"eventuell" meaning in Deutsch

See eventuell in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: evɛntuˈɛl, evɛntuˈʔɛl Audio: De-eventuell.ogg
Rhymes: -ɛl Etymology: von französisch éventuel ^(→ fr), dieses wiederum zu lateinisch eventualis ^(→ la), das auf eventus ^(→ la) „Ausgang“; „Zufall“, „Ereignis“ zurückgeht, von lateinisch evenire ^(→ la) Forms: eventual [variant], eventuell [positive], eventueller [positive, nominative, strong, singular, masculine], eventuelle [positive, nominative, strong, singular, feminine], eventuelles [positive, nominative, strong, singular, neuter], eventuelle [positive, nominative, strong, plural], eventuellen [positive, genitive, strong, singular, masculine], eventueller [positive, genitive, strong, singular, feminine], eventuellen [positive, genitive, strong, singular, neuter], eventueller [positive, genitive, strong, plural], eventuellem [positive, dative, strong, singular, masculine], eventueller [positive, dative, strong, singular, feminine], eventuellem [positive, dative, strong, singular, neuter], eventuellen [positive, dative, strong, plural], eventuellen [positive, accusative, strong, singular, masculine], eventuelle [positive, accusative, strong, singular, feminine], eventuelles [positive, accusative, strong, singular, neuter], eventuelle [positive, accusative, strong, plural], der eventuelle [positive, nominative, weak, singular, masculine], die eventuelle [positive, nominative, weak, singular, feminine], das eventuelle [positive, nominative, weak, singular, neuter], die eventuellen [positive, nominative, weak, plural], des eventuellen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der eventuellen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des eventuellen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der eventuellen [positive, genitive, weak, plural], dem eventuellen [positive, dative, weak, singular, masculine], der eventuellen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem eventuellen [positive, dative, weak, singular, neuter], den eventuellen [positive, dative, weak, plural], den eventuellen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die eventuelle [positive, accusative, weak, singular, feminine], das eventuelle [positive, accusative, weak, singular, neuter], die eventuellen [positive, accusative, weak, plural], ein eventueller [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine eventuelle [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein eventuelles [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) eventuellen [positive, nominative, mixed, plural], eines eventuellen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer eventuellen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines eventuellen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) eventuellen [positive, genitive, mixed, plural], einem eventuellen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer eventuellen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem eventuellen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) eventuellen [positive, dative, mixed, plural], einen eventuellen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine eventuelle [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein eventuelles [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) eventuellen [positive, accusative, mixed, plural], er ist eventuell [positive, predicative, singular, masculine], sie ist eventuell [positive, predicative, singular, feminine], es ist eventuell [positive, predicative, singular, neuter], sie sind eventuell [positive, predicative, plural]
  1. unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen
    Sense id: de-eventuell-de-adj-bwE8Z7mT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Eventualität Coordinate_terms: etwaig, gegebenenfalls, möglich, möglicherweise, vielleicht Translations (unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen): possible (Englisch), contingent (Englisch), perhaps (Englisch), maybe (Englisch), contingently (Englisch), éventuel (Französisch), kanska (Färöisch), eventuāls (Lettisch), wellicht (Niederländisch), eventual (Rumänisch), posibil (Rumänisch), poate (Rumänisch), возможный (vozmožnyj) (Russisch), вероятный (verojatnyj) (Russisch), возможно (vozmožno) (Russisch), вероятно (verojatno) (Russisch), eventuell (Schwedisch), eventuellt (Schwedisch), eventuálne (Slowakisch), mogoče (Slowenisch), posible (Spanisch), posiblemente (Spanisch), acaso (Spanisch), a lo mejor (Spanisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Siehe auch, Übersetzungen (Französisch), Übersetzungen (Latein)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "etwaig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gegebenenfalls"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "möglich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "möglicherweise"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vielleicht"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Eventualität"
    }
  ],
  "etymology_text": "von französisch éventuel ^(→ fr), dieses wiederum zu lateinisch eventualis ^(→ la), das auf eventus ^(→ la) „Ausgang“; „Zufall“, „Ereignis“ zurückgeht, von lateinisch evenire ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "eventual",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "eventuell",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "eventueller",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eventuelle",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eventuelles",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "eventuelle",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eventuellen",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eventueller",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eventuellen",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "eventueller",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eventuellem",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eventueller",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eventuellem",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "eventuellen",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eventuellen",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eventuelle",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eventuelles",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "eventuelle",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der eventuelle",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die eventuelle",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das eventuelle",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die eventuellen",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des eventuellen",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der eventuellen",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des eventuellen",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der eventuellen",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem eventuellen",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der eventuellen",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem eventuellen",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den eventuellen",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den eventuellen",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die eventuelle",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das eventuelle",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die eventuellen",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein eventueller",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine eventuelle",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein eventuelles",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) eventuellen",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines eventuellen",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer eventuellen",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines eventuellen",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) eventuellen",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem eventuellen",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer eventuellen",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem eventuellen",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) eventuellen",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen eventuellen",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine eventuelle",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein eventuelles",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) eventuellen",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist eventuell",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist eventuell",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist eventuell",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind eventuell",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "adjektivisch: Für eine eventuelle Beschädigung der Ware sind wir nur bedingt haftbar zu machen."
        },
        {
          "text": "adverbial:''Eventuell komme ich morgen später."
        },
        {
          "text": "adverbial: Wir telefonieren eventuell heute noch einmal."
        },
        {
          "text": "adverbial: Willst du eventuell ein zweites Mal probieren?"
        },
        {
          "text": "adverbial: Er ist eventuell krank und sollte zum Arzt gehen."
        },
        {
          "text": "Georgio Gallioni är en eventuell kandidat.",
          "translation": "Georgio Gallioni ist ein eventueller Kandidat."
        },
        {
          "text": "Jag klarar inte ett eventuellt nej.",
          "translation": "Ich halte ein eventuelles Nein nicht aus."
        },
        {
          "text": "Kan du tänka dig eventuella alternativ?",
          "translation": "Können Sie sich eventuelle Alternativen vorstellen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen"
      ],
      "id": "de-eventuell-de-adj-bwE8Z7mT",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "evɛntuˈɛl"
    },
    {
      "ipa": "evɛntuˈʔɛl"
    },
    {
      "audio": "De-eventuell.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-eventuell.ogg/De-eventuell.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eventuell.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛl"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen",
      "sense_index": "1",
      "word": "eventuálne"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen",
      "sense_index": "1",
      "word": "possible"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen",
      "sense_index": "1",
      "word": "contingent"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen",
      "sense_index": "1",
      "word": "perhaps"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen",
      "sense_index": "1",
      "word": "maybe"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen",
      "sense_index": "1",
      "word": "contingently"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen",
      "sense_index": "1",
      "word": "kanska"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen",
      "sense_index": "1",
      "word": "éventuel"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen",
      "sense_index": "1",
      "word": "eventuāls"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen",
      "sense_index": "1",
      "word": "wellicht"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen",
      "sense_index": "1",
      "word": "eventual"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen",
      "sense_index": "1",
      "word": "posibil"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen",
      "sense_index": "1",
      "word": "poate"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vozmožnyj",
      "sense": "unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen",
      "sense_index": "1",
      "word": "возможный"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "verojatnyj",
      "sense": "unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen",
      "sense_index": "1",
      "word": "вероятный"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vozmožno",
      "sense": "unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen",
      "sense_index": "1",
      "word": "возможно"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "verojatno",
      "sense": "unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen",
      "sense_index": "1",
      "word": "вероятно"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen",
      "sense_index": "1",
      "word": "eventuell"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "adverbial"
      ],
      "sense": "unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen",
      "sense_index": "1",
      "word": "eventuellt"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mogoče"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen",
      "sense_index": "1",
      "word": "posible"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "adverbial"
      ],
      "sense": "unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen",
      "sense_index": "1",
      "word": "posiblemente"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen",
      "sense_index": "1",
      "word": "acaso"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen",
      "sense_index": "1",
      "word": "a lo mejor"
    }
  ],
  "word": "eventuell"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "etwaig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gegebenenfalls"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "möglich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "möglicherweise"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vielleicht"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Eventualität"
    }
  ],
  "etymology_text": "von französisch éventuel ^(→ fr), dieses wiederum zu lateinisch eventualis ^(→ la), das auf eventus ^(→ la) „Ausgang“; „Zufall“, „Ereignis“ zurückgeht, von lateinisch evenire ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "eventual",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "eventuell",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "eventueller",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eventuelle",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eventuelles",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "eventuelle",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eventuellen",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eventueller",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eventuellen",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "eventueller",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eventuellem",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eventueller",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eventuellem",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "eventuellen",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eventuellen",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eventuelle",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eventuelles",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "eventuelle",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der eventuelle",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die eventuelle",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das eventuelle",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die eventuellen",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des eventuellen",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der eventuellen",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des eventuellen",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der eventuellen",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem eventuellen",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der eventuellen",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem eventuellen",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den eventuellen",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den eventuellen",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die eventuelle",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das eventuelle",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die eventuellen",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein eventueller",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine eventuelle",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein eventuelles",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) eventuellen",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines eventuellen",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer eventuellen",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines eventuellen",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) eventuellen",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem eventuellen",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer eventuellen",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem eventuellen",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) eventuellen",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen eventuellen",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine eventuelle",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein eventuelles",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) eventuellen",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist eventuell",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist eventuell",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist eventuell",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind eventuell",
      "source": "Flexion:eventuell",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "adjektivisch: Für eine eventuelle Beschädigung der Ware sind wir nur bedingt haftbar zu machen."
        },
        {
          "text": "adverbial:''Eventuell komme ich morgen später."
        },
        {
          "text": "adverbial: Wir telefonieren eventuell heute noch einmal."
        },
        {
          "text": "adverbial: Willst du eventuell ein zweites Mal probieren?"
        },
        {
          "text": "adverbial: Er ist eventuell krank und sollte zum Arzt gehen."
        },
        {
          "text": "Georgio Gallioni är en eventuell kandidat.",
          "translation": "Georgio Gallioni ist ein eventueller Kandidat."
        },
        {
          "text": "Jag klarar inte ett eventuellt nej.",
          "translation": "Ich halte ein eventuelles Nein nicht aus."
        },
        {
          "text": "Kan du tänka dig eventuella alternativ?",
          "translation": "Können Sie sich eventuelle Alternativen vorstellen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "evɛntuˈɛl"
    },
    {
      "ipa": "evɛntuˈʔɛl"
    },
    {
      "audio": "De-eventuell.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-eventuell.ogg/De-eventuell.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eventuell.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛl"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen",
      "sense_index": "1",
      "word": "eventuálne"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen",
      "sense_index": "1",
      "word": "possible"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen",
      "sense_index": "1",
      "word": "contingent"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen",
      "sense_index": "1",
      "word": "perhaps"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen",
      "sense_index": "1",
      "word": "maybe"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen",
      "sense_index": "1",
      "word": "contingently"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen",
      "sense_index": "1",
      "word": "kanska"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen",
      "sense_index": "1",
      "word": "éventuel"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen",
      "sense_index": "1",
      "word": "eventuāls"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen",
      "sense_index": "1",
      "word": "wellicht"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen",
      "sense_index": "1",
      "word": "eventual"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen",
      "sense_index": "1",
      "word": "posibil"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen",
      "sense_index": "1",
      "word": "poate"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vozmožnyj",
      "sense": "unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen",
      "sense_index": "1",
      "word": "возможный"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "verojatnyj",
      "sense": "unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen",
      "sense_index": "1",
      "word": "вероятный"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vozmožno",
      "sense": "unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen",
      "sense_index": "1",
      "word": "возможно"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "verojatno",
      "sense": "unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen",
      "sense_index": "1",
      "word": "вероятно"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen",
      "sense_index": "1",
      "word": "eventuell"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "adverbial"
      ],
      "sense": "unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen",
      "sense_index": "1",
      "word": "eventuellt"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mogoče"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen",
      "sense_index": "1",
      "word": "posible"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "adverbial"
      ],
      "sense": "unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen",
      "sense_index": "1",
      "word": "posiblemente"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen",
      "sense_index": "1",
      "word": "acaso"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen",
      "sense_index": "1",
      "word": "a lo mejor"
    }
  ],
  "word": "eventuell"
}

Download raw JSONL data for eventuell meaning in Deutsch (12.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.