See eigentlich in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "intrinsisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "inhärent"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "eventuell"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "möglicherweise"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "genauer"
}
],
"etymology_text": "seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch eigenlich; Ableitung von dem Adjektiv eigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich und Gleitlaut -t-",
"hyphenation": "ei·gent·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es ist eigentlich beunruhigend, wie viele Autos es auf deutschen Straßen gibt, aber es kurbelt die Wirtschaft an."
},
{
"ref": "Hundereise: 3 Tage - 3 Gipfel. Abgerufen am 28. März 2020.",
"text": "„Eigentlich sind es sogar viel mehr Gipfel, dann der Seebuck und der Stübenwasen liegen direkt auf der Strecke, so dass sie letztlich zum Gipfelsammler werden.“"
},
{
"ref": "Christian Herrmann: Steueroasen in der EU – Die Lufthansa zahlt Steuern lieber auf Malta. n-tv.de, n-tv Nachrichtenfernsehen GmbH, Köln, Deutschland, 26. Juni 2020, abgerufen am 13. Juli 2020.",
"text": "„In diesem Fall [Anmerkung: der Steuervermeidung von deutschen Unternehmen in Steueroasen] verzichtet die Bundesregierung auch auf wichtige Einnahmen, die sie in Situationen wie der Corona-Krise eigentlich gut gebrauchen könnte - um die betroffenen Unternehmen zu retten.“"
},
{
"text": "Sein eigentlicher Name ist Hase, aber er bevorzugt ein Pseudonym."
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "137.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 137. Isländisches Original 2009. Kursiv gedruckt: Färingersaga.",
"text": "„Erwachsenen Menschen ist es nur eine gewisse Weile erlaubt, in süßen Erinnerungen zu schwelgen, und bald wandte sich der Geschäftsführer seinem eigentlichen Thema zu.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 71.",
"text": "„In dieser medialen Konstruktion scheint uns die eigentliche Funktion der Entdeckungsreisen in den deutschen Ländern und später dem Deutschen Reich nach 1871 zu liegen.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"im Prinzip"
],
"id": "de-eigentlich-de-adv-5isdfn-J",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eigentlich gibt es gar keinen Weihnachtsmann."
},
{
"text": "Die Definition eigentlicher Abbildungen variiert von Autor zu Autor."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. Dezember 2015.",
"text": "Wir setzen nun zusätzlich voraus, daß f eine eigentliche Abbildung ist, d. h. daß die Urbilder kompakter Mengen wieder kompakt sind."
}
],
"glosses": [
"in Wahrheit"
],
"id": "de-eigentlich-de-adv-48ZtZEG5",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bist du eigentlich gestern im Kino gewesen?"
}
],
"glosses": [
"eine (nicht besonders dringende) Bitte um Antwort signalisierend"
],
"id": "de-eigentlich-de-adv-XtwJXsbf",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Wort „mehrfach“ bezeichnet eigentlichgleichzeitige Vorkommen des beschriebenen Vorgangs, nicht aufeinanderfolgende wie das Wort „mehrmals“: Es macht einen Unterschied, ob ich mir einen Arm mehrfach oder mehrmals breche."
}
],
"glosses": [
"im engeren Sinne"
],
"id": "de-eigentlich-de-adv-OqRDlTba",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯ɡn̩tlɪç"
},
{
"audio": "De-eigentlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-eigentlich.ogg/De-eigentlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eigentlich.ogg"
},
{
"audio": "De-eigentlich2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-eigentlich2.ogg/De-eigentlich2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eigentlich2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "im Grunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "im Grunde genommen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "in Wirklichkeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "übrigens"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "im Prinzip",
"sense_index": "1",
"word": "principe"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "im Prinzip",
"sense_index": "1",
"word": "oikeastaan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "im Prinzip",
"sense_index": "1",
"word": "en principe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "im Prinzip",
"sense_index": "1",
"word": "in realtà"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "im Prinzip",
"sense_index": "1",
"word": "de fet"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "im Prinzip",
"sense_index": "1",
"word": "veritablement"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "im Prinzip",
"sense_index": "1",
"word": "patiesībā"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "im Prinzip",
"sense_index": "1",
"word": "eigenlijk"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "im Prinzip",
"sense_index": "1",
"word": "egentlig"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "im Prinzip",
"sense_index": "1",
"word": "eigentleg"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "im Prinzip",
"sense_index": "1",
"word": "egentleg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "im Prinzip",
"sense_index": "1",
"word": "właściwie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "im Prinzip",
"sense_index": "1",
"word": "realmente"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "im Prinzip",
"sense_index": "1",
"word": "de fapt"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sobstvenno",
"sense": "im Prinzip",
"sense_index": "1",
"word": "собственно"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "im Prinzip",
"sense_index": "1",
"word": "egentligen"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zapravo",
"sense": "im Prinzip",
"sense_index": "1",
"word": "заправо"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ustvari",
"sense": "im Prinzip",
"sense_index": "1",
"word": "уствари"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "im Prinzip",
"sense_index": "1",
"word": "vlastně"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "im Prinzip",
"sense_index": "1",
"word": "gerçekten"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "im Prinzip",
"sense_index": "1",
"word": "aslında"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "im Prinzip",
"sense_index": "1",
"word": "esasen"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "im Prinzip",
"sense_index": "1",
"word": "esasında"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "im Prinzip",
"sense_index": "1",
"word": "tulajdonképpen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in Wahrheit",
"sense_index": "2",
"word": "actually"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "in Wahrheit",
"sense_index": "2",
"word": "fakte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Wahrheit",
"sense_index": "2",
"word": "à vrai dire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Wahrheit",
"sense_index": "2",
"word": "réalité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Wahrheit",
"sense_index": "2",
"word": "fait"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "in Wahrheit",
"sense_index": "2",
"word": "veritablement"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "in Wahrheit",
"sense_index": "2",
"word": "eigenlijk"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "in Wahrheit",
"sense_index": "2",
"word": "egentlig"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "in Wahrheit",
"sense_index": "2",
"word": "eigentleg"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "in Wahrheit",
"sense_index": "2",
"word": "egentleg"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in Wahrheit",
"sense_index": "2",
"word": "realmente"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in Wahrheit",
"sense_index": "2",
"word": "de verdade"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in Wahrheit",
"sense_index": "2",
"word": "na verdade"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Wahrheit",
"sense_index": "2",
"word": "verkligen"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zapravo",
"sense": "in Wahrheit",
"sense_index": "2",
"word": "заправо"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ustvari",
"sense": "in Wahrheit",
"sense_index": "2",
"word": "уствари"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in Wahrheit",
"sense_index": "2",
"word": "en realidad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in Wahrheit",
"sense_index": "2",
"word": "a decir verdad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in Wahrheit",
"sense_index": "2",
"word": "vlastně"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "in Wahrheit",
"sense_index": "2",
"word": "gerçekte"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "in Wahrheit",
"sense_index": "2",
"word": "aslında"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "in Wahrheit",
"sense_index": "2",
"word": "esasen"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "in Wahrheit",
"sense_index": "2",
"word": "esasında"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "in Wahrheit",
"sense_index": "2",
"word": "valójában"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine (nicht besonders dringende) Bitte um Antwort signalisierend",
"sense_index": "3",
"word": "au fait"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine (nicht besonders dringende) Bitte um Antwort signalisierend",
"sense_index": "3",
"word": "eigenlijk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine (nicht besonders dringende) Bitte um Antwort signalisierend",
"sense_index": "3",
"word": "realmente"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine (nicht besonders dringende) Bitte um Antwort signalisierend",
"sense_index": "3",
"word": "verkligen"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zapravo",
"sense": "eine (nicht besonders dringende) Bitte um Antwort signalisierend",
"sense_index": "3",
"word": "заправо"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ustvari",
"sense": "eine (nicht besonders dringende) Bitte um Antwort signalisierend",
"sense_index": "3",
"word": "уствари"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine (nicht besonders dringende) Bitte um Antwort signalisierend",
"sense_index": "3",
"word": "vlastně"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine (nicht besonders dringende) Bitte um Antwort signalisierend",
"sense_index": "3",
"word": "gerçekten"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zapravo",
"sense": "im engeren Sinne",
"sense_index": "4",
"word": "заправо"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ustvari",
"sense": "im engeren Sinne",
"sense_index": "4",
"word": "уствари"
}
],
"word": "eigentlich"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "uneigentlich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tatsächlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wirklich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kompakt"
}
],
"derived": [
{
"word": "Eigentlichkeit"
}
],
"forms": [
{
"form": "eigentlich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "eigentlicher",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eigentliche",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eigentliches",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eigentliche",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eigentlichen",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eigentlicher",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eigentlichen",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eigentlicher",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eigentlichem",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eigentlicher",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eigentlichem",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eigentlichen",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eigentlichen",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eigentliche",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eigentliches",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eigentliche",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der eigentliche",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eigentliche",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eigentliche",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eigentlichen",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des eigentlichen",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eigentlichen",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des eigentlichen",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der eigentlichen",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem eigentlichen",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eigentlichen",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem eigentlichen",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den eigentlichen",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den eigentlichen",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eigentliche",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eigentliche",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eigentlichen",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein eigentlicher",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eigentliche",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eigentliches",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eigentlichen",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines eigentlichen",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eigentlichen",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines eigentlichen",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) eigentlichen",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem eigentlichen",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eigentlichen",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem eigentlichen",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) eigentlichen",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen eigentlichen",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eigentliche",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eigentliches",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eigentlichen",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist eigentlich",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist eigentlich",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist eigentlich",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind eigentlich",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ei·gent·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sein eigentlicher Name ist Hase, aber er bevorzugt ein Pseudonym."
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "137.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 137. Isländisches Original 2009. Kursiv gedruckt: Färingersaga.",
"text": "„Erwachsenen Menschen ist es nur eine gewisse Weile erlaubt, in süßen Erinnerungen zu schwelgen, und bald wandte sich der Geschäftsführer seinem eigentlichen Thema zu.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 71.",
"text": "„In dieser medialen Konstruktion scheint uns die eigentliche Funktion der Entdeckungsreisen in den deutschen Ländern und später dem Deutschen Reich nach 1871 zu liegen.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"der Wirklichkeit entsprechend"
],
"id": "de-eigentlich-de-adj-pGbHjWE9",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Definition eigentlicher Abbildungen variiert von Autor zu Autor."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. Dezember 2015.",
"text": "Wir setzen nun zusätzlich voraus, daß f eine eigentliche Abbildung ist, d. h. daß die Urbilder kompakter Mengen wieder kompakt sind."
}
],
"glosses": [
"eine besondere Eigenschaft einer stetigen Abbildung"
],
"id": "de-eigentlich-de-adj-HLSmvwut",
"sense_index": "2",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯ɡn̩tlɪç"
},
{
"audio": "De-eigentlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-eigentlich.ogg/De-eigentlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eigentlich.ogg"
},
{
"audio": "De-eigentlich2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-eigentlich2.ogg/De-eigentlich2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eigentlich2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Wirklichkeit entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "véritable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Wirklichkeit entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "profond"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der Wirklichkeit entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "eigenlijk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der Wirklichkeit entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "real"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "der Wirklichkeit entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "propriu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Wirklichkeit entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "verklig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Wirklichkeit entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "egentlig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Wirklichkeit entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "verdadero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Wirklichkeit entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "real"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Wirklichkeit entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "original"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Wirklichkeit entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "vlastní"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der Wirklichkeit entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "gerçek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der Wirklichkeit entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "asıl"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der Wirklichkeit entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "hakiki"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der Wirklichkeit entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "esas"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mathematik: eine besondere Eigenschaft einer stetigen Abbildung",
"sense_index": "2",
"word": "proper"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mathematik: eine besondere Eigenschaft einer stetigen Abbildung",
"sense_index": "2",
"word": "propre"
}
],
"word": "eigentlich"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "intrinsisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "inhärent"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "eventuell"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "möglicherweise"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "genauer"
}
],
"etymology_text": "seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch eigenlich; Ableitung von dem Adjektiv eigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich und Gleitlaut -t-",
"hyphenation": "ei·gent·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es ist eigentlich beunruhigend, wie viele Autos es auf deutschen Straßen gibt, aber es kurbelt die Wirtschaft an."
},
{
"ref": "Hundereise: 3 Tage - 3 Gipfel. Abgerufen am 28. März 2020.",
"text": "„Eigentlich sind es sogar viel mehr Gipfel, dann der Seebuck und der Stübenwasen liegen direkt auf der Strecke, so dass sie letztlich zum Gipfelsammler werden.“"
},
{
"ref": "Christian Herrmann: Steueroasen in der EU – Die Lufthansa zahlt Steuern lieber auf Malta. n-tv.de, n-tv Nachrichtenfernsehen GmbH, Köln, Deutschland, 26. Juni 2020, abgerufen am 13. Juli 2020.",
"text": "„In diesem Fall [Anmerkung: der Steuervermeidung von deutschen Unternehmen in Steueroasen] verzichtet die Bundesregierung auch auf wichtige Einnahmen, die sie in Situationen wie der Corona-Krise eigentlich gut gebrauchen könnte - um die betroffenen Unternehmen zu retten.“"
},
{
"text": "Sein eigentlicher Name ist Hase, aber er bevorzugt ein Pseudonym."
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "137.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 137. Isländisches Original 2009. Kursiv gedruckt: Färingersaga.",
"text": "„Erwachsenen Menschen ist es nur eine gewisse Weile erlaubt, in süßen Erinnerungen zu schwelgen, und bald wandte sich der Geschäftsführer seinem eigentlichen Thema zu.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 71.",
"text": "„In dieser medialen Konstruktion scheint uns die eigentliche Funktion der Entdeckungsreisen in den deutschen Ländern und später dem Deutschen Reich nach 1871 zu liegen.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"im Prinzip"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eigentlich gibt es gar keinen Weihnachtsmann."
},
{
"text": "Die Definition eigentlicher Abbildungen variiert von Autor zu Autor."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. Dezember 2015.",
"text": "Wir setzen nun zusätzlich voraus, daß f eine eigentliche Abbildung ist, d. h. daß die Urbilder kompakter Mengen wieder kompakt sind."
}
],
"glosses": [
"in Wahrheit"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bist du eigentlich gestern im Kino gewesen?"
}
],
"glosses": [
"eine (nicht besonders dringende) Bitte um Antwort signalisierend"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Wort „mehrfach“ bezeichnet eigentlichgleichzeitige Vorkommen des beschriebenen Vorgangs, nicht aufeinanderfolgende wie das Wort „mehrmals“: Es macht einen Unterschied, ob ich mir einen Arm mehrfach oder mehrmals breche."
}
],
"glosses": [
"im engeren Sinne"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯ɡn̩tlɪç"
},
{
"audio": "De-eigentlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-eigentlich.ogg/De-eigentlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eigentlich.ogg"
},
{
"audio": "De-eigentlich2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-eigentlich2.ogg/De-eigentlich2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eigentlich2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "im Grunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "im Grunde genommen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "in Wirklichkeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "übrigens"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "im Prinzip",
"sense_index": "1",
"word": "principe"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "im Prinzip",
"sense_index": "1",
"word": "oikeastaan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "im Prinzip",
"sense_index": "1",
"word": "en principe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "im Prinzip",
"sense_index": "1",
"word": "in realtà"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "im Prinzip",
"sense_index": "1",
"word": "de fet"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "im Prinzip",
"sense_index": "1",
"word": "veritablement"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "im Prinzip",
"sense_index": "1",
"word": "patiesībā"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "im Prinzip",
"sense_index": "1",
"word": "eigenlijk"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "im Prinzip",
"sense_index": "1",
"word": "egentlig"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "im Prinzip",
"sense_index": "1",
"word": "eigentleg"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "im Prinzip",
"sense_index": "1",
"word": "egentleg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "im Prinzip",
"sense_index": "1",
"word": "właściwie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "im Prinzip",
"sense_index": "1",
"word": "realmente"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "im Prinzip",
"sense_index": "1",
"word": "de fapt"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sobstvenno",
"sense": "im Prinzip",
"sense_index": "1",
"word": "собственно"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "im Prinzip",
"sense_index": "1",
"word": "egentligen"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zapravo",
"sense": "im Prinzip",
"sense_index": "1",
"word": "заправо"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ustvari",
"sense": "im Prinzip",
"sense_index": "1",
"word": "уствари"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "im Prinzip",
"sense_index": "1",
"word": "vlastně"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "im Prinzip",
"sense_index": "1",
"word": "gerçekten"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "im Prinzip",
"sense_index": "1",
"word": "aslında"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "im Prinzip",
"sense_index": "1",
"word": "esasen"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "im Prinzip",
"sense_index": "1",
"word": "esasında"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "im Prinzip",
"sense_index": "1",
"word": "tulajdonképpen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in Wahrheit",
"sense_index": "2",
"word": "actually"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "in Wahrheit",
"sense_index": "2",
"word": "fakte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Wahrheit",
"sense_index": "2",
"word": "à vrai dire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Wahrheit",
"sense_index": "2",
"word": "réalité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Wahrheit",
"sense_index": "2",
"word": "fait"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "in Wahrheit",
"sense_index": "2",
"word": "veritablement"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "in Wahrheit",
"sense_index": "2",
"word": "eigenlijk"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "in Wahrheit",
"sense_index": "2",
"word": "egentlig"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "in Wahrheit",
"sense_index": "2",
"word": "eigentleg"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "in Wahrheit",
"sense_index": "2",
"word": "egentleg"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in Wahrheit",
"sense_index": "2",
"word": "realmente"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in Wahrheit",
"sense_index": "2",
"word": "de verdade"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in Wahrheit",
"sense_index": "2",
"word": "na verdade"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Wahrheit",
"sense_index": "2",
"word": "verkligen"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zapravo",
"sense": "in Wahrheit",
"sense_index": "2",
"word": "заправо"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ustvari",
"sense": "in Wahrheit",
"sense_index": "2",
"word": "уствари"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in Wahrheit",
"sense_index": "2",
"word": "en realidad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in Wahrheit",
"sense_index": "2",
"word": "a decir verdad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in Wahrheit",
"sense_index": "2",
"word": "vlastně"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "in Wahrheit",
"sense_index": "2",
"word": "gerçekte"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "in Wahrheit",
"sense_index": "2",
"word": "aslında"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "in Wahrheit",
"sense_index": "2",
"word": "esasen"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "in Wahrheit",
"sense_index": "2",
"word": "esasında"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "in Wahrheit",
"sense_index": "2",
"word": "valójában"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine (nicht besonders dringende) Bitte um Antwort signalisierend",
"sense_index": "3",
"word": "au fait"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine (nicht besonders dringende) Bitte um Antwort signalisierend",
"sense_index": "3",
"word": "eigenlijk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine (nicht besonders dringende) Bitte um Antwort signalisierend",
"sense_index": "3",
"word": "realmente"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine (nicht besonders dringende) Bitte um Antwort signalisierend",
"sense_index": "3",
"word": "verkligen"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zapravo",
"sense": "eine (nicht besonders dringende) Bitte um Antwort signalisierend",
"sense_index": "3",
"word": "заправо"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ustvari",
"sense": "eine (nicht besonders dringende) Bitte um Antwort signalisierend",
"sense_index": "3",
"word": "уствари"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine (nicht besonders dringende) Bitte um Antwort signalisierend",
"sense_index": "3",
"word": "vlastně"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine (nicht besonders dringende) Bitte um Antwort signalisierend",
"sense_index": "3",
"word": "gerçekten"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zapravo",
"sense": "im engeren Sinne",
"sense_index": "4",
"word": "заправо"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ustvari",
"sense": "im engeren Sinne",
"sense_index": "4",
"word": "уствари"
}
],
"word": "eigentlich"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "uneigentlich"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tatsächlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wirklich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kompakt"
}
],
"derived": [
{
"word": "Eigentlichkeit"
}
],
"forms": [
{
"form": "eigentlich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "eigentlicher",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eigentliche",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eigentliches",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eigentliche",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eigentlichen",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eigentlicher",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eigentlichen",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eigentlicher",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eigentlichem",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eigentlicher",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eigentlichem",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eigentlichen",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eigentlichen",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eigentliche",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eigentliches",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eigentliche",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der eigentliche",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eigentliche",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eigentliche",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eigentlichen",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des eigentlichen",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eigentlichen",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des eigentlichen",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der eigentlichen",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem eigentlichen",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eigentlichen",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem eigentlichen",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den eigentlichen",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den eigentlichen",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eigentliche",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eigentliche",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eigentlichen",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein eigentlicher",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eigentliche",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eigentliches",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eigentlichen",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines eigentlichen",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eigentlichen",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines eigentlichen",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) eigentlichen",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem eigentlichen",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eigentlichen",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem eigentlichen",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) eigentlichen",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen eigentlichen",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eigentliche",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eigentliches",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eigentlichen",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist eigentlich",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist eigentlich",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist eigentlich",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind eigentlich",
"source": "Flexion:eigentlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ei·gent·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sein eigentlicher Name ist Hase, aber er bevorzugt ein Pseudonym."
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "137.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 137. Isländisches Original 2009. Kursiv gedruckt: Färingersaga.",
"text": "„Erwachsenen Menschen ist es nur eine gewisse Weile erlaubt, in süßen Erinnerungen zu schwelgen, und bald wandte sich der Geschäftsführer seinem eigentlichen Thema zu.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 71.",
"text": "„In dieser medialen Konstruktion scheint uns die eigentliche Funktion der Entdeckungsreisen in den deutschen Ländern und später dem Deutschen Reich nach 1871 zu liegen.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"der Wirklichkeit entsprechend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Definition eigentlicher Abbildungen variiert von Autor zu Autor."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. Dezember 2015.",
"text": "Wir setzen nun zusätzlich voraus, daß f eine eigentliche Abbildung ist, d. h. daß die Urbilder kompakter Mengen wieder kompakt sind."
}
],
"glosses": [
"eine besondere Eigenschaft einer stetigen Abbildung"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯ɡn̩tlɪç"
},
{
"audio": "De-eigentlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-eigentlich.ogg/De-eigentlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eigentlich.ogg"
},
{
"audio": "De-eigentlich2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-eigentlich2.ogg/De-eigentlich2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eigentlich2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Wirklichkeit entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "véritable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Wirklichkeit entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "profond"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der Wirklichkeit entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "eigenlijk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der Wirklichkeit entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "real"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "der Wirklichkeit entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "propriu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Wirklichkeit entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "verklig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Wirklichkeit entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "egentlig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Wirklichkeit entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "verdadero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Wirklichkeit entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "real"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Wirklichkeit entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "original"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Wirklichkeit entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "vlastní"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der Wirklichkeit entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "gerçek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der Wirklichkeit entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "asıl"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der Wirklichkeit entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "hakiki"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der Wirklichkeit entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "esas"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mathematik: eine besondere Eigenschaft einer stetigen Abbildung",
"sense_index": "2",
"word": "proper"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mathematik: eine besondere Eigenschaft einer stetigen Abbildung",
"sense_index": "2",
"word": "propre"
}
],
"word": "eigentlich"
}
Download raw JSONL data for eigentlich meaning in Deutsch (22.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.