"inhärent" meaning in Deutsch

See inhärent in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ɪnhɛˈʁɛnt Audio: De-inhärent.ogg
Rhymes: ɛnt Etymology: von lateinisch inhaerens ^(→ la), Partizip Präsens von: inhaerere ^(→ la) = „an etwas haften“, hängen, kleben Forms: inhärent [positive], inhärenter [positive, nominative, strong, singular, masculine], inhärente [positive, nominative, strong, singular, feminine], inhärentes [positive, nominative, strong, singular, neuter], inhärente [positive, nominative, strong, plural], inhärenten [positive, genitive, strong, singular, masculine], inhärenter [positive, genitive, strong, singular, feminine], inhärenten [positive, genitive, strong, singular, neuter], inhärenter [positive, genitive, strong, plural], inhärentem [positive, dative, strong, singular, masculine], inhärenter [positive, dative, strong, singular, feminine], inhärentem [positive, dative, strong, singular, neuter], inhärenten [positive, dative, strong, plural], inhärenten [positive, accusative, strong, singular, masculine], inhärente [positive, accusative, strong, singular, feminine], inhärentes [positive, accusative, strong, singular, neuter], inhärente [positive, accusative, strong, plural], der inhärente [positive, nominative, weak, singular, masculine], die inhärente [positive, nominative, weak, singular, feminine], das inhärente [positive, nominative, weak, singular, neuter], die inhärenten [positive, nominative, weak, plural], des inhärenten [positive, genitive, weak, singular, masculine], der inhärenten [positive, genitive, weak, singular, feminine], des inhärenten [positive, genitive, weak, singular, neuter], der inhärenten [positive, genitive, weak, plural], dem inhärenten [positive, dative, weak, singular, masculine], der inhärenten [positive, dative, weak, singular, feminine], dem inhärenten [positive, dative, weak, singular, neuter], den inhärenten [positive, dative, weak, plural], den inhärenten [positive, accusative, weak, singular, masculine], die inhärente [positive, accusative, weak, singular, feminine], das inhärente [positive, accusative, weak, singular, neuter], die inhärenten [positive, accusative, weak, plural], ein inhärenter [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine inhärente [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein inhärentes [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) inhärenten [positive, nominative, mixed, plural], eines inhärenten [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer inhärenten [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines inhärenten [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) inhärenten [positive, genitive, mixed, plural], einem inhärenten [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer inhärenten [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem inhärenten [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) inhärenten [positive, dative, mixed, plural], einen inhärenten [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine inhärente [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein inhärentes [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) inhärenten [positive, accusative, mixed, plural], er ist inhärent [positive, predicative, singular, masculine], sie ist inhärent [positive, predicative, singular, feminine], es ist inhärent [positive, predicative, singular, neuter], sie sind inhärent [positive, predicative, plural]
  1. (einer Sache) anhaftend, innewohnend
    Sense id: de-inhärent-de-adj-I6Tk6OvR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: anhaftend, innewohnend, ureigen Derived forms: Inhärenz Coordinate_terms: angeboren, nativ, originär, immanent Translations ((einer Sache) anhaftend, innewohnend): inherent (Englisch), inhérent (Französisch), inhérente (Französisch), inherentny (Polnisch), przynależny (Polnisch), nieodłączny (Polnisch), inneboende (Schwedisch), medfödd (Schwedisch), inherent (Schwedisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch, Übersetzungen (Latein)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "angeboren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nativ"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "originär"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "immanent"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Inhärenz"
    }
  ],
  "etymology_text": "von lateinisch inhaerens ^(→ la), Partizip Präsens von: inhaerere ^(→ la) = „an etwas haften“, hängen, kleben",
  "forms": [
    {
      "form": "inhärent",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "inhärenter",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "inhärente",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "inhärentes",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "inhärente",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "inhärenten",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "inhärenter",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "inhärenten",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "inhärenter",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "inhärentem",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "inhärenter",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "inhärentem",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "inhärenten",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "inhärenten",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "inhärente",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "inhärentes",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "inhärente",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der inhärente",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die inhärente",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das inhärente",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die inhärenten",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des inhärenten",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der inhärenten",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des inhärenten",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der inhärenten",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem inhärenten",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der inhärenten",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem inhärenten",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den inhärenten",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den inhärenten",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die inhärente",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das inhärente",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die inhärenten",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein inhärenter",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine inhärente",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein inhärentes",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) inhärenten",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines inhärenten",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer inhärenten",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines inhärenten",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) inhärenten",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem inhärenten",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer inhärenten",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem inhärenten",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) inhärenten",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen inhärenten",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine inhärente",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein inhärentes",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) inhärenten",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist inhärent",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist inhärent",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist inhärent",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind inhärent",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "in·hä·rent",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "tagesspiegel.de: „Wir müssen uns Zeit kaufen“, von Fritz Vahrenholt, 5.6.2005",
          "text": "„Niemand wird in Deutschland auf absehbare Zeit neue Kernkraftwerke bauen, selbst inhärent sichere nicht.“"
        },
        {
          "author": "Saul Friedländer",
          "isbn": "3406549667",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H. Beck",
          "ref": "Saul Friedländer: Das Dritte Reich und die Juden. Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945. 2, C.H. Beck, München 2006 (Originaltitel: Nazi Germany and the Jews, übersetzt von Martin Pfeiffer), ISBN 3406549667 , Seite 604.",
          "text": "„Die Stigmatisierung der Juden, die dem christlichen Dogma oder der christlichen Tradition inhärent ist, fand im anerkannten theologischen Denken und in den öffentlichen Äußerungen aller Kirchen Europas ein breites Spektrum von Ausdrucksformen.“",
          "title": "Das Dritte Reich und die Juden",
          "title_complement": "Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945",
          "translator": "Martin Pfeiffer",
          "volume": "2",
          "year": "2006"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(einer Sache) anhaftend, innewohnend"
      ],
      "id": "de-inhärent-de-adj-I6Tk6OvR",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪnhɛˈʁɛnt"
    },
    {
      "audio": "De-inhärent.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-inhärent.ogg/De-inhärent.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-inhärent.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛnt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anhaftend"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "innewohnend"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ureigen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(einer Sache) anhaftend, innewohnend",
      "sense_index": "1",
      "word": "inherent"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(einer Sache) anhaftend, innewohnend",
      "sense_index": "1",
      "word": "inhérent"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(einer Sache) anhaftend, innewohnend",
      "sense_index": "1",
      "word": "inhérente"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "(einer Sache) anhaftend, innewohnend",
      "sense_index": "1",
      "word": "inherentny"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "(einer Sache) anhaftend, innewohnend",
      "sense_index": "1",
      "word": "przynależny"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "(einer Sache) anhaftend, innewohnend",
      "sense_index": "1",
      "word": "nieodłączny"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(einer Sache) anhaftend, innewohnend",
      "sense_index": "1",
      "word": "inneboende"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(einer Sache) anhaftend, innewohnend",
      "sense_index": "1",
      "word": "medfödd"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(einer Sache) anhaftend, innewohnend",
      "sense_index": "1",
      "word": "inherent"
    }
  ],
  "word": "inhärent"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "angeboren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nativ"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "originär"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "immanent"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Inhärenz"
    }
  ],
  "etymology_text": "von lateinisch inhaerens ^(→ la), Partizip Präsens von: inhaerere ^(→ la) = „an etwas haften“, hängen, kleben",
  "forms": [
    {
      "form": "inhärent",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "inhärenter",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "inhärente",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "inhärentes",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "inhärente",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "inhärenten",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "inhärenter",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "inhärenten",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "inhärenter",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "inhärentem",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "inhärenter",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "inhärentem",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "inhärenten",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "inhärenten",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "inhärente",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "inhärentes",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "inhärente",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der inhärente",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die inhärente",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das inhärente",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die inhärenten",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des inhärenten",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der inhärenten",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des inhärenten",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der inhärenten",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem inhärenten",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der inhärenten",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem inhärenten",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den inhärenten",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den inhärenten",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die inhärente",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das inhärente",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die inhärenten",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein inhärenter",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine inhärente",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein inhärentes",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) inhärenten",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines inhärenten",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer inhärenten",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines inhärenten",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) inhärenten",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem inhärenten",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer inhärenten",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem inhärenten",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) inhärenten",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen inhärenten",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine inhärente",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein inhärentes",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) inhärenten",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist inhärent",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist inhärent",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist inhärent",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind inhärent",
      "source": "Flexion:inhärent",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "in·hä·rent",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "tagesspiegel.de: „Wir müssen uns Zeit kaufen“, von Fritz Vahrenholt, 5.6.2005",
          "text": "„Niemand wird in Deutschland auf absehbare Zeit neue Kernkraftwerke bauen, selbst inhärent sichere nicht.“"
        },
        {
          "author": "Saul Friedländer",
          "isbn": "3406549667",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H. Beck",
          "ref": "Saul Friedländer: Das Dritte Reich und die Juden. Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945. 2, C.H. Beck, München 2006 (Originaltitel: Nazi Germany and the Jews, übersetzt von Martin Pfeiffer), ISBN 3406549667 , Seite 604.",
          "text": "„Die Stigmatisierung der Juden, die dem christlichen Dogma oder der christlichen Tradition inhärent ist, fand im anerkannten theologischen Denken und in den öffentlichen Äußerungen aller Kirchen Europas ein breites Spektrum von Ausdrucksformen.“",
          "title": "Das Dritte Reich und die Juden",
          "title_complement": "Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945",
          "translator": "Martin Pfeiffer",
          "volume": "2",
          "year": "2006"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(einer Sache) anhaftend, innewohnend"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪnhɛˈʁɛnt"
    },
    {
      "audio": "De-inhärent.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-inhärent.ogg/De-inhärent.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-inhärent.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛnt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anhaftend"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "innewohnend"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ureigen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(einer Sache) anhaftend, innewohnend",
      "sense_index": "1",
      "word": "inherent"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(einer Sache) anhaftend, innewohnend",
      "sense_index": "1",
      "word": "inhérent"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(einer Sache) anhaftend, innewohnend",
      "sense_index": "1",
      "word": "inhérente"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "(einer Sache) anhaftend, innewohnend",
      "sense_index": "1",
      "word": "inherentny"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "(einer Sache) anhaftend, innewohnend",
      "sense_index": "1",
      "word": "przynależny"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "(einer Sache) anhaftend, innewohnend",
      "sense_index": "1",
      "word": "nieodłączny"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(einer Sache) anhaftend, innewohnend",
      "sense_index": "1",
      "word": "inneboende"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(einer Sache) anhaftend, innewohnend",
      "sense_index": "1",
      "word": "medfödd"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(einer Sache) anhaftend, innewohnend",
      "sense_index": "1",
      "word": "inherent"
    }
  ],
  "word": "inhärent"
}

Download raw JSONL data for inhärent meaning in Deutsch (9.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.