"gehören" meaning in Deutsch

See gehören in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɡəˈhøːʁən Audio: De-gehören.ogg , De-gehören2.ogg
Rhymes: -øːʁən Etymology: *Erbwort von mittelhochdeutsch gehœren ^(→ gmh) „anhören, hören, gehorchen, zukommen“ zu althochdeutsch gihōrian ^(→ goh) „gehorchen“ :*Wortbildungsanalyse: Derivation (Ableitung) des Verbs hören mit dem Präfix ge- Forms: ich gehöre [present], du gehörst [present], er gehört [present], sie gehört [present], es gehört [present], ich gehörte [past], ich gehörte [subjunctive-ii], gehör! [imperative, singular], gehöre! [imperative, singular], gehört! [imperative, plural], gehört [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], gehören [active, infinitive, present], gehört haben [active, infinitive, perfect], zu gehören [active, extended, infinitive], gehört zu haben [active, extended, infinitive], gehörend [participle, present, active], gehört [participle, perfect, passive], gehör! [second-person, singular, imperative, present, active], gehöre! [second-person, singular, imperative, present, active], habe gehört! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], gehört! [second-person, plural, imperative, present, active], habt gehört! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], gehören Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie gehört! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich gehöre [first-person, singular, present, active, indicative], ich gehöre [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du gehörst [second-person, singular, present, active, indicative], du gehörest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es gehört [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es gehöre [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], wir gehören [first-person, plural, present, active, indicative], wir gehören [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr gehört [second-person, plural, present, active, indicative], ihr gehöret [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie gehören [third-person, plural, present, active, indicative], sie gehören [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], ich gehörte [first-person, singular, past, active, indicative], ich gehörte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du gehörtest [second-person, singular, past, active, indicative], du gehörtest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es gehörte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es gehörte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], wir gehörten [first-person, plural, past, active, indicative], wir gehörten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr gehörtet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr gehörtet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie gehörten [third-person, plural, past, active, indicative], sie gehörten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ich habe gehört [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe gehört [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast gehört [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest gehört [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat gehört [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe gehört [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], wir haben gehört [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben gehört [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt gehört [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet gehört [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben gehört [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben gehört [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich hatte gehört [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte gehört [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest gehört [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest gehört [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte gehört [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte gehört [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], wir hatten gehört [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten gehört [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet gehört [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet gehört [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten gehört [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten gehört [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde gehören [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde gehören [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde gehören [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst gehören [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest gehören [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest gehören [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird gehören [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde gehören [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde gehören [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], wir werden gehören [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden gehören [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden gehören [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet gehören [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet gehören [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet gehören [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden gehören [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden gehören [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden gehören [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde gehört haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde gehört haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde gehört haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst gehört haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest gehört haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest gehört haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird gehört haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde gehört haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde gehört haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], wir werden gehört haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden gehört haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden gehört haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet gehört haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet gehört haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet gehört haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden gehört haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden gehört haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden gehört haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein
    Sense id: de-gehören-de-verb-Q~jABcN0
  2. etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein
    Sense id: de-gehören-de-verb-ZQnWOpbl
  3. etwas gehört zu etwas²: Teil von etwas sein
    Sense id: de-gehören-de-verb-0QhGc3Fc
  4. etwas gehört sich: etwas ist Teil der guten Manieren / anerkannter Regeln
    Sense id: de-gehören-de-verb-PtqDoVgR
  5. etwas/jemand soll(te) … werden, mit etwas/jemandem soll(te) … geschehen. Eigentlich ein sehr alter Debitiv (Notwendigkeitsform), der im Lateinischen und Lettischen noch vorkommt.
    Sense id: de-gehören-de-verb-o61TvVp6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: besitzen, haben Hyponyms: angehören, dazugehören, zugehören, hergehören, hingehören, weggehören Coordinate_terms: gebühren Translations: høre til (Bokmål), belong (Englisch), faire partie (Französisch), ανήκω (aníko) (Griechisch (Neu-)), appertiner (Interlingua), appartenere (Italienisch), 一部である (いちぶである, ichibu dearu) (Japanisch), behoren (Niederländisch), høyre til (Nynorsk), należeć (Polnisch), pertencer (Portugiesisch), aparține (Rumänisch), принадлежать (prinadležatʹ) (Russisch), относиться (otnositʹsja) (Russisch), höra (Schwedisch), pertenecer (Spanisch), náležet (Tschechisch) Translations (etwas gehört sich: etwas ist Teil der guten Manieren / anerkannter Regeln): passe seg (Bokmål), være passende (Bokmål), être convenable (Französisch), 習慣である (しゅうかんである, shūkan dearu) (Japanisch), zich behoren (Niederländisch), passe seg (Nynorsk), være passande (Nynorsk), wypadać (Polnisch), подобать (podobatʹ) (Russisch), полагаться (polagatʹsja) (Russisch), passa sig (Schwedisch), vara passande (Schwedisch) Translations (etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein): ترجع ل (Arabisch), ανήκω (aníko) (Griechisch (Neu-)), appartenere (Italienisch), 前提である (ぜんていである, zentei dearu) (Japanisch), behoren (Niederländisch), należeć (Polnisch), aparține (Rumänisch), подобать (podobatʹ) (Russisch), полагаться (polagatʹsja) (Russisch), höra (Schwedisch), patřit (Tschechisch), náležet (Tschechisch) Translations (etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein): ترجع ملكيتها (Arabisch), tilhøre (Bokmål), belong (Englisch), aparteni (Esperanto), appartenir (Französisch), ανήκω (aníko) (Griechisch (Neu-)), appertiner (Interlingua), appartenere (Italienisch), 属する (ぞくする, zoku suru) (Japanisch), 所属する (しょぞくする, shozoku suru) (Japanisch), pertànyer (Katalanisch), behoren (Niederländisch), tilhøyre (Nynorsk), należeć (Polnisch), pertencer (Portugiesisch), aparține (Rumänisch), принадлежать (prinadležatʹ) (Russisch), tillhöra (Schwedisch), pertenecer (Spanisch), patřit (Tschechisch), ait olmak (Türkisch), tulajdonol (Ungarisch), hozzá tartozik (Ungarisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch, Übersetzungen (Althochdeutsch), Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "gebühren"
    }
  ],
  "etymology_text": "*Erbwort von mittelhochdeutsch gehœren ^(→ gmh) „anhören, hören, gehorchen, zukommen“ zu althochdeutsch gihōrian ^(→ goh) „gehorchen“\n:*Wortbildungsanalyse: Derivation (Ableitung) des Verbs hören mit dem Präfix ge-",
  "forms": [
    {
      "form": "ich gehöre",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du gehörst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er gehört",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gehört",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es gehört",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gehörte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gehörte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "gehör!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gehöre!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gehört!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gehört",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gehören",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gehört haben",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu gehören",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gehört zu haben",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gehörend",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gehört",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "gehör!",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gehöre!",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe gehört!",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gehört!",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt gehört!",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gehören Sie!",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie gehört!",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gehöre",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gehöre",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du gehörst",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du gehörest",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es gehört",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es gehöre",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gehören",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gehören",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr gehört",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr gehöret",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gehören",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gehören",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gehörte",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gehörte",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du gehörtest",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du gehörtest",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es gehörte",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es gehörte",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gehörten",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gehörten",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr gehörtet",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr gehörtet",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gehörten",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gehörten",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gehört",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gehört",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast gehört",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest gehört",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat gehört",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe gehört",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gehört",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gehört",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt gehört",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet gehört",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gehört",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gehört",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte gehört",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte gehört",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest gehört",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest gehört",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte gehört",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte gehört",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten gehört",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten gehört",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet gehört",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet gehört",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten gehört",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten gehört",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gehören",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gehören",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gehören",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gehören",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gehören",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gehören",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gehören",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gehören",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gehören",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gehören",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gehören",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gehören",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gehören",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gehören",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gehören",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gehören",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gehören",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gehören",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gehört haben",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gehört haben",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gehört haben",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gehört haben",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gehört haben",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gehört haben",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gehört haben",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gehört haben",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gehört haben",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gehört haben",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gehört haben",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gehört haben",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gehört haben",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gehört haben",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gehört haben",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gehört haben",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gehört haben",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gehört haben",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·hö·ren",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "angehören"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dazugehören"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zugehören"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "hergehören"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "hingehören"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "weggehören"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ihm gehört das ganze Land."
        },
        {
          "text": "„Am zweiten und dritten Tag kam dasselbige Kind wieder; da fragte der Fremde den Vater, wem das schöne Kind gehöre, das alle Mittag in die Kammer gehe.“ (Wikisource-Quellentext „Von dem gestohlenen Heller, Brüder Grimm“)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein"
      ],
      "id": "de-gehören-de-verb-Q~jABcN0",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zu einem Feuerwehrmann gehört Mut und Tapferkeit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein"
      ],
      "id": "de-gehören-de-verb-ZQnWOpbl",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sachsen gehört zu Deutschland."
        },
        {
          "ref": "beobachter.ch: Medgate zu Verbrennungen: Wasser ja, Eis nein. 20. Dezember 2006, abgerufen am 8. Januar 2016.",
          "text": "„Verbrennungen gehören zu den häufigen Unfällen im Haushalt.“"
        },
        {
          "author": "Horst Czerny",
          "isbn": "3-355-00109-0",
          "pages": "252.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Verlag Neues Leben",
          "ref": "Horst Czerny: Polstürmer. Von Siegern und Besiegten im ewigen Eis. Verlag Neues Leben, Berlin 1986, ISBN 3-355-00109-0, Seite 252.",
          "text": "„Die Erforschung der riesigen Eisscholle gehörte ebenfalls zum Arbeitsprogramm.“",
          "title": "Polstürmer",
          "title_complement": "Von Siegern und Besiegten im ewigen Eis",
          "year": "1986"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas gehört zu etwas²: Teil von etwas sein"
      ],
      "id": "de-gehören-de-verb-0QhGc3Fc",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es gehört sich nicht, mit vollem Mund zu sprechen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas gehört sich: etwas ist Teil der guten Manieren / anerkannter Regeln"
      ],
      "id": "de-gehören-de-verb-PtqDoVgR",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jemand, der so rücksichtslos Auto fährt, wie der Fahrer vor uns, der gehört angezeigt!"
        },
        {
          "text": "Kinder gehören um diese Zeit ins Bett."
        },
        {
          "text": "Dem Lausbub gehört mal eine ordentliche Watschen."
        },
        {
          "ref": "SWR1",
          "text": "„SWR1 gehört gehört!“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas/jemand soll(te) … werden, mit etwas/jemandem soll(te) … geschehen. Eigentlich ein sehr alter Debitiv (Notwendigkeitsform), der im Lateinischen und Lettischen noch vorkommt."
      ],
      "id": "de-gehören-de-verb-o61TvVp6",
      "raw_tags": [
        "regional",
        "besonders süddeutsch und österreichisch; etwas/jemand gehört etwas (oft Partizip Perfekt)"
      ],
      "sense_index": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈhøːʁən"
    },
    {
      "audio": "De-gehören.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-gehören.ogg/De-gehören.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gehören.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-gehören2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-gehören2.ogg/De-gehören2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gehören2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-øːʁən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "besitzen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "haben"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "ترجع ملكيتها"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "belong"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "aparteni"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "appartenir"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "aníko",
      "sense": "etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "ανήκω"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "appertiner"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "appartenere"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ぞくする, zoku suru",
      "sense": "etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "属する"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "しょぞくする, shozoku suru",
      "sense": "etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "所属する"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "pertànyer"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "behoren"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "tilhøre"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "tilhøyre"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "należeć"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "pertencer"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "aparține"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prinadležatʹ",
      "sense": "etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "принадлежать"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "tillhöra"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "pertenecer"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "patřit"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "ait olmak"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "tulajdonol"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "hozzá tartozik"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein",
      "sense_index": "2",
      "uncertain": true,
      "word": "ترجع ل"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "aníko",
      "sense": "etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "ανήκω"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "appartenere"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ぜんていである, zentei dearu",
      "sense": "etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "前提である"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "behoren"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "należeć"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "aparține"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "podobatʹ",
      "sense": "etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "подобать"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "polagatʹsja",
      "sense": "etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "полагаться"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "höra"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "patřit"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "náležet"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "3",
      "word": "belong"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "3",
      "word": "faire partie"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "aníko",
      "sense_index": "3",
      "word": "ανήκω"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "3",
      "word": "appertiner"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "3",
      "word": "appartenere"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "いちぶである, ichibu dearu",
      "sense_index": "3",
      "word": "一部である"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "3",
      "word": "behoren"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "3",
      "word": "høre til"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "3",
      "word": "høyre til"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "3",
      "word": "należeć"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "3",
      "word": "pertencer"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "3",
      "word": "aparține"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prinadležatʹ",
      "sense_index": "3",
      "word": "принадлежать"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "otnositʹsja",
      "sense_index": "3",
      "word": "относиться"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "3",
      "word": "höra"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "3",
      "word": "pertenecer"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "3",
      "word": "náležet"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "etwas gehört sich: etwas ist Teil der guten Manieren / anerkannter Regeln",
      "sense_index": "4",
      "word": "être convenable"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "しゅうかんである, shūkan dearu",
      "sense": "etwas gehört sich: etwas ist Teil der guten Manieren / anerkannter Regeln",
      "sense_index": "4",
      "word": "習慣である"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "etwas gehört sich: etwas ist Teil der guten Manieren / anerkannter Regeln",
      "sense_index": "4",
      "word": "zich behoren"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "etwas gehört sich: etwas ist Teil der guten Manieren / anerkannter Regeln",
      "sense_index": "4",
      "word": "passe seg"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "etwas gehört sich: etwas ist Teil der guten Manieren / anerkannter Regeln",
      "sense_index": "4",
      "word": "være passende"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "etwas gehört sich: etwas ist Teil der guten Manieren / anerkannter Regeln",
      "sense_index": "4",
      "word": "passe seg"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "etwas gehört sich: etwas ist Teil der guten Manieren / anerkannter Regeln",
      "sense_index": "4",
      "word": "være passande"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "etwas gehört sich: etwas ist Teil der guten Manieren / anerkannter Regeln",
      "sense_index": "4",
      "word": "wypadać"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "podobatʹ",
      "sense": "etwas gehört sich: etwas ist Teil der guten Manieren / anerkannter Regeln",
      "sense_index": "4",
      "word": "подобать"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "polagatʹsja",
      "sense": "etwas gehört sich: etwas ist Teil der guten Manieren / anerkannter Regeln",
      "sense_index": "4",
      "word": "полагаться"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "etwas gehört sich: etwas ist Teil der guten Manieren / anerkannter Regeln",
      "sense_index": "4",
      "word": "passa sig"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "etwas gehört sich: etwas ist Teil der guten Manieren / anerkannter Regeln",
      "sense_index": "4",
      "word": "vara passande"
    }
  ],
  "word": "gehören"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
    "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "gebühren"
    }
  ],
  "etymology_text": "*Erbwort von mittelhochdeutsch gehœren ^(→ gmh) „anhören, hören, gehorchen, zukommen“ zu althochdeutsch gihōrian ^(→ goh) „gehorchen“\n:*Wortbildungsanalyse: Derivation (Ableitung) des Verbs hören mit dem Präfix ge-",
  "forms": [
    {
      "form": "ich gehöre",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du gehörst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er gehört",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gehört",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es gehört",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gehörte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gehörte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "gehör!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gehöre!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gehört!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gehört",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gehören",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gehört haben",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu gehören",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gehört zu haben",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gehörend",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gehört",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "gehör!",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gehöre!",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe gehört!",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gehört!",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt gehört!",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gehören Sie!",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie gehört!",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gehöre",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gehöre",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du gehörst",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du gehörest",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es gehört",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es gehöre",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gehören",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gehören",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr gehört",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr gehöret",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gehören",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gehören",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gehörte",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gehörte",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du gehörtest",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du gehörtest",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es gehörte",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es gehörte",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gehörten",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gehörten",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr gehörtet",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr gehörtet",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gehörten",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gehörten",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gehört",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gehört",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast gehört",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest gehört",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat gehört",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe gehört",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gehört",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gehört",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt gehört",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet gehört",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gehört",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gehört",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte gehört",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte gehört",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest gehört",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest gehört",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte gehört",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte gehört",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten gehört",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten gehört",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet gehört",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet gehört",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten gehört",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten gehört",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gehören",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gehören",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gehören",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gehören",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gehören",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gehören",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gehören",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gehören",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gehören",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gehören",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gehören",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gehören",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gehören",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gehören",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gehören",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gehören",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gehören",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gehören",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gehört haben",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gehört haben",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gehört haben",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gehört haben",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gehört haben",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gehört haben",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gehört haben",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gehört haben",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gehört haben",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gehört haben",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gehört haben",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gehört haben",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gehört haben",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gehört haben",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gehört haben",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gehört haben",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gehört haben",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gehört haben",
      "source": "Flexion:gehören",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·hö·ren",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "angehören"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dazugehören"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zugehören"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "hergehören"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "hingehören"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "weggehören"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ihm gehört das ganze Land."
        },
        {
          "text": "„Am zweiten und dritten Tag kam dasselbige Kind wieder; da fragte der Fremde den Vater, wem das schöne Kind gehöre, das alle Mittag in die Kammer gehe.“ (Wikisource-Quellentext „Von dem gestohlenen Heller, Brüder Grimm“)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zu einem Feuerwehrmann gehört Mut und Tapferkeit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sachsen gehört zu Deutschland."
        },
        {
          "ref": "beobachter.ch: Medgate zu Verbrennungen: Wasser ja, Eis nein. 20. Dezember 2006, abgerufen am 8. Januar 2016.",
          "text": "„Verbrennungen gehören zu den häufigen Unfällen im Haushalt.“"
        },
        {
          "author": "Horst Czerny",
          "isbn": "3-355-00109-0",
          "pages": "252.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Verlag Neues Leben",
          "ref": "Horst Czerny: Polstürmer. Von Siegern und Besiegten im ewigen Eis. Verlag Neues Leben, Berlin 1986, ISBN 3-355-00109-0, Seite 252.",
          "text": "„Die Erforschung der riesigen Eisscholle gehörte ebenfalls zum Arbeitsprogramm.“",
          "title": "Polstürmer",
          "title_complement": "Von Siegern und Besiegten im ewigen Eis",
          "year": "1986"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas gehört zu etwas²: Teil von etwas sein"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es gehört sich nicht, mit vollem Mund zu sprechen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas gehört sich: etwas ist Teil der guten Manieren / anerkannter Regeln"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jemand, der so rücksichtslos Auto fährt, wie der Fahrer vor uns, der gehört angezeigt!"
        },
        {
          "text": "Kinder gehören um diese Zeit ins Bett."
        },
        {
          "text": "Dem Lausbub gehört mal eine ordentliche Watschen."
        },
        {
          "ref": "SWR1",
          "text": "„SWR1 gehört gehört!“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas/jemand soll(te) … werden, mit etwas/jemandem soll(te) … geschehen. Eigentlich ein sehr alter Debitiv (Notwendigkeitsform), der im Lateinischen und Lettischen noch vorkommt."
      ],
      "raw_tags": [
        "regional",
        "besonders süddeutsch und österreichisch; etwas/jemand gehört etwas (oft Partizip Perfekt)"
      ],
      "sense_index": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈhøːʁən"
    },
    {
      "audio": "De-gehören.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-gehören.ogg/De-gehören.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gehören.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-gehören2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-gehören2.ogg/De-gehören2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gehören2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-øːʁən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "besitzen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "haben"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "ترجع ملكيتها"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "belong"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "aparteni"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "appartenir"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "aníko",
      "sense": "etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "ανήκω"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "appertiner"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "appartenere"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ぞくする, zoku suru",
      "sense": "etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "属する"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "しょぞくする, shozoku suru",
      "sense": "etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "所属する"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "pertànyer"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "behoren"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "tilhøre"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "tilhøyre"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "należeć"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "pertencer"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "aparține"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prinadležatʹ",
      "sense": "etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "принадлежать"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "tillhöra"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "pertenecer"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "patřit"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "ait olmak"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "tulajdonol"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "hozzá tartozik"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein",
      "sense_index": "2",
      "uncertain": true,
      "word": "ترجع ل"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "aníko",
      "sense": "etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "ανήκω"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "appartenere"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ぜんていである, zentei dearu",
      "sense": "etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "前提である"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "behoren"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "należeć"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "aparține"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "podobatʹ",
      "sense": "etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "подобать"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "polagatʹsja",
      "sense": "etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "полагаться"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "höra"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "patřit"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "náležet"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "3",
      "word": "belong"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "3",
      "word": "faire partie"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "aníko",
      "sense_index": "3",
      "word": "ανήκω"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "3",
      "word": "appertiner"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "3",
      "word": "appartenere"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "いちぶである, ichibu dearu",
      "sense_index": "3",
      "word": "一部である"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "3",
      "word": "behoren"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "3",
      "word": "høre til"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "3",
      "word": "høyre til"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "3",
      "word": "należeć"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "3",
      "word": "pertencer"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "3",
      "word": "aparține"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prinadležatʹ",
      "sense_index": "3",
      "word": "принадлежать"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "otnositʹsja",
      "sense_index": "3",
      "word": "относиться"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "3",
      "word": "höra"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "3",
      "word": "pertenecer"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "3",
      "word": "náležet"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "etwas gehört sich: etwas ist Teil der guten Manieren / anerkannter Regeln",
      "sense_index": "4",
      "word": "être convenable"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "しゅうかんである, shūkan dearu",
      "sense": "etwas gehört sich: etwas ist Teil der guten Manieren / anerkannter Regeln",
      "sense_index": "4",
      "word": "習慣である"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "etwas gehört sich: etwas ist Teil der guten Manieren / anerkannter Regeln",
      "sense_index": "4",
      "word": "zich behoren"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "etwas gehört sich: etwas ist Teil der guten Manieren / anerkannter Regeln",
      "sense_index": "4",
      "word": "passe seg"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "etwas gehört sich: etwas ist Teil der guten Manieren / anerkannter Regeln",
      "sense_index": "4",
      "word": "være passende"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "etwas gehört sich: etwas ist Teil der guten Manieren / anerkannter Regeln",
      "sense_index": "4",
      "word": "passe seg"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "etwas gehört sich: etwas ist Teil der guten Manieren / anerkannter Regeln",
      "sense_index": "4",
      "word": "være passande"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "etwas gehört sich: etwas ist Teil der guten Manieren / anerkannter Regeln",
      "sense_index": "4",
      "word": "wypadać"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "podobatʹ",
      "sense": "etwas gehört sich: etwas ist Teil der guten Manieren / anerkannter Regeln",
      "sense_index": "4",
      "word": "подобать"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "polagatʹsja",
      "sense": "etwas gehört sich: etwas ist Teil der guten Manieren / anerkannter Regeln",
      "sense_index": "4",
      "word": "полагаться"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "etwas gehört sich: etwas ist Teil der guten Manieren / anerkannter Regeln",
      "sense_index": "4",
      "word": "passa sig"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "etwas gehört sich: etwas ist Teil der guten Manieren / anerkannter Regeln",
      "sense_index": "4",
      "word": "vara passande"
    }
  ],
  "word": "gehören"
}

Download raw JSONL data for gehören meaning in Deutsch (26.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.