See belegt in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "nachgewiesen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "unbelegt"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "belegbar"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "unbelegbar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "frei"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unbesetzt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "glaubhaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "glaubwürdig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unanfechtbar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unwiderlegbar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unwiderleglich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wahr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zutreffend"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "unbelegt"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Belegtheit"
}
],
"etymology_text": "Partizip II von belegen",
"forms": [
{
"form": "belegt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "belegter",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "belegte",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "belegtes",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "belegte",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "belegten",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "belegter",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "belegten",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "belegter",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "belegtem",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "belegter",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "belegtem",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "belegten",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "belegten",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "belegte",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "belegtes",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "belegte",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der belegte",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die belegte",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das belegte",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die belegten",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des belegten",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der belegten",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des belegten",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der belegten",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem belegten",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der belegten",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem belegten",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den belegten",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den belegten",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die belegte",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das belegte",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die belegten",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein belegter",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine belegte",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein belegtes",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) belegten",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines belegten",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer belegten",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines belegten",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) belegten",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem belegten",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer belegten",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem belegten",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) belegten",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen belegten",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine belegte",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein belegtes",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) belegten",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist belegt",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist belegt",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist belegt",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind belegt",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be·legt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zum Frühstück werden belegte Brötchen serviert."
},
{
"text": "Du hast aber eine stark belegte Zunge."
}
],
"glosses": [
"etwas ist mit einem Belag versehen"
],
"id": "de-belegt-de-adj-Xq4dbbDx",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ihre Stimme klingt belegt."
}
],
"glosses": [
"etwas ist mit einem Belag versehen",
"nicht klangrein, etwas heiser"
],
"id": "de-belegt-de-adj-k079sW6C",
"raw_tags": [
"Stimme betreffend"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nunmehr ist auch der Ort und nicht nur der Zeitpunkt der Schlacht im Teutoburger Wald belegt."
}
],
"glosses": [
"ein Beleg, Nachweis ist vorhanden, belegbar"
],
"id": "de-belegt-de-adj-GJp0uGRQ",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Oh nein, jetzt ist die Leitung belegt!"
},
{
"text": "Meine nächste Woche ist mit Terminen belegt."
}
],
"glosses": [
"jemand oder etwas ist besetzt, nicht verfügbar, nicht ansprechbar; etwas (Stuhl, Platz) ist mit einem Gegenstand versehen und damit kenntlich gemacht worden, dass jemand hier bereits Platz genommen hat, im Moment aber den Platz nicht nutzt; eine Nachrichtenverbindung wird bereits genutzt, ein Termin ist besetzt, ausgebucht, nicht verfügbar"
],
"id": "de-belegt-de-adj-ElV5cYzp",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈleːkt"
},
{
"audio": "De-belegt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-belegt.ogg/De-belegt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-belegt.ogg"
},
{
"audio": "De-at-belegt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-at-belegt.ogg/De-at-belegt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-belegt.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːkt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bedeckt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "dumpf"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "heiser"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "klanglos"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "krächzend"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "matt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "stockheiser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "beglaubigt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "beweiskräftig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bewiesen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bezeugt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dokumentarisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erwiesen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "festgehalten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "festgestellt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nachgewiesen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gewährleistet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gewiss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unleugbar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verbürgt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zuverlässig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ausgebucht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ausverkauft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "besetzt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rammelvoll"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rappelvoll"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "reserviert"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "überbelegt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "überbesetzt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "überfüllt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "überlaufen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vergeben"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "voll"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vollbesetzt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vollgestopft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vorbestellt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vorgemerkt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas ist mit einem Belag versehen",
"sense_index": "1",
"word": "seized"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "etwas ist mit einem Belag versehen",
"sense_index": "1",
"word": "bruta (Zunge)"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zanjato",
"sense": "etwas ist mit einem Belag versehen",
"sense_index": "1",
"word": "занято"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas ist mit einem Belag versehen",
"sense_index": "1",
"word": "med pålägg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas ist mit einem Belag versehen",
"sense_index": "1",
"word": "belagd"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Beleg, Nachweis ist vorhanden, belegbar",
"sense_index": "2",
"word": "enrogallada (Stimme)"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Beleg, Nachweis ist vorhanden, belegbar",
"sense_index": "2",
"word": "ocupat (Telefon)"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Beleg, Nachweis ist vorhanden, belegbar",
"sense_index": "2",
"word": "belagd"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "zaet",
"sense_index": "3",
"word": "зает"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3",
"word": "okupita"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "occupé"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "belagd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "reserverad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "upptagen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3",
"word": "ocupado"
}
],
"word": "belegt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip II (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "be·legt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs belegen"
],
"id": "de-belegt-de-verb-UFetK7R9",
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈleːkt"
},
{
"audio": "De-belegt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-belegt.ogg/De-belegt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-belegt.ogg"
},
{
"audio": "De-at-belegt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-at-belegt.ogg/De-at-belegt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-belegt.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːkt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "belegt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "nachgewiesen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "unbelegt"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "belegbar"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "unbelegbar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "frei"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unbesetzt"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "glaubhaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "glaubwürdig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unanfechtbar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unwiderlegbar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unwiderleglich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wahr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zutreffend"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "unbelegt"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Belegtheit"
}
],
"etymology_text": "Partizip II von belegen",
"forms": [
{
"form": "belegt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "belegter",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "belegte",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "belegtes",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "belegte",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "belegten",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "belegter",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "belegten",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "belegter",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "belegtem",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "belegter",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "belegtem",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "belegten",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "belegten",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "belegte",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "belegtes",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "belegte",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der belegte",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die belegte",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das belegte",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die belegten",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des belegten",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der belegten",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des belegten",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der belegten",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem belegten",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der belegten",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem belegten",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den belegten",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den belegten",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die belegte",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das belegte",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die belegten",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein belegter",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine belegte",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein belegtes",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) belegten",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines belegten",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer belegten",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines belegten",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) belegten",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem belegten",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer belegten",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem belegten",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) belegten",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen belegten",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine belegte",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein belegtes",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) belegten",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist belegt",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist belegt",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist belegt",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind belegt",
"source": "Flexion:belegt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be·legt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zum Frühstück werden belegte Brötchen serviert."
},
{
"text": "Du hast aber eine stark belegte Zunge."
}
],
"glosses": [
"etwas ist mit einem Belag versehen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ihre Stimme klingt belegt."
}
],
"glosses": [
"etwas ist mit einem Belag versehen",
"nicht klangrein, etwas heiser"
],
"raw_tags": [
"Stimme betreffend"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nunmehr ist auch der Ort und nicht nur der Zeitpunkt der Schlacht im Teutoburger Wald belegt."
}
],
"glosses": [
"ein Beleg, Nachweis ist vorhanden, belegbar"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Oh nein, jetzt ist die Leitung belegt!"
},
{
"text": "Meine nächste Woche ist mit Terminen belegt."
}
],
"glosses": [
"jemand oder etwas ist besetzt, nicht verfügbar, nicht ansprechbar; etwas (Stuhl, Platz) ist mit einem Gegenstand versehen und damit kenntlich gemacht worden, dass jemand hier bereits Platz genommen hat, im Moment aber den Platz nicht nutzt; eine Nachrichtenverbindung wird bereits genutzt, ein Termin ist besetzt, ausgebucht, nicht verfügbar"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈleːkt"
},
{
"audio": "De-belegt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-belegt.ogg/De-belegt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-belegt.ogg"
},
{
"audio": "De-at-belegt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-at-belegt.ogg/De-at-belegt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-belegt.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːkt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bedeckt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "dumpf"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "heiser"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "klanglos"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "krächzend"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "matt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "stockheiser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "beglaubigt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "beweiskräftig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bewiesen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bezeugt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dokumentarisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erwiesen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "festgehalten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "festgestellt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nachgewiesen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gewährleistet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gewiss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unleugbar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verbürgt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zuverlässig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ausgebucht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ausverkauft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "besetzt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rammelvoll"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rappelvoll"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "reserviert"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "überbelegt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "überbesetzt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "überfüllt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "überlaufen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vergeben"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "voll"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vollbesetzt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vollgestopft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vorbestellt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vorgemerkt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas ist mit einem Belag versehen",
"sense_index": "1",
"word": "seized"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "etwas ist mit einem Belag versehen",
"sense_index": "1",
"word": "bruta (Zunge)"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zanjato",
"sense": "etwas ist mit einem Belag versehen",
"sense_index": "1",
"word": "занято"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas ist mit einem Belag versehen",
"sense_index": "1",
"word": "med pålägg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas ist mit einem Belag versehen",
"sense_index": "1",
"word": "belagd"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Beleg, Nachweis ist vorhanden, belegbar",
"sense_index": "2",
"word": "enrogallada (Stimme)"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Beleg, Nachweis ist vorhanden, belegbar",
"sense_index": "2",
"word": "ocupat (Telefon)"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Beleg, Nachweis ist vorhanden, belegbar",
"sense_index": "2",
"word": "belagd"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "zaet",
"sense_index": "3",
"word": "зает"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3",
"word": "okupita"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "occupé"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "belagd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "reserverad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "upptagen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3",
"word": "ocupado"
}
],
"word": "belegt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Partizip II (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "be·legt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs belegen"
],
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈleːkt"
},
{
"audio": "De-belegt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-belegt.ogg/De-belegt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-belegt.ogg"
},
{
"audio": "De-at-belegt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-at-belegt.ogg/De-at-belegt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-belegt.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːkt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "belegt"
}
Download raw JSONL data for belegt meaning in Deutsch (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.