See emsig in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "faul"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "träge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "müde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "passiv"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fleißig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tüchtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aktiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "beflissen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bienenfleißig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "betriebsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "diensteifrig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dienstfertig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eifrig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rastlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rege"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rührig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schaffensfreudig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tätig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unermüdlich"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"word": "nimmermüde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "regsam"
},
{
"raw_tags": [
"süddeutsch, schweizerisch, umgangssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "schaffig"
},
{
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "umtreibig"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
],
"word": "arbeitsam"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "werklich"
}
],
"derived": [
{
"word": "Emsigkeit"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch emzec, emzic, althochdeutsch emezzīg, emizzīg „beharrlich, fortwährend“; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt",
"forms": [
{
"form": "emsig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "emsiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am emsigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "emsiger",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "emsige",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "emsiges",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "emsige",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "emsigen",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "emsiger",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "emsigen",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "emsiger",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "emsigem",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "emsiger",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "emsigem",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "emsigen",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "emsigen",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "emsige",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "emsiges",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "emsige",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der emsige",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die emsige",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das emsige",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die emsigen",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des emsigen",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der emsigen",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des emsigen",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der emsigen",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem emsigen",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der emsigen",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem emsigen",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den emsigen",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den emsigen",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die emsige",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das emsige",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die emsigen",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein emsiger",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine emsige",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein emsiges",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) emsigen",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines emsigen",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer emsigen",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines emsigen",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) emsigen",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem emsigen",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer emsigen",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem emsigen",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) emsigen",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen emsigen",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine emsige",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein emsiges",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) emsigen",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist emsig",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist emsig",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist emsig",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind emsig",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "emsigerer",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "emsigere",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "emsigeres",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "emsigere",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "emsigeren",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "emsigerer",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "emsigeren",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "emsigerer",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "emsigerem",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "emsigerer",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "emsigerem",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "emsigeren",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "emsigeren",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "emsigere",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "emsigeres",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "emsigere",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der emsigere",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die emsigere",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das emsigere",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die emsigeren",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des emsigeren",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der emsigeren",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des emsigeren",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der emsigeren",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem emsigeren",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der emsigeren",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem emsigeren",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den emsigeren",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den emsigeren",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die emsigere",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das emsigere",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die emsigeren",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein emsigerer",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine emsigere",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein emsigeres",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) emsigeren",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines emsigeren",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer emsigeren",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines emsigeren",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) emsigeren",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem emsigeren",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer emsigeren",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem emsigeren",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) emsigeren",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen emsigeren",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine emsigere",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein emsigeres",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) emsigeren",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist emsiger",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist emsiger",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist emsiger",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind emsiger",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "emsigster",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "emsigste",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "emsigstes",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "emsigste",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "emsigster",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "emsigster",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "emsigstem",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "emsigster",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "emsigstem",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "emsigste",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "emsigstes",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "emsigste",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der emsigste",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die emsigste",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das emsigste",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die emsigste",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das emsigste",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein emsigster",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine emsigste",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein emsigstes",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine emsigste",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein emsigstes",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "em·sig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Gärtnerin ist emsig wie eine Biene."
},
{
"text": "Emsig sammeln die Kinder den Müll vom Schulhof auf und bringen ihn zum Hausmeister."
}
],
"glosses": [
"fleißig, eifrig"
],
"id": "de-emsig-de-adj-N4lJkG0e",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛmzɪç"
},
{
"ipa": "ˈɛmzɪk"
},
{
"audio": "De-emsig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-emsig.ogg/De-emsig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-emsig.ogg"
},
{
"audio": "De-emsig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-emsig2.ogg/De-emsig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-emsig2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fleißig, eifrig",
"sense_index": "1",
"word": "industrious"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "fleißig, eifrig",
"sense_index": "1",
"word": "affairé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "fleißig, eifrig",
"sense_index": "1",
"word": "zélé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "fleißig, eifrig",
"sense_index": "1",
"word": "assidu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "fleißig, eifrig",
"sense_index": "1",
"word": "industrieux"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "fleißig, eifrig",
"sense_index": "1",
"word": "assiduo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "fleißig, eifrig",
"sense_index": "1",
"word": "zelante"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "fleißig, eifrig",
"sense_index": "1",
"word": "naarstig"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "fleißig, eifrig",
"sense_index": "1",
"word": "bezig"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "fleißig, eifrig",
"sense_index": "1",
"word": "gorliwie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "userdnyj, priležnyj",
"sense": "fleißig, eifrig",
"sense_index": "1",
"word": "усердный, прилежный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "fleißig, eifrig",
"sense_index": "1",
"word": "flitig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "fleißig, eifrig",
"sense_index": "1",
"word": "arbetsam"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "fleißig, eifrig",
"sense_index": "1",
"word": "trägen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "fleißig, eifrig",
"sense_index": "1",
"word": "idog"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "fleißig, eifrig",
"sense_index": "1",
"word": "horlivý"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "fleißig, eifrig",
"sense_index": "1",
"word": "diligente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "fleißig, eifrig",
"sense_index": "1",
"word": "laborioso"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "fleißig, eifrig",
"sense_index": "1",
"word": "igyekvő"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "fleißig, eifrig",
"sense_index": "1",
"word": "serény"
}
],
"word": "emsig"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "faul"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "träge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "müde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "passiv"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fleißig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tüchtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aktiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "beflissen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bienenfleißig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "betriebsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "diensteifrig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dienstfertig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eifrig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rastlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rege"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rührig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schaffensfreudig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tätig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unermüdlich"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"word": "nimmermüde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "regsam"
},
{
"raw_tags": [
"süddeutsch, schweizerisch, umgangssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "schaffig"
},
{
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "umtreibig"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
],
"word": "arbeitsam"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "werklich"
}
],
"derived": [
{
"word": "Emsigkeit"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch emzec, emzic, althochdeutsch emezzīg, emizzīg „beharrlich, fortwährend“; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt",
"forms": [
{
"form": "emsig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "emsiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am emsigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "emsiger",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "emsige",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "emsiges",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "emsige",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "emsigen",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "emsiger",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "emsigen",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "emsiger",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "emsigem",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "emsiger",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "emsigem",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "emsigen",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "emsigen",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "emsige",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "emsiges",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "emsige",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der emsige",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die emsige",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das emsige",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die emsigen",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des emsigen",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der emsigen",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des emsigen",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der emsigen",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem emsigen",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der emsigen",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem emsigen",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den emsigen",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den emsigen",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die emsige",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das emsige",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die emsigen",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein emsiger",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine emsige",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein emsiges",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) emsigen",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines emsigen",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer emsigen",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines emsigen",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) emsigen",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem emsigen",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer emsigen",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem emsigen",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) emsigen",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen emsigen",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine emsige",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein emsiges",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) emsigen",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist emsig",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist emsig",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist emsig",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind emsig",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "emsigerer",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "emsigere",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "emsigeres",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "emsigere",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "emsigeren",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "emsigerer",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "emsigeren",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "emsigerer",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "emsigerem",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "emsigerer",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "emsigerem",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "emsigeren",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "emsigeren",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "emsigere",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "emsigeres",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "emsigere",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der emsigere",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die emsigere",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das emsigere",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die emsigeren",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des emsigeren",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der emsigeren",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des emsigeren",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der emsigeren",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem emsigeren",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der emsigeren",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem emsigeren",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den emsigeren",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den emsigeren",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die emsigere",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das emsigere",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die emsigeren",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein emsigerer",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine emsigere",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein emsigeres",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) emsigeren",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines emsigeren",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer emsigeren",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines emsigeren",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) emsigeren",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem emsigeren",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer emsigeren",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem emsigeren",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) emsigeren",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen emsigeren",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine emsigere",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein emsigeres",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) emsigeren",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist emsiger",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist emsiger",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist emsiger",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind emsiger",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "emsigster",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "emsigste",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "emsigstes",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "emsigste",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "emsigster",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "emsigster",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "emsigstem",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "emsigster",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "emsigstem",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "emsigste",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "emsigstes",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "emsigste",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der emsigste",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die emsigste",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das emsigste",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die emsigste",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das emsigste",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein emsigster",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine emsigste",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein emsigstes",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine emsigste",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein emsigstes",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am emsigsten",
"source": "Flexion:emsig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "em·sig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Gärtnerin ist emsig wie eine Biene."
},
{
"text": "Emsig sammeln die Kinder den Müll vom Schulhof auf und bringen ihn zum Hausmeister."
}
],
"glosses": [
"fleißig, eifrig"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛmzɪç"
},
{
"ipa": "ˈɛmzɪk"
},
{
"audio": "De-emsig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-emsig.ogg/De-emsig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-emsig.ogg"
},
{
"audio": "De-emsig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-emsig2.ogg/De-emsig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-emsig2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fleißig, eifrig",
"sense_index": "1",
"word": "industrious"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "fleißig, eifrig",
"sense_index": "1",
"word": "affairé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "fleißig, eifrig",
"sense_index": "1",
"word": "zélé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "fleißig, eifrig",
"sense_index": "1",
"word": "assidu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "fleißig, eifrig",
"sense_index": "1",
"word": "industrieux"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "fleißig, eifrig",
"sense_index": "1",
"word": "assiduo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "fleißig, eifrig",
"sense_index": "1",
"word": "zelante"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "fleißig, eifrig",
"sense_index": "1",
"word": "naarstig"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "fleißig, eifrig",
"sense_index": "1",
"word": "bezig"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "fleißig, eifrig",
"sense_index": "1",
"word": "gorliwie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "userdnyj, priležnyj",
"sense": "fleißig, eifrig",
"sense_index": "1",
"word": "усердный, прилежный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "fleißig, eifrig",
"sense_index": "1",
"word": "flitig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "fleißig, eifrig",
"sense_index": "1",
"word": "arbetsam"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "fleißig, eifrig",
"sense_index": "1",
"word": "trägen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "fleißig, eifrig",
"sense_index": "1",
"word": "idog"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "fleißig, eifrig",
"sense_index": "1",
"word": "horlivý"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "fleißig, eifrig",
"sense_index": "1",
"word": "diligente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "fleißig, eifrig",
"sense_index": "1",
"word": "laborioso"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "fleißig, eifrig",
"sense_index": "1",
"word": "igyekvő"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "fleißig, eifrig",
"sense_index": "1",
"word": "serény"
}
],
"word": "emsig"
}
Download raw JSONL data for emsig meaning in Deutsch (22.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.