See Haltbarkeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von haltbar mit dem Ableitungsmorphem -keit",
"forms": [
{
"form": "die Haltbarkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haltbarkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Haltbarkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Haltbarkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Haltbarkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Haltbarkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Haltbarkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haltbarkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Halt·bar·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Tester untersuchten demnach nicht nur die Qualität des Drucks, sondern auch die Handhabung der Patronen und die Haltbarkeit der Tinte."
},
{
"text": "Ein weiterer Nachweis für die positiven Auswirkungen ist die Verlängerung der Haltbarkeit von Lebensmitteln."
},
{
"ref": "Ines Bellinger: Impfstoffe für eine neue Pandemie: Woran arbeitet die Forschung?. In: Norddeutscher Rundfunk. 25. Februar 2025 (URL, abgerufen am 25. Februar 2025) .",
"text": "„Die größten Schwachstellen von mRNA-Impfstoffen sind die begrenzte Haltbarkeit und die aufwendige Lagerung. Die ersten Impfchargen hielten nur sechs Monate, mittlerweile werden sie nach neun Monaten vernichtet.“"
}
],
"glosses": [
"Lebensdauer oder Verwendbarkeit von Produkten"
],
"id": "de-Haltbarkeit-de-noun-mhNlS-ql",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Härte und Widerstandsfähigkeit von Gegenständen"
],
"id": "de-Haltbarkeit-de-noun-IZi5hRoo",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Dauerhaftigkeit einer Behauptung, Theorie oder Annahme"
],
"id": "de-Haltbarkeit-de-noun-stU5Eivq",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaltbaːɐ̯kaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Haltbarkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Haltbarkeit.ogg/De-Haltbarkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haltbarkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Beständigkeit"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Dauerhaftigkeit"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Unvergänglichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensdauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langlebigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strapazierfähigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unverwüstlichkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lebensdauer oder Verwendbarkeit von Produkten",
"sense_index": "1",
"word": "durability"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lebensdauer oder Verwendbarkeit von Produkten",
"sense_index": "1",
"word": "long-lastingness"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Lebensdauer oder Verwendbarkeit von Produkten",
"sense_index": "1",
"word": "solideco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Lebensdauer oder Verwendbarkeit von Produkten",
"sense_index": "1",
"word": "durabilité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Lebensdauer oder Verwendbarkeit von Produkten",
"sense_index": "1",
"word": "longévité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Lebensdauer oder Verwendbarkeit von Produkten",
"sense_index": "1",
"word": "durabilità"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Lebensdauer oder Verwendbarkeit von Produkten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "durabilidade"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Lebensdauer oder Verwendbarkeit von Produkten",
"sense_index": "1",
"word": "hållbarhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Lebensdauer oder Verwendbarkeit von Produkten",
"sense_index": "1",
"word": "hållfasthet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Lebensdauer oder Verwendbarkeit von Produkten",
"sense_index": "1",
"word": "estabilidad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Lebensdauer oder Verwendbarkeit von Produkten",
"sense_index": "1",
"word": "durabilidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Lebensdauer oder Verwendbarkeit von Produkten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trvanlivost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Lebensdauer oder Verwendbarkeit von Produkten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "životnost"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Härte und Widerstandsfähigkeit von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"word": "stability"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Härte und Widerstandsfähigkeit von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"word": "durabilité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Härte und Widerstandsfähigkeit von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"word": "ténacité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Härte und Widerstandsfähigkeit von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"word": "robustesse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Härte und Widerstandsfähigkeit von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"word": "durabilità"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Härte und Widerstandsfähigkeit von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solidez"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Härte und Widerstandsfähigkeit von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"word": "hållfasthet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Härte und Widerstandsfähigkeit von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"word": "estabilidad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Härte und Widerstandsfähigkeit von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"word": "solidez"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Härte und Widerstandsfähigkeit von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pevnost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Härte und Widerstandsfähigkeit von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stálost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Härte und Widerstandsfähigkeit von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odolnost"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Dauerhaftigkeit einer Behauptung, Theorie oder Annahme",
"sense_index": "3",
"word": "durability"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Dauerhaftigkeit einer Behauptung, Theorie oder Annahme",
"sense_index": "3",
"word": "durabilité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Dauerhaftigkeit einer Behauptung, Theorie oder Annahme",
"sense_index": "3",
"word": "ténacité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Dauerhaftigkeit einer Behauptung, Theorie oder Annahme",
"sense_index": "3",
"word": "robustesse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Dauerhaftigkeit einer Behauptung, Theorie oder Annahme",
"sense_index": "3",
"word": "durabilità"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Dauerhaftigkeit einer Behauptung, Theorie oder Annahme",
"sense_index": "3",
"word": "estabilidad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Dauerhaftigkeit einer Behauptung, Theorie oder Annahme",
"sense_index": "3",
"word": "durabilidad"
}
],
"word": "Haltbarkeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung von haltbar mit dem Ableitungsmorphem -keit",
"forms": [
{
"form": "die Haltbarkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haltbarkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Haltbarkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Haltbarkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Haltbarkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Haltbarkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Haltbarkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haltbarkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Halt·bar·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Tester untersuchten demnach nicht nur die Qualität des Drucks, sondern auch die Handhabung der Patronen und die Haltbarkeit der Tinte."
},
{
"text": "Ein weiterer Nachweis für die positiven Auswirkungen ist die Verlängerung der Haltbarkeit von Lebensmitteln."
},
{
"ref": "Ines Bellinger: Impfstoffe für eine neue Pandemie: Woran arbeitet die Forschung?. In: Norddeutscher Rundfunk. 25. Februar 2025 (URL, abgerufen am 25. Februar 2025) .",
"text": "„Die größten Schwachstellen von mRNA-Impfstoffen sind die begrenzte Haltbarkeit und die aufwendige Lagerung. Die ersten Impfchargen hielten nur sechs Monate, mittlerweile werden sie nach neun Monaten vernichtet.“"
}
],
"glosses": [
"Lebensdauer oder Verwendbarkeit von Produkten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Härte und Widerstandsfähigkeit von Gegenständen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Dauerhaftigkeit einer Behauptung, Theorie oder Annahme"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaltbaːɐ̯kaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Haltbarkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Haltbarkeit.ogg/De-Haltbarkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haltbarkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Beständigkeit"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Dauerhaftigkeit"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Unvergänglichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensdauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langlebigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strapazierfähigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unverwüstlichkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lebensdauer oder Verwendbarkeit von Produkten",
"sense_index": "1",
"word": "durability"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lebensdauer oder Verwendbarkeit von Produkten",
"sense_index": "1",
"word": "long-lastingness"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Lebensdauer oder Verwendbarkeit von Produkten",
"sense_index": "1",
"word": "solideco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Lebensdauer oder Verwendbarkeit von Produkten",
"sense_index": "1",
"word": "durabilité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Lebensdauer oder Verwendbarkeit von Produkten",
"sense_index": "1",
"word": "longévité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Lebensdauer oder Verwendbarkeit von Produkten",
"sense_index": "1",
"word": "durabilità"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Lebensdauer oder Verwendbarkeit von Produkten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "durabilidade"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Lebensdauer oder Verwendbarkeit von Produkten",
"sense_index": "1",
"word": "hållbarhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Lebensdauer oder Verwendbarkeit von Produkten",
"sense_index": "1",
"word": "hållfasthet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Lebensdauer oder Verwendbarkeit von Produkten",
"sense_index": "1",
"word": "estabilidad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Lebensdauer oder Verwendbarkeit von Produkten",
"sense_index": "1",
"word": "durabilidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Lebensdauer oder Verwendbarkeit von Produkten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trvanlivost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Lebensdauer oder Verwendbarkeit von Produkten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "životnost"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Härte und Widerstandsfähigkeit von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"word": "stability"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Härte und Widerstandsfähigkeit von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"word": "durabilité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Härte und Widerstandsfähigkeit von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"word": "ténacité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Härte und Widerstandsfähigkeit von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"word": "robustesse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Härte und Widerstandsfähigkeit von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"word": "durabilità"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Härte und Widerstandsfähigkeit von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solidez"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Härte und Widerstandsfähigkeit von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"word": "hållfasthet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Härte und Widerstandsfähigkeit von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"word": "estabilidad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Härte und Widerstandsfähigkeit von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"word": "solidez"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Härte und Widerstandsfähigkeit von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pevnost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Härte und Widerstandsfähigkeit von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stálost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Härte und Widerstandsfähigkeit von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odolnost"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Dauerhaftigkeit einer Behauptung, Theorie oder Annahme",
"sense_index": "3",
"word": "durability"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Dauerhaftigkeit einer Behauptung, Theorie oder Annahme",
"sense_index": "3",
"word": "durabilité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Dauerhaftigkeit einer Behauptung, Theorie oder Annahme",
"sense_index": "3",
"word": "ténacité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Dauerhaftigkeit einer Behauptung, Theorie oder Annahme",
"sense_index": "3",
"word": "robustesse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Dauerhaftigkeit einer Behauptung, Theorie oder Annahme",
"sense_index": "3",
"word": "durabilità"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Dauerhaftigkeit einer Behauptung, Theorie oder Annahme",
"sense_index": "3",
"word": "estabilidad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Dauerhaftigkeit einer Behauptung, Theorie oder Annahme",
"sense_index": "3",
"word": "durabilidad"
}
],
"word": "Haltbarkeit"
}
Download raw JSONL data for Haltbarkeit meaning in Deutsch (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.