See haltbar in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "leicht verderblich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "leichtverderblich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "empfindlich"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "unhaltbar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Haltbarkeit"
},
{
"word": "Haltbarmilch"
},
{
"word": "unhaltbar"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs halten mit dem Suffix (Derivatem) -bar",
"forms": [
{
"form": "haltbar",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "haltbarer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am haltbarsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "haltbarer",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "haltbare",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "haltbares",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "haltbare",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "haltbaren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "haltbarer",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "haltbaren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "haltbarer",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "haltbarem",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "haltbarer",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "haltbarem",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "haltbaren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "haltbaren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "haltbare",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "haltbares",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "haltbare",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der haltbare",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die haltbare",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das haltbare",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die haltbaren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des haltbaren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der haltbaren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des haltbaren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der haltbaren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem haltbaren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der haltbaren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem haltbaren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den haltbaren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den haltbaren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die haltbare",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das haltbare",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die haltbaren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein haltbarer",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine haltbare",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein haltbares",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) haltbaren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines haltbaren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer haltbaren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines haltbaren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) haltbaren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem haltbaren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer haltbaren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem haltbaren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) haltbaren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen haltbaren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine haltbare",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein haltbares",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) haltbaren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist haltbar",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist haltbar",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist haltbar",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind haltbar",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "haltbarerer",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "haltbarere",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "haltbareres",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "haltbarere",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "haltbareren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "haltbarerer",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "haltbareren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "haltbarerer",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "haltbarerem",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "haltbarerer",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "haltbarerem",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "haltbareren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "haltbareren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "haltbarere",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "haltbareres",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "haltbarere",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der haltbarere",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die haltbarere",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das haltbarere",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die haltbareren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des haltbareren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der haltbareren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des haltbareren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der haltbareren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem haltbareren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der haltbareren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem haltbareren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den haltbareren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den haltbareren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die haltbarere",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das haltbarere",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die haltbareren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein haltbarerer",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine haltbarere",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein haltbareres",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) haltbareren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines haltbareren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer haltbareren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines haltbareren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) haltbareren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem haltbareren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer haltbareren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem haltbareren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) haltbareren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen haltbareren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine haltbarere",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein haltbareres",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) haltbareren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist haltbarer",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist haltbarer",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist haltbarer",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind haltbarer",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "haltbarster",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "haltbarste",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "haltbarstes",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "haltbarste",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "haltbarster",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "haltbarster",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "haltbarstem",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "haltbarster",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "haltbarstem",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "haltbarste",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "haltbarstes",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "haltbarste",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der haltbarste",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die haltbarste",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das haltbarste",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die haltbarste",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das haltbarste",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein haltbarster",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine haltbarste",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein haltbarstes",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine haltbarste",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein haltbarstes",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "halt·bar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Misten Sie jedes Jahr mindestens einmal Ihre Hausapotheke aus, denn Arzneimittel sind nicht unbegrenzt haltbar!"
},
{
"ref": "Elisabeth Raether: Disziplin ist eine Tugend – auch am eigenen Herd. In: Zeit Online. Nummer 48, 24. November 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Januar 2012) .",
"text": "„Das Ragout kann in Gläser abgefüllt werden, dann bleibt es eine Woche haltbar. Heiß ins Glas geben, Glas auf den Kopf stellen, damit ein Vakuum entsteht.“"
}
],
"glosses": [
"über einen längeren Zeitraum brauchbar, genießbar sein (Lebensmittel, Medikamente und Ähnliches)"
],
"id": "de-haltbar-de-adj-45X7R5X5",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die massive Schrankwand ist zwar potthässlich, dafür aber so haltbar, dass noch die Urenkel eine Freude an ihr haben können."
},
{
"ref": "Harro Albrecht: Gefährliche Ersatzteile. In: Zeit Online. Nummer 42, 27. Oktober 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Januar 2012) .",
"text": "„Mehr als 5.500 Exemplare des ASR-Hüftsystems des amerikanischen Herstellers DePuy waren allein in Deutschland eingesetzt worden. Es sollte ein besonders widerstandsfähiger und lange haltbarer Gelenkersatz sein. Doch bereits nach sechs Jahren waren 29 Prozent der Implantate mürbe.“"
}
],
"glosses": [
"über einen längeren Zeitraum seinen guten Zustand behaltend (Kleidung, Möbel und Ähnliches)"
],
"id": "de-haltbar-de-adj-AK7JpetE",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Anschuldigungen waren nach den Zeugenaussagen nicht mehr haltbar."
},
{
"text": "Ob der vereinbarte Waffenstillstand haltbar ist, wird sich in den kommenden Wochen herausstellen."
},
{
"ref": "Nicole Franziska Kögler: Der Werkzeugkasten der ersten Amerikaner. In: Zeit Online. 25. März 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Januar 2012) .",
"text": "„Waters hält seine Artefakte nun für die ersten haltbaren Gegenbeweise der Theorie, dass die Clovis-Menschen die ersten Amerikaner waren.“"
}
],
"glosses": [
"Bestand habend, sich beibehalten, aufrechterhalten lassend, von Dauer"
],
"id": "de-haltbar-de-adj-5CsVZmDI",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das war ein haltbarer Elfmeter."
},
{
"ref": "Stefan Hermanns: Manu gegen ManU. In: Zeit Online. 27. Oktober 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Januar 2012) .",
"text": "„Schon zu diesem frühen Zeitpunkt im Halbfinal-Hinspiel der Champions League hatte der Schalker Torhüter die Engländer offenbar so sehr beeindruckt, dass sie die direkte Konfrontation mit ihm scheuten. Neuer hielt auch in der Folge alle haltbaren und unhaltbaren Bälle. Bis zur 67. Minute.“"
}
],
"glosses": [
"(gesagt von einem Wurf, einem Schuss) die Möglichkeit der Abwehr bietend, da zu unplatziert oder zu schwach gespielt"
],
"id": "de-haltbar-de-adj-JLUl5dK7",
"raw_tags": [
"Ballspiele"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaltbaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-haltbar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-haltbar.ogg/De-haltbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-haltbar.ogg"
},
{
"rhymes": "-altbaːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "durabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "robust"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stabil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "strapazierbar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "strapazierfähig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unempfindlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unkaputtbar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unverwüstlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "widerstandsfähig"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "strapazfähig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "beständig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "dauerhaft"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "brauchbar",
"sense_index": "1",
"word": "durable"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "brauchbar",
"sense_index": "1",
"word": "solida"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "brauchbar",
"sense_index": "1",
"word": "durable"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "brauchbar",
"sense_index": "1",
"word": "durábel"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "brauchbar",
"sense_index": "1",
"word": "durable"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "brauchbar",
"sense_index": "1",
"word": "durevole"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "brauchbar",
"sense_index": "1",
"word": "durador"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "brauchbar",
"sense_index": "1",
"word": "zdatny (do spożycia)"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "brauchbar",
"sense_index": "1",
"word": "duradouro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "brauchbar",
"sense_index": "1",
"word": "durável"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "brauchbar",
"sense_index": "1",
"word": "hållbar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "brauchbar",
"sense_index": "1",
"word": "durable"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "brauchbar",
"sense_index": "1",
"word": "duradero"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in gutem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "durable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in gutem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "durable"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "in gutem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "durábel"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "in gutem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "durable"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in gutem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "durevole"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "in gutem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "durador"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in gutem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "trwały"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in gutem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "duradouro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in gutem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "durável"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in gutem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "slitstark"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in gutem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "tålig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in gutem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "durabel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in gutem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "durable"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in gutem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "duradero"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bestand habend, sich beibehalten, aufrechterhalten lassend, von Dauer",
"sense_index": "3",
"word": "hållbar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport",
"sense_index": "4",
"word": "möjlig att stoppa"
}
],
"word": "haltbar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "leicht verderblich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "leichtverderblich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "empfindlich"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "unhaltbar"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Haltbarkeit"
},
{
"word": "Haltbarmilch"
},
{
"word": "unhaltbar"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs halten mit dem Suffix (Derivatem) -bar",
"forms": [
{
"form": "haltbar",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "haltbarer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am haltbarsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "haltbarer",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "haltbare",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "haltbares",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "haltbare",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "haltbaren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "haltbarer",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "haltbaren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "haltbarer",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "haltbarem",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "haltbarer",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "haltbarem",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "haltbaren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "haltbaren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "haltbare",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "haltbares",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "haltbare",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der haltbare",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die haltbare",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das haltbare",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die haltbaren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des haltbaren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der haltbaren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des haltbaren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der haltbaren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem haltbaren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der haltbaren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem haltbaren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den haltbaren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den haltbaren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die haltbare",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das haltbare",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die haltbaren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein haltbarer",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine haltbare",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein haltbares",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) haltbaren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines haltbaren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer haltbaren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines haltbaren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) haltbaren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem haltbaren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer haltbaren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem haltbaren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) haltbaren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen haltbaren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine haltbare",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein haltbares",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) haltbaren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist haltbar",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist haltbar",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist haltbar",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind haltbar",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "haltbarerer",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "haltbarere",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "haltbareres",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "haltbarere",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "haltbareren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "haltbarerer",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "haltbareren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "haltbarerer",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "haltbarerem",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "haltbarerer",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "haltbarerem",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "haltbareren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "haltbareren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "haltbarere",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "haltbareres",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "haltbarere",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der haltbarere",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die haltbarere",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das haltbarere",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die haltbareren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des haltbareren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der haltbareren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des haltbareren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der haltbareren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem haltbareren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der haltbareren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem haltbareren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den haltbareren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den haltbareren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die haltbarere",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das haltbarere",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die haltbareren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein haltbarerer",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine haltbarere",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein haltbareres",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) haltbareren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines haltbareren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer haltbareren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines haltbareren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) haltbareren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem haltbareren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer haltbareren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem haltbareren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) haltbareren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen haltbareren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine haltbarere",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein haltbareres",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) haltbareren",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist haltbarer",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist haltbarer",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist haltbarer",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind haltbarer",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "haltbarster",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "haltbarste",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "haltbarstes",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "haltbarste",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "haltbarster",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "haltbarster",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "haltbarstem",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "haltbarster",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "haltbarstem",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "haltbarste",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "haltbarstes",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "haltbarste",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der haltbarste",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die haltbarste",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das haltbarste",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die haltbarste",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das haltbarste",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein haltbarster",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine haltbarste",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein haltbarstes",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine haltbarste",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein haltbarstes",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am haltbarsten",
"source": "Flexion:haltbar",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "halt·bar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Misten Sie jedes Jahr mindestens einmal Ihre Hausapotheke aus, denn Arzneimittel sind nicht unbegrenzt haltbar!"
},
{
"ref": "Elisabeth Raether: Disziplin ist eine Tugend – auch am eigenen Herd. In: Zeit Online. Nummer 48, 24. November 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Januar 2012) .",
"text": "„Das Ragout kann in Gläser abgefüllt werden, dann bleibt es eine Woche haltbar. Heiß ins Glas geben, Glas auf den Kopf stellen, damit ein Vakuum entsteht.“"
}
],
"glosses": [
"über einen längeren Zeitraum brauchbar, genießbar sein (Lebensmittel, Medikamente und Ähnliches)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die massive Schrankwand ist zwar potthässlich, dafür aber so haltbar, dass noch die Urenkel eine Freude an ihr haben können."
},
{
"ref": "Harro Albrecht: Gefährliche Ersatzteile. In: Zeit Online. Nummer 42, 27. Oktober 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Januar 2012) .",
"text": "„Mehr als 5.500 Exemplare des ASR-Hüftsystems des amerikanischen Herstellers DePuy waren allein in Deutschland eingesetzt worden. Es sollte ein besonders widerstandsfähiger und lange haltbarer Gelenkersatz sein. Doch bereits nach sechs Jahren waren 29 Prozent der Implantate mürbe.“"
}
],
"glosses": [
"über einen längeren Zeitraum seinen guten Zustand behaltend (Kleidung, Möbel und Ähnliches)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Anschuldigungen waren nach den Zeugenaussagen nicht mehr haltbar."
},
{
"text": "Ob der vereinbarte Waffenstillstand haltbar ist, wird sich in den kommenden Wochen herausstellen."
},
{
"ref": "Nicole Franziska Kögler: Der Werkzeugkasten der ersten Amerikaner. In: Zeit Online. 25. März 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Januar 2012) .",
"text": "„Waters hält seine Artefakte nun für die ersten haltbaren Gegenbeweise der Theorie, dass die Clovis-Menschen die ersten Amerikaner waren.“"
}
],
"glosses": [
"Bestand habend, sich beibehalten, aufrechterhalten lassend, von Dauer"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das war ein haltbarer Elfmeter."
},
{
"ref": "Stefan Hermanns: Manu gegen ManU. In: Zeit Online. 27. Oktober 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Januar 2012) .",
"text": "„Schon zu diesem frühen Zeitpunkt im Halbfinal-Hinspiel der Champions League hatte der Schalker Torhüter die Engländer offenbar so sehr beeindruckt, dass sie die direkte Konfrontation mit ihm scheuten. Neuer hielt auch in der Folge alle haltbaren und unhaltbaren Bälle. Bis zur 67. Minute.“"
}
],
"glosses": [
"(gesagt von einem Wurf, einem Schuss) die Möglichkeit der Abwehr bietend, da zu unplatziert oder zu schwach gespielt"
],
"raw_tags": [
"Ballspiele"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaltbaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-haltbar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-haltbar.ogg/De-haltbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-haltbar.ogg"
},
{
"rhymes": "-altbaːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "durabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "robust"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stabil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "strapazierbar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "strapazierfähig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unempfindlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unkaputtbar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unverwüstlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "widerstandsfähig"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "strapazfähig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "beständig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "dauerhaft"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "brauchbar",
"sense_index": "1",
"word": "durable"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "brauchbar",
"sense_index": "1",
"word": "solida"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "brauchbar",
"sense_index": "1",
"word": "durable"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "brauchbar",
"sense_index": "1",
"word": "durábel"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "brauchbar",
"sense_index": "1",
"word": "durable"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "brauchbar",
"sense_index": "1",
"word": "durevole"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "brauchbar",
"sense_index": "1",
"word": "durador"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "brauchbar",
"sense_index": "1",
"word": "zdatny (do spożycia)"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "brauchbar",
"sense_index": "1",
"word": "duradouro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "brauchbar",
"sense_index": "1",
"word": "durável"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "brauchbar",
"sense_index": "1",
"word": "hållbar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "brauchbar",
"sense_index": "1",
"word": "durable"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "brauchbar",
"sense_index": "1",
"word": "duradero"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in gutem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "durable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in gutem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "durable"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "in gutem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "durábel"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "in gutem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "durable"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in gutem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "durevole"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "in gutem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "durador"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in gutem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "trwały"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in gutem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "duradouro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in gutem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "durável"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in gutem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "slitstark"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in gutem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "tålig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in gutem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "durabel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in gutem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "durable"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in gutem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "duradero"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bestand habend, sich beibehalten, aufrechterhalten lassend, von Dauer",
"sense_index": "3",
"word": "hållbar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport",
"sense_index": "4",
"word": "möjlig att stoppa"
}
],
"word": "haltbar"
}
Download raw JSONL data for haltbar meaning in Deutsch (26.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.