv: sehr aufmerksam (angestrengt) auf bestimmte Geräusche achten",
      "sense_index": "2",
      "word": "a asculta"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vslušivatʹsja",
      "sense": "intransitiv: sehr aufmerksam (angestrengt) auf bestimmte Geräusche achten",
      "sense_index": "2",
      "word": "вслушиваться"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prislušivatʹsja",
      "sense": "intransitiv: sehr aufmerksam (angestrengt) auf bestimmte Geräusche achten",
      "sense_index": "2",
      "word": "прислушиваться"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "intransitiv: sehr aufmerksam (angestrengt) auf bestimmte Geräusche achten",
      "sense_index": "2",
      "word": "lyssna"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "intransitiv: sehr aufmerksam (angestrengt) auf bestimmte Geräusche achten",
      "sense_index": "2",
      "word": "poslouchat"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "3",
      "word": "listen"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "3",
      "word": "a asculta"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "slušatʹ",
      "sense_index": "3",
      "word": "слушать"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "3",
      "word": "lyssna"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "3",
      "word": "poslouchat"
    }
  ],
  "word": "horchen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "Horchen"
    },
    {
      "word": "horchend"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Horcher"
    },
    {
      "word": "Horchgerät"
    },
    {
      "word": "Horchposten"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verben"
      ],
      "word": "abhorchen"
    },
    {
      "word": "aufhorchen"
    },
    {
      "word": "gehorchen"
    },
    {
      "word": "herumhorchen"
    },
    {
      "word": "hineinhorchen"
    },
    {
      "word": "hinhorchen"
    },
    {
      "word": "zuhorchen"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "an der Matratze horchen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ich horche",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du horchst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er horcht",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie horcht",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es horcht",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich horchte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich horchte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "horch!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "horche!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "horcht!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gehorcht",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "horchen",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gehorcht haben",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu horchen",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gehorcht zu haben",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "horchend",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "horch!",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "horche!",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe gehorcht!",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "imperative",
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "horcht!",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt gehorcht!",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "imperative",
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "horchen Sie!",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "imperative",
        "honorific",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie gehorcht!",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "imperative",
        "uncommon",
        "honorific",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich horche",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich horche",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du horchst",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du horchest",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es horcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es horche",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual-passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual-passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir horchen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir horchen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr horcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr horchet",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie horchen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie horchen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich horchte",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich horchte",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du horchtest",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du horchtest",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es horchte",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es horchte",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual-passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual-passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir horchten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir horchten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr horchtet",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr horchtet",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie horchten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie horchten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist gehorcht worden",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual-passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei gehorcht worden",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual-passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war gehorcht worden",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual-passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre gehorcht worden",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual-passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten gehorcht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde horchen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde horchen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde horchen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst horchen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest horchen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest horchen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird horchen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde horchen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde horchen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gehorcht werden",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual-passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gehorcht werden",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual-passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gehorcht werden",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual-passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden horchen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden horchen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden horchen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet horchen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet horchen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet horchen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden horchen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden horchen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden horchen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gehorcht haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gehorcht haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gehorcht haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gehorcht haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gehorcht haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gehorcht haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gehorcht haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gehorcht haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gehorcht haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gehorcht worden sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual-passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gehorcht worden sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual-passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gehorcht worden sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual-passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gehorcht haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gehorcht haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gehorcht haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gehorcht haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gehorcht haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gehorcht haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gehorcht haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gehorcht haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gehorcht haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:horchen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hor·chen",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abhorchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aufhorchen"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich horche angestrengt in die Stille der Nacht, aber vernehme keinen einzigen Laut."
        },
        {
          "text": "Sie horchte an der Tür ihrer Schwester."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heimlich bei etwas zuhören"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Horch, kommt da nicht jemand die Treppe herauf?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sehr aufmerksam (angestrengt) auf bestimmte Geräusche achten"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Horch auf das, was ich dir sage!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf jemanden/etwas hören"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "South German",
        "Swiss Standard German",
        "especially",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔʁçn̩"
    },
    {
      "audio": "De-horchen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-horchen2.ogg/De-horchen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-horchen2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-horchen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-horchen.ogg/De-horchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-horchen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lauschen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "hinhören"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "gehorchen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv: heimlich bei etwas zuhören",
      "sense_index": "1",
      "word": "listen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv: heimlich bei etwas zuhören",
      "sense_index": "1",
      "word": "eavesdrop"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv: heimlich bei etwas zuhören",
      "sense_index": "1",
      "word": "écouter"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv: heimlich bei etwas zuhören",
      "sense_index": "1",
      "word": "tendre l'oreille"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "intransitiv: heimlich bei etwas zuhören",
      "sense_index": "1",
      "word": "ascoltare"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "intransitiv: heimlich bei etwas zuhören",
      "sense_index": "1",
      "word": "afluisteren"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "intransitiv: heimlich bei etwas zuhören",
      "sense_index": "1",
      "word": "podsłuchiwać"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "intransitiv: heimlich bei etwas zuhören",
      "sense_index": "1",
      "word": "nasłuchiwać"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "intransitiv: heimlich bei etwas zuhören",
      "sense_index": "1",
      "word": "a asculta"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "intransitiv: heimlich bei etwas zuhören",
      "sense_index": "1",
      "word": "a trage cu urechea"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "podslušivatʹ",
      "sense": "intransitiv: heimlich bei etwas zuhören",
      "sense_index": "1",
      "word": "подслушивать"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "intransitiv: heimlich bei etwas zuhören",
      "sense_index": "1",
      "word": "tjuvlyssna"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "intransitiv: heimlich bei etwas zuhören",
      "sense_index": "1",
      "word": "lyssna"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "intransitiv: heimlich bei etwas zuhören",
      "sense_index": "1",
      "word": "escuchar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "intransitiv: heimlich bei etwas zuhören",
      "sense_index": "1",
      "word": "aguzar el oído"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "intransitiv: heimlich bei etwas zuhören",
      "sense_index": "1",
      "word": "poslouchat"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv: sehr aufmerksam (angestrengt) auf bestimmte Geräusche achten",
      "sense_index": "2",
      "word": "listen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv: sehr aufmerksam (angestrengt) auf bestimmte Geräusche achten",
      "sense_index": "2",
      "word": "hark"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "intransitiv: sehr aufmerksam (angestrengt) auf bestimmte Geräusche achten",
      "sense_index": "2",
      "word": "a asculta"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vslušivatʹsja",
      "sense": "intransitiv: sehr aufmerksam (angestrengt) auf bestimmte Geräusche achten",
      "sense_index": "2",
      "word": "вслушиваться"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prislušivatʹsja",
      "sense": "intransitiv: sehr aufmerksam (angestrengt) auf bestimmte Geräusche achten",
      "sense_index": "2",
      "word": "прислушиваться"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "intransitiv: sehr aufmerksam (angestrengt) auf bestimmte Geräusche achten",
      "sense_index": "2",
      "word": "lyssna"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "intransitiv: sehr aufmerksam (angestrengt) auf bestimmte Geräusche achten",
      "sense_index": "2",
      "word": "poslouchat"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "3",
      "word": "listen"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "3",
      "word": "a asculta"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "slušatʹ",
      "sense_index": "3",
      "word": "слушать"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "3",
      "word": "lyssna"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "3",
      "word": "poslouchat"
    }
  ],
  "word": "horchen"
}

Download raw JSONL data for horchen meaning in Deutsch (27.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.