"vlastně" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "vom Adjektiv „vlastní“",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vlastně máš pravdu.",
          "translation": "Du hast eigentlich recht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit berichtigender Bedeutung; eigentlich"
      ],
      "id": "de-vlastně-cs-adv-e5LseA60",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kolik je jí vlastně let?",
          "translation": "Wie alt ist sie eigentlich?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit auffordernder Bedeutung, etwas zu präzisieren, wie es denn tatsächlich ist; eigentlich"
      ],
      "id": "de-vlastně-cs-adv-wrIdnHL4",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvlastɲɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "doopravdy"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "skutečně"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit berichtigender Bedeutung; eigentlich",
      "sense_index": "1",
      "word": "eigentlich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "eigentlich"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "actually"
    }
  ],
  "word": "vlastně"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Konjugierte Form (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "vlastnit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Transgressiv Präsens Maskulinum Singular des Verbs vlastnit"
      ],
      "id": "de-vlastně-cs-verb-87rOrW4T",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvlastɲɛ"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "vlastně"
}

{
  "categories": [
    "Adverb (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "vom Adjektiv „vlastní“",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vlastně máš pravdu.",
          "translation": "Du hast eigentlich recht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit berichtigender Bedeutung; eigentlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kolik je jí vlastně let?",
          "translation": "Wie alt ist sie eigentlich?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit auffordernder Bedeutung, etwas zu präzisieren, wie es denn tatsächlich ist; eigentlich"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvlastɲɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "doopravdy"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "skutečně"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit berichtigender Bedeutung; eigentlich",
      "sense_index": "1",
      "word": "eigentlich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "eigentlich"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "actually"
    }
  ],
  "word": "vlastně"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Konjugierte Form (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "vlastnit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Transgressiv Präsens Maskulinum Singular des Verbs vlastnit"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvlastɲɛ"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "vlastně"
}