See ascoltare in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "perdere"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "ribellarsi"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "trasgredire"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italienisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"word": "ascoltare la radio"
},
{
"word": "udire senza ascoltare"
}
],
"forms": [
{
"form": "io ascolto",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tu ascolti",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lui ascolta",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lei ascolta",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "Lei ascolta",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "noi ascoltiamo",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "voi ascoltate",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "loro ascoltano",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "io ascoltavo",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "ascoltato",
"tags": [
"participle-2"
]
},
{
"form": "io ascolterei",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "tu ascolta",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "voi ascoltate",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "avere",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "avvertire"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "percepire"
}
],
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il bosco è un luogo di pace dove puoi ascoltare il canto degli uccelli."
},
{
"text": "Ascolta, devo dirti una cosa molto importante."
}
],
"glosses": [
"hören, anhören, zuhören"
],
"id": "de-ascoltare-it-verb-Zo8gvGlG",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Io ho ascoltato per caso un dialogo nella strada."
}
],
"glosses": [
"mithören"
],
"id": "de-ascoltare-it-verb-mAPZGB0o",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Le vostre preghiere furono ascoltate."
}
],
"glosses": [
"erhören"
],
"id": "de-ascoltare-it-verb-Df6niD~6",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ascoltavamo attentamente come la pioggia batteva sulla finestra."
}
],
"glosses": [
"horchen, lauschen"
],
"id": "de-ascoltare-it-verb-8xZj3Z~l",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tu come amico hai fatto il tuo dovere che poi la persona alla quale hai dato consigli non li ha ascoltati."
},
{
"text": "Forse ho sbagliato a non ascoltare quel che mi dicono i miei genitori."
}
],
"glosses": [
"Ratschläge beachten, jemandem Gehör schenken, gehorchen"
],
"id": "de-ascoltare-it-verb-BXsUftBS",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it"
},
{
"audio": "It-ascoltare.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/It-ascoltare.ogg/It-ascoltare.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-ascoltare.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "scoltare"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sentire"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "udire"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cogliere"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "esaudire"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "origliare"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "prestare"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "ascolto"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "prestare"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "orrechio"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "ubbidire"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "hören, anhören, zuhören",
"sense_index": "1",
"word": "hören"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "hören, anhören, zuhören",
"sense_index": "1",
"word": "anhören"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "hören, anhören, zuhören",
"sense_index": "1",
"word": "zuhören"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hören, anhören, zuhören",
"sense_index": "1",
"word": "listen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mithören",
"sense_index": "2",
"word": "mithören"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mithören",
"sense_index": "2",
"word": "listen in"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mithören",
"sense_index": "2",
"word": "overhear"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mithören",
"sense_index": "2",
"word": "listen to"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "erhören",
"sense_index": "3",
"word": "erhören"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erhören",
"sense_index": "3",
"word": "answer someones prayers"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "horchen, lauschen",
"sense_index": "4",
"word": "horchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "horchen, lauschen",
"sense_index": "4",
"word": "lauschen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "horchen, lauschen",
"sense_index": "4",
"word": "listen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "horchen, lauschen",
"sense_index": "4",
"word": "listen to"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "horchen, lauschen",
"sense_index": "4",
"word": "eavesdrop"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "horchen, lauschen",
"sense_index": "4",
"word": "hark"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ratschläge beachten, jemandem Gehör schenken, gehorchen",
"sense_index": "5",
"word": "beachten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ratschläge beachten, jemandem Gehör schenken, gehorchen",
"sense_index": "5",
"word": "Gehör schenken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ratschläge beachten, jemandem Gehör schenken, gehorchen",
"sense_index": "5",
"word": "gehorchen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ratschläge beachten, jemandem Gehör schenken, gehorchen",
"sense_index": "5",
"word": "obey"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ratschläge beachten, jemandem Gehör schenken, gehorchen",
"sense_index": "5",
"word": "take heed of"
}
],
"word": "ascoltare"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "perdere"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "ribellarsi"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "trasgredire"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Italienisch)",
"Italienisch",
"Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"Verb (Italienisch)",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"word": "ascoltare la radio"
},
{
"word": "udire senza ascoltare"
}
],
"forms": [
{
"form": "io ascolto",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tu ascolti",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lui ascolta",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lei ascolta",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "Lei ascolta",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "noi ascoltiamo",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "voi ascoltate",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "loro ascoltano",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "io ascoltavo",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "ascoltato",
"tags": [
"participle-2"
]
},
{
"form": "io ascolterei",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "tu ascolta",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "voi ascoltate",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "avere",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "avvertire"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "percepire"
}
],
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il bosco è un luogo di pace dove puoi ascoltare il canto degli uccelli."
},
{
"text": "Ascolta, devo dirti una cosa molto importante."
}
],
"glosses": [
"hören, anhören, zuhören"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Io ho ascoltato per caso un dialogo nella strada."
}
],
"glosses": [
"mithören"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Le vostre preghiere furono ascoltate."
}
],
"glosses": [
"erhören"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ascoltavamo attentamente come la pioggia batteva sulla finestra."
}
],
"glosses": [
"horchen, lauschen"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tu come amico hai fatto il tuo dovere che poi la persona alla quale hai dato consigli non li ha ascoltati."
},
{
"text": "Forse ho sbagliato a non ascoltare quel che mi dicono i miei genitori."
}
],
"glosses": [
"Ratschläge beachten, jemandem Gehör schenken, gehorchen"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it"
},
{
"audio": "It-ascoltare.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/It-ascoltare.ogg/It-ascoltare.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-ascoltare.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "scoltare"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sentire"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "udire"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cogliere"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "esaudire"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "origliare"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "prestare"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "ascolto"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "prestare"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "orrechio"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "ubbidire"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "hören, anhören, zuhören",
"sense_index": "1",
"word": "hören"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "hören, anhören, zuhören",
"sense_index": "1",
"word": "anhören"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "hören, anhören, zuhören",
"sense_index": "1",
"word": "zuhören"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hören, anhören, zuhören",
"sense_index": "1",
"word": "listen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mithören",
"sense_index": "2",
"word": "mithören"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mithören",
"sense_index": "2",
"word": "listen in"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mithören",
"sense_index": "2",
"word": "overhear"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mithören",
"sense_index": "2",
"word": "listen to"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "erhören",
"sense_index": "3",
"word": "erhören"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erhören",
"sense_index": "3",
"word": "answer someones prayers"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "horchen, lauschen",
"sense_index": "4",
"word": "horchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "horchen, lauschen",
"sense_index": "4",
"word": "lauschen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "horchen, lauschen",
"sense_index": "4",
"word": "listen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "horchen, lauschen",
"sense_index": "4",
"word": "listen to"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "horchen, lauschen",
"sense_index": "4",
"word": "eavesdrop"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "horchen, lauschen",
"sense_index": "4",
"word": "hark"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ratschläge beachten, jemandem Gehör schenken, gehorchen",
"sense_index": "5",
"word": "beachten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ratschläge beachten, jemandem Gehör schenken, gehorchen",
"sense_index": "5",
"word": "Gehör schenken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ratschläge beachten, jemandem Gehör schenken, gehorchen",
"sense_index": "5",
"word": "gehorchen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ratschläge beachten, jemandem Gehör schenken, gehorchen",
"sense_index": "5",
"word": "obey"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ratschläge beachten, jemandem Gehör schenken, gehorchen",
"sense_index": "5",
"word": "take heed of"
}
],
"word": "ascoltare"
}
Download raw JSONL data for ascoltare meaning in Italienisch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italienisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.