"náležet" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "ná·le·žet",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ty dvě nádherné dogy náleží sestřičce z naší nemocnice.",
          "translation": "Diese beiden prächtigen Doggen gehören einer Schwester in unserem Spital."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandes Eigentum sein; gehören"
      ],
      "id": "de-náležet-cs-verb-Jw2mLRYg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "dative",
        "impersonal",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lidové noviny vom 11. Januar 2020",
          "text": "„Pokud si tedy budeme chtít svůj majetek zatím ještě ponechat, avšak rádi bychom projevili svoji vůli, komu bude co náležet, můžeme sepsat závěť.“",
          "translation": "Falls wir demnach unser Eigentum vorerst noch behalten wollen und dennoch unseren Willen gern zum Ausdruck bringen möchten, was wem zustehen soll, können wir ein Testament verfassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "richtig und angemessen sein oder Anspruch auf etwas haben; gebühren, zustehen, zukommen"
      ],
      "id": "de-náležet-cs-verb-46yU9M-9",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "dative",
        "impersonal",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pes a kočka náleží k savcům.",
          "translation": "Hund und Katze gehören zu den Säugetieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mitglied einer Gruppe/Klasse sein oder Teil von etwas sein; gehören (zu)"
      ],
      "id": "de-náležet-cs-verb-K8t949QA",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnaːlɛʒɛt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "patřit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "příslušet"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "belong"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "gebühren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "zustehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "zukommen"
    }
  ],
  "word": "náležet"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "ná·le·žet",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ty dvě nádherné dogy náleží sestřičce z naší nemocnice.",
          "translation": "Diese beiden prächtigen Doggen gehören einer Schwester in unserem Spital."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandes Eigentum sein; gehören"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "dative",
        "impersonal",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lidové noviny vom 11. Januar 2020",
          "text": "„Pokud si tedy budeme chtít svůj majetek zatím ještě ponechat, avšak rádi bychom projevili svoji vůli, komu bude co náležet, můžeme sepsat závěť.“",
          "translation": "Falls wir demnach unser Eigentum vorerst noch behalten wollen und dennoch unseren Willen gern zum Ausdruck bringen möchten, was wem zustehen soll, können wir ein Testament verfassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "richtig und angemessen sein oder Anspruch auf etwas haben; gebühren, zustehen, zukommen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "dative",
        "impersonal",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pes a kočka náleží k savcům.",
          "translation": "Hund und Katze gehören zu den Säugetieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mitglied einer Gruppe/Klasse sein oder Teil von etwas sein; gehören (zu)"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnaːlɛʒɛt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "patřit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "příslušet"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "belong"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "gebühren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "zustehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "zukommen"
    }
  ],
  "word": "náležet"
}