See upptagen in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ledig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fri"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "glömt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "uteslutit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "upptagetton"
}
],
"etymology_text": "vom Partizip des Verbs uppta ^(→ sv) (aufnehmen)",
"forms": [
{
"form": "upptagen",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "upptaget",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "upptagne",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "upptagna",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "upptagna",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "upptagen",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "upptaget",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "upptagna",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "upptagen",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "mer upptagen",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "mest upptagen",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "upptaget",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "upp·ta·gen",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Fråga gärna Jesper, jag är upptagen just nu.",
"translation": "Frag bitte Jesper, ich bin gerade beschäftigt."
},
{
"text": "Han är en upptagen person.",
"translation": "Er ist eine vielbeschäftigte Person."
}
],
"glosses": [
"in Anspruch genommen; beschäftigt"
],
"id": "de-upptagen-sv-adj-km7PAu8C",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Toan är upptagen.",
"translation": "Das Klo ist besetzt."
},
{
"text": "Jag fick inte tag i någon, det är upptaget hela tiden.",
"translation": "Ich konnte keinen erreichen, da ist die ganze Zeit besetzt."
}
],
"glosses": [
"von jemand anderem benutzt; besetzt"
],
"id": "de-upptagen-sv-adj-ZRo9LR3s",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Lotta och Jasse blev upptagna i listan om framgångsrika kvinnor.",
"translation": "Lotta und Jasse wurden in die Liste der erfolgreichen Frauen aufgenommen."
}
],
"glosses": [
"mit dabei; aufgenommen"
],
"id": "de-upptagen-sv-adj-tseDGwqs",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-upptagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Sv-upptagen.ogg/Sv-upptagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-upptagen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in Anspruch genommen; beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "beschäftigt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von jemand anderem benutzt; besetzt",
"sense_index": "2",
"word": "besetzt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit dabei; aufgenommen",
"sense_index": "3",
"word": "aufgenommen"
}
],
"word": "upptagen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ledig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fri"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "glömt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "uteslutit"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Schwedisch)",
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Schwedisch)"
],
"derived": [
{
"word": "upptagetton"
}
],
"etymology_text": "vom Partizip des Verbs uppta ^(→ sv) (aufnehmen)",
"forms": [
{
"form": "upptagen",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "upptaget",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "upptagne",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "upptagna",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "upptagna",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "upptagen",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "upptaget",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "upptagna",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "upptagen",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "mer upptagen",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "mest upptagen",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "upptaget",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "upp·ta·gen",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Fråga gärna Jesper, jag är upptagen just nu.",
"translation": "Frag bitte Jesper, ich bin gerade beschäftigt."
},
{
"text": "Han är en upptagen person.",
"translation": "Er ist eine vielbeschäftigte Person."
}
],
"glosses": [
"in Anspruch genommen; beschäftigt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Toan är upptagen.",
"translation": "Das Klo ist besetzt."
},
{
"text": "Jag fick inte tag i någon, det är upptaget hela tiden.",
"translation": "Ich konnte keinen erreichen, da ist die ganze Zeit besetzt."
}
],
"glosses": [
"von jemand anderem benutzt; besetzt"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Lotta och Jasse blev upptagna i listan om framgångsrika kvinnor.",
"translation": "Lotta und Jasse wurden in die Liste der erfolgreichen Frauen aufgenommen."
}
],
"glosses": [
"mit dabei; aufgenommen"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-upptagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Sv-upptagen.ogg/Sv-upptagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-upptagen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in Anspruch genommen; beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "beschäftigt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von jemand anderem benutzt; besetzt",
"sense_index": "2",
"word": "besetzt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit dabei; aufgenommen",
"sense_index": "3",
"word": "aufgenommen"
}
],
"word": "upptagen"
}
Download raw JSONL data for upptagen meaning in Schwedisch (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.