"gebühren" meaning in Deutsch

See gebühren in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɡəˈbyːʁən Audio: De-gebühren.ogg
Rhymes: yːʁən Etymology: mittelhochdeutsch „gebürn“, althochdeutsch „giburien“, germanisch „*ga-bur-ija-“ „gebühren“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt. Forms: ich gebühre [present], du gebührst [present], er gebührt [present], sie gebührt [present], es gebührt [present], ich gebührte [past], ich gebührte [subjunctive-ii], gebühre! [imperative, singular], gebührt! [imperative, plural], gebührt [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], gebühren [active, infinitive, present], gebührt haben [active, infinitive, perfect], zu gebühren [active, extended, infinitive], gebührt zu haben [active, extended, infinitive], gebührend [participle, present, active], gebührt [participle, perfect, passive], gebühr! [second-person, singular, imperative, present, active], gebühre! [second-person, singular, imperative, present, active], habe gebührt! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], gebührt! [second-person, plural, imperative, present, active], habt gebührt! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], gebühren Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie gebührt! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich gebühre [first-person, singular, present, active, indicative], ich gebühre [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du gebührst [second-person, singular, present, active, indicative], du gebührest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es gebührt [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es gebühre [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], wir gebühren [first-person, plural, present, active, indicative], wir gebühren [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr gebührt [second-person, plural, present, active, indicative], ihr gebühret [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie gebühren [third-person, plural, present, active, indicative], sie gebühren [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], ich gebührte [first-person, singular, past, active, indicative], ich gebührte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du gebührtest [second-person, singular, past, active, indicative], du gebührtest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es gebührte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es gebührte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], wir gebührten [first-person, plural, past, active, indicative], wir gebührten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr gebührtet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr gebührtet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie gebührten [third-person, plural, past, active, indicative], sie gebührten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ich habe gebührt [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe gebührt [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast gebührt [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest gebührt [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat gebührt [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe gebührt [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], wir haben gebührt [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben gebührt [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt gebührt [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet gebührt [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben gebührt [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben gebührt [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich hatte gebührt [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte gebührt [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest gebührt [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest gebührt [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte gebührt [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte gebührt [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], wir hatten gebührt [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten gebührt [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet gebührt [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet gebührt [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten gebührt [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten gebührt [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde gebühren [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde gebühren [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde gebühren [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst gebühren [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest gebühren [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest gebühren [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird gebühren [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde gebühren [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde gebühren [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], wir werden gebühren [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden gebühren [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden gebühren [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet gebühren [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet gebühren [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet gebühren [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden gebühren [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden gebühren [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden gebühren [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde gebührt haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde gebührt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde gebührt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst gebührt haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest gebührt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest gebührt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird gebührt haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde gebührt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde gebührt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], wir werden gebührt haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden gebührt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden gebührt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet gebührt haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet gebührt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet gebührt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden gebührt haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden gebührt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden gebührt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. jemand hat Anspruch auf etwas
    Sense id: de-gebühren-de-verb-cMjU5J6o
  2. es schickt sich; es ist richtig und angemessen
    Sense id: de-gebühren-de-verb-Rhz83-6m
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Gebühr, gebührlich, Gebührnis Coordinate_terms: zustehen, sich gehören, geziemen, schicken, ziemen Translations (etwas gebührt jemandem: jemand hat Anspruch auf etwas): spettare (Italienisch), essere dovuto (Italienisch), vara förtjänt av (Schwedisch), tartozik (Ungarisch), megillet (Ungarisch), jár (Ungarisch), kijár (Ungarisch) Translations (etwas gebührt sich: es schickt sich; es ist richtig und angemessen): deci (Esperanto), passa sig (Schwedisch), vara på sin plats (Schwedisch), anstå (Schwedisch), illik (Ungarisch), illendő (Ungarisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zustehen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "sich gehören"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "geziemen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "schicken"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ziemen"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Gebühr"
    },
    {
      "word": "gebührlich"
    },
    {
      "word": "Gebührnis"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch „gebürn“, althochdeutsch „giburien“, germanisch „*ga-bur-ija-“ „gebühren“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.",
  "forms": [
    {
      "form": "ich gebühre",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du gebührst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er gebührt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gebührt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es gebührt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gebührte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gebührte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "gebühre!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gebührt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gebührt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gebühren",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gebührt haben",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu gebühren",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gebührt zu haben",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gebührend",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gebührt",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "gebühr!",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gebühre!",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe gebührt!",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gebührt!",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt gebührt!",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gebühren Sie!",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie gebührt!",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gebühre",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gebühre",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du gebührst",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du gebührest",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es gebührt",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es gebühre",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gebühren",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gebühren",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr gebührt",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr gebühret",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gebühren",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gebühren",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gebührte",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gebührte",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du gebührtest",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du gebührtest",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es gebührte",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es gebührte",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gebührten",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gebührten",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr gebührtet",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr gebührtet",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gebührten",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gebührten",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gebührt",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gebührt",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast gebührt",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest gebührt",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat gebührt",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe gebührt",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gebührt",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gebührt",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt gebührt",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet gebührt",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gebührt",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gebührt",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte gebührt",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte gebührt",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest gebührt",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest gebührt",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte gebührt",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte gebührt",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten gebührt",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten gebührt",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet gebührt",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet gebührt",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten gebührt",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten gebührt",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gebühren",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gebühren",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gebühren",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gebühren",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gebühren",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gebühren",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gebühren",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gebühren",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gebühren",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gebühren",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gebühren",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gebühren",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gebühren",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gebühren",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gebühren",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gebühren",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gebühren",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gebühren",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gebührt haben",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gebührt haben",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gebührt haben",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gebührt haben",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gebührt haben",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gebührt haben",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gebührt haben",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gebührt haben",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gebührt haben",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gebührt haben",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gebührt haben",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gebührt haben",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gebührt haben",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gebührt haben",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gebührt haben",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gebührt haben",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gebührt haben",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gebührt haben",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·büh·ren",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Für ihre freundliche Hilfe gebührt ihr unser Dank."
        },
        {
          "author": "Wolfgang Trappe",
          "isbn": "3-923453-62-0",
          "place": "Duderstadt",
          "publisher": "Mecke",
          "ref": "Wolfgang Trappe: Eichsfeld, Hexen und Geschichte. Mecke, Duderstadt 1994, ISBN 3-923453-62-0 , Seite 74. Abkürzung aufgelöst.",
          "text": "„Besondere Beachtung gebührt ihm insofern, weil er, anders als von Spee, in aller Öffentlichkeit, während er wichtige Ämter bekleidete, die vom Aberglauben beeinflußten Prozesse kritisch beleuchtete.“",
          "title": "Eichsfeld, Hexen und Geschichte",
          "year": "1994"
        },
        {
          "author": "Hans K. Schulze",
          "isbn": "3-88680-500-X",
          "pages": "179.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Siedler Verlag",
          "ref": "Hans K. Schulze: Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen. Merowinger und Karolinger. Siedler Verlag, Berlin 1994, ISBN 3-88680-500-X, Seite 179.",
          "text": "„Das Recht, den Heerbann aufzubieten, gebührte dem König, dem damit ein entscheidendes, wenn nicht sogar das entscheidende Machtmittel zur Verfügung stand.“",
          "title": "Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen",
          "title_complement": "Merowinger und Karolinger",
          "year": "1994"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. April 2017.",
          "text": "„Armer todter Vogel Minervens! Denn Du gebührst ihr und nicht die Eule. Die lichtscheuen Bücherwürmer und alexandrinischen Weisen werden immer seltner, was soll das Symbol der Eule noch?“ (1842)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand hat Anspruch auf etwas"
      ],
      "id": "de-gebühren-de-verb-cMjU5J6o",
      "raw_tags": [
        "etwas gebührt jemandem"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es gebührt sich nicht, bei Tisch zu schmatzen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "es schickt sich; es ist richtig und angemessen"
      ],
      "id": "de-gebühren-de-verb-Rhz83-6m",
      "raw_tags": [
        "etwas gebührt sich"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈbyːʁən"
    },
    {
      "audio": "De-gebühren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-gebühren.ogg/De-gebühren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gebühren.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "yːʁən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "etwas gebührt jemandem: jemand hat Anspruch auf etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "spettare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "etwas gebührt jemandem: jemand hat Anspruch auf etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "essere dovuto"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "etwas gebührt jemandem: jemand hat Anspruch auf etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "vara förtjänt av"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "etwas gebührt jemandem: jemand hat Anspruch auf etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "tartozik"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "etwas gebührt jemandem: jemand hat Anspruch auf etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "megillet"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "etwas gebührt jemandem: jemand hat Anspruch auf etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "jár"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "etwas gebührt jemandem: jemand hat Anspruch auf etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "kijár"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "etwas gebührt sich: es schickt sich; es ist richtig und angemessen",
      "sense_index": "2",
      "word": "deci"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "etwas gebührt sich: es schickt sich; es ist richtig und angemessen",
      "sense_index": "2",
      "word": "passa sig"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "etwas gebührt sich: es schickt sich; es ist richtig und angemessen",
      "sense_index": "2",
      "word": "vara på sin plats"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "etwas gebührt sich: es schickt sich; es ist richtig und angemessen",
      "sense_index": "2",
      "word": "anstå"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "etwas gebührt sich: es schickt sich; es ist richtig und angemessen",
      "sense_index": "2",
      "word": "illik"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "etwas gebührt sich: es schickt sich; es ist richtig und angemessen",
      "sense_index": "2",
      "word": "illendő"
    }
  ],
  "word": "gebühren"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zustehen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "sich gehören"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "geziemen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "schicken"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ziemen"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Gebühr"
    },
    {
      "word": "gebührlich"
    },
    {
      "word": "Gebührnis"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch „gebürn“, althochdeutsch „giburien“, germanisch „*ga-bur-ija-“ „gebühren“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.",
  "forms": [
    {
      "form": "ich gebühre",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du gebührst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er gebührt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gebührt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es gebührt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gebührte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gebührte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "gebühre!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gebührt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gebührt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gebühren",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gebührt haben",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu gebühren",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gebührt zu haben",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gebührend",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gebührt",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "gebühr!",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gebühre!",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe gebührt!",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gebührt!",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt gebührt!",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gebühren Sie!",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie gebührt!",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gebühre",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gebühre",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du gebührst",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du gebührest",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es gebührt",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es gebühre",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gebühren",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gebühren",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr gebührt",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr gebühret",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gebühren",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gebühren",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gebührte",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gebührte",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du gebührtest",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du gebührtest",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es gebührte",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es gebührte",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gebührten",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gebührten",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr gebührtet",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr gebührtet",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gebührten",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gebührten",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gebührt",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gebührt",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast gebührt",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest gebührt",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat gebührt",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe gebührt",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gebührt",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gebührt",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt gebührt",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet gebührt",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gebührt",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gebührt",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte gebührt",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte gebührt",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest gebührt",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest gebührt",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte gebührt",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte gebührt",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten gebührt",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten gebührt",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet gebührt",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet gebührt",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten gebührt",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten gebührt",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gebühren",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gebühren",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gebühren",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gebühren",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gebühren",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gebühren",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gebühren",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gebühren",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gebühren",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gebühren",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gebühren",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gebühren",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gebühren",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gebühren",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gebühren",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gebühren",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gebühren",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gebühren",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gebührt haben",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gebührt haben",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gebührt haben",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gebührt haben",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gebührt haben",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gebührt haben",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gebührt haben",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gebührt haben",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gebührt haben",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gebührt haben",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gebührt haben",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gebührt haben",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gebührt haben",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gebührt haben",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gebührt haben",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gebührt haben",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gebührt haben",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gebührt haben",
      "source": "Flexion:gebühren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·büh·ren",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Für ihre freundliche Hilfe gebührt ihr unser Dank."
        },
        {
          "author": "Wolfgang Trappe",
          "isbn": "3-923453-62-0",
          "place": "Duderstadt",
          "publisher": "Mecke",
          "ref": "Wolfgang Trappe: Eichsfeld, Hexen und Geschichte. Mecke, Duderstadt 1994, ISBN 3-923453-62-0 , Seite 74. Abkürzung aufgelöst.",
          "text": "„Besondere Beachtung gebührt ihm insofern, weil er, anders als von Spee, in aller Öffentlichkeit, während er wichtige Ämter bekleidete, die vom Aberglauben beeinflußten Prozesse kritisch beleuchtete.“",
          "title": "Eichsfeld, Hexen und Geschichte",
          "year": "1994"
        },
        {
          "author": "Hans K. Schulze",
          "isbn": "3-88680-500-X",
          "pages": "179.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Siedler Verlag",
          "ref": "Hans K. Schulze: Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen. Merowinger und Karolinger. Siedler Verlag, Berlin 1994, ISBN 3-88680-500-X, Seite 179.",
          "text": "„Das Recht, den Heerbann aufzubieten, gebührte dem König, dem damit ein entscheidendes, wenn nicht sogar das entscheidende Machtmittel zur Verfügung stand.“",
          "title": "Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen",
          "title_complement": "Merowinger und Karolinger",
          "year": "1994"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. April 2017.",
          "text": "„Armer todter Vogel Minervens! Denn Du gebührst ihr und nicht die Eule. Die lichtscheuen Bücherwürmer und alexandrinischen Weisen werden immer seltner, was soll das Symbol der Eule noch?“ (1842)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand hat Anspruch auf etwas"
      ],
      "raw_tags": [
        "etwas gebührt jemandem"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es gebührt sich nicht, bei Tisch zu schmatzen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "es schickt sich; es ist richtig und angemessen"
      ],
      "raw_tags": [
        "etwas gebührt sich"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈbyːʁən"
    },
    {
      "audio": "De-gebühren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-gebühren.ogg/De-gebühren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gebühren.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "yːʁən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "etwas gebührt jemandem: jemand hat Anspruch auf etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "spettare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "etwas gebührt jemandem: jemand hat Anspruch auf etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "essere dovuto"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "etwas gebührt jemandem: jemand hat Anspruch auf etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "vara förtjänt av"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "etwas gebührt jemandem: jemand hat Anspruch auf etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "tartozik"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "etwas gebührt jemandem: jemand hat Anspruch auf etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "megillet"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "etwas gebührt jemandem: jemand hat Anspruch auf etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "jár"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "etwas gebührt jemandem: jemand hat Anspruch auf etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "kijár"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "etwas gebührt sich: es schickt sich; es ist richtig und angemessen",
      "sense_index": "2",
      "word": "deci"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "etwas gebührt sich: es schickt sich; es ist richtig und angemessen",
      "sense_index": "2",
      "word": "passa sig"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "etwas gebührt sich: es schickt sich; es ist richtig und angemessen",
      "sense_index": "2",
      "word": "vara på sin plats"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "etwas gebührt sich: es schickt sich; es ist richtig und angemessen",
      "sense_index": "2",
      "word": "anstå"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "etwas gebührt sich: es schickt sich; es ist richtig und angemessen",
      "sense_index": "2",
      "word": "illik"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "etwas gebührt sich: es schickt sich; es ist richtig und angemessen",
      "sense_index": "2",
      "word": "illendő"
    }
  ],
  "word": "gebühren"
}

Download raw JSONL data for gebühren meaning in Deutsch (18.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.