See bar in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "angezogen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bedeckt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bekleidet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unbar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bloß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nackt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbedeckt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "schlicht"
}
],
"derived": [
{
"word": "barbusig"
},
{
"word": "barfuß"
},
{
"word": "barhäuptig"
},
{
"word": "Bareinlage"
},
{
"word": "Bares"
},
{
"word": "Bargeld"
},
{
"word": "Barzahlung"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch und althochdeutsch bar; aus germanisch *baza- „bar, bloß“, dieses aus indogermanisch *bʰoso- mit der gleichen Bedeutung. Das Wort ist seit dem 10. Jahrhundert belegt. Zahlreiche verwandte Wörter in anderen indogermanischen Sprachen. Man nimmt an, dass ein indogermanisches Verb *bʰes-/ *bʰsā/ *psā- mit der Bedeutung „reiben, abreiben“ zugrunde liegt. Die Bedeutung entwickelt sich demnach von abgerieben zu nackt, bloß. Daraus entstehen die Bedeutungen „ohne etwas“ (wie in bar jeder Einsicht) und „offen vor Augen liegend“ (schon im Mittelhochdeutsch auf Geld bezogen).",
"expressions": [
{
"word": "nur Bares ist Wahres"
},
{
"word": "bar auf die Hand"
},
{
"note": "etwas glauben",
"word": "etwas für bare Münze nehmen"
}
],
"forms": [
{
"form": "bar",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "barer",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bare",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bares",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bare",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "baren",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barer",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "baren",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barer",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "barem",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barer",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barem",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "baren",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "baren",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bare",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bares",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bare",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bare",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bare",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bare",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die baren",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des baren",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der baren",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des baren",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der baren",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem baren",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der baren",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem baren",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den baren",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den baren",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bare",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bare",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die baren",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein barer",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bare",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bares",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) baren",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines baren",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer baren",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines baren",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) baren",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem baren",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer baren",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem baren",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) baren",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen baren",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bare",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bares",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) baren",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist bar",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist bar",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist bar",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind bar",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bar",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hartgeld"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Münze"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er kam baren Hauptes."
}
],
"glosses": [
"nackt"
],
"id": "de-bar-de-adj-hYgO7hpq",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir zahlen bar."
}
],
"glosses": [
"mit Bargeld"
],
"id": "de-bar-de-adj-BAl74Leb",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Elisabeth Werner: Siegwart. Abgerufen am 26. Januar 2021.",
"text": "„Was ich gesagt habe, ist doch nur die Wahrheit, die reine, bare Wahrheit.“"
}
],
"glosses": [
"rein"
],
"id": "de-bar-de-adj-l8MKmnSG",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baːɐ̯"
},
{
"audio": "De-bar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-bar.ogg/De-bar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bar.ogg"
},
{
"audio": "De-bar2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-bar2.ogg/De-bar2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bar2.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"adverbial"
],
"sense_index": "2",
"word": "cash"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "2",
"word": "in"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "2",
"word": "mit klingender Münze"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nackt",
"sense_index": "1",
"word": "bare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nackt",
"sense_index": "1",
"word": "nudo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nackt",
"sense_index": "1",
"word": "scoperto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nackt",
"sense_index": "1",
"word": "gol"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nackt",
"sense_index": "1",
"word": "bar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nackt",
"sense_index": "1",
"word": "ren"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Bargeld",
"sense_index": "2",
"word": "cash"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mit Bargeld",
"sense_index": "2",
"word": "kontanta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Bargeld",
"sense_index": "2",
"word": "en liquide"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tis metritís",
"sense": "mit Bargeld",
"sense_index": "2",
"word": "τοις μετρητοίς"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "se metritá",
"sense": "mit Bargeld",
"sense_index": "2",
"word": "σε μετρητά"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Bargeld",
"sense_index": "2",
"word": "in contanti"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "mit Bargeld",
"sense_index": "2",
"word": "contant"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "mit Bargeld",
"sense_index": "2",
"word": "cash"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit Bargeld",
"sense_index": "2",
"word": "numerar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Bargeld",
"sense_index": "2",
"word": "kontant"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit Bargeld",
"sense_index": "2",
"word": "hotově"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rein",
"sense_index": "3",
"word": "pure"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rein",
"sense_index": "3",
"word": "plain"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "rein",
"sense_index": "3",
"word": "puro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "rein",
"sense_index": "3",
"word": "puro e semplice"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "rein",
"sense_index": "3",
"word": "pur"
}
],
"word": "bar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "einschließlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "inklusive"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "samt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Postposition (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] wie oben Adjektiv bar",
"hyphenation": "bar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"postp"
],
"pos": "prep",
"pos_title": "Präposition",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "bar jeder Vernunft, jeden Anstandes bar"
},
{
"ref": "Emil Ertl: Im Haus zum Seidenbaum. Abgerufen am 26. Januar 2021.",
"text": "„Die Kleidung war aus gediegenstem Stoff, sonst schmucklos praktisch und bar jeder Überflüssigkeit.“"
},
{
"text": "Dem König meldeten sie, der Mann sei ein Fremdling und jeden Anstandes bar."
}
],
"glosses": [
"ohne"
],
"id": "de-bar-de-prep-xToGdN5L",
"sense_index": "1",
"tags": [
"genitive prepositional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baːɐ̯"
},
{
"audio": "De-bar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-bar.ogg/De-bar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bar.ogg"
},
{
"audio": "De-bar2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-bar2.ogg/De-bar2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bar2.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ohne"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Genitiv: ohne",
"sense_index": "1",
"word": "devoid of"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Genitiv: ohne",
"sense_index": "1",
"word": "without"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Genitiv: ohne",
"sense_index": "1",
"word": "privo di"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Genitiv: ohne",
"sense_index": "1",
"word": "senza"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Genitiv: ohne",
"sense_index": "1",
"word": "utan"
}
],
"word": "bar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "angezogen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bedeckt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bekleidet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unbar"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bloß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nackt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbedeckt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "schlicht"
}
],
"derived": [
{
"word": "barbusig"
},
{
"word": "barfuß"
},
{
"word": "barhäuptig"
},
{
"word": "Bareinlage"
},
{
"word": "Bares"
},
{
"word": "Bargeld"
},
{
"word": "Barzahlung"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch und althochdeutsch bar; aus germanisch *baza- „bar, bloß“, dieses aus indogermanisch *bʰoso- mit der gleichen Bedeutung. Das Wort ist seit dem 10. Jahrhundert belegt. Zahlreiche verwandte Wörter in anderen indogermanischen Sprachen. Man nimmt an, dass ein indogermanisches Verb *bʰes-/ *bʰsā/ *psā- mit der Bedeutung „reiben, abreiben“ zugrunde liegt. Die Bedeutung entwickelt sich demnach von abgerieben zu nackt, bloß. Daraus entstehen die Bedeutungen „ohne etwas“ (wie in bar jeder Einsicht) und „offen vor Augen liegend“ (schon im Mittelhochdeutsch auf Geld bezogen).",
"expressions": [
{
"word": "nur Bares ist Wahres"
},
{
"word": "bar auf die Hand"
},
{
"note": "etwas glauben",
"word": "etwas für bare Münze nehmen"
}
],
"forms": [
{
"form": "bar",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "barer",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bare",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bares",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bare",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "baren",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barer",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "baren",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barer",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "barem",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barer",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barem",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "baren",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "baren",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bare",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bares",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bare",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bare",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bare",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bare",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die baren",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des baren",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der baren",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des baren",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der baren",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem baren",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der baren",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem baren",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den baren",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den baren",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bare",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bare",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die baren",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein barer",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bare",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bares",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) baren",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines baren",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer baren",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines baren",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) baren",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem baren",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer baren",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem baren",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) baren",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen baren",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bare",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bares",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) baren",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist bar",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist bar",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist bar",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind bar",
"source": "Flexion:bar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bar",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hartgeld"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Münze"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er kam baren Hauptes."
}
],
"glosses": [
"nackt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir zahlen bar."
}
],
"glosses": [
"mit Bargeld"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Elisabeth Werner: Siegwart. Abgerufen am 26. Januar 2021.",
"text": "„Was ich gesagt habe, ist doch nur die Wahrheit, die reine, bare Wahrheit.“"
}
],
"glosses": [
"rein"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baːɐ̯"
},
{
"audio": "De-bar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-bar.ogg/De-bar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bar.ogg"
},
{
"audio": "De-bar2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-bar2.ogg/De-bar2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bar2.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"adverbial"
],
"sense_index": "2",
"word": "cash"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "2",
"word": "in"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "2",
"word": "mit klingender Münze"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nackt",
"sense_index": "1",
"word": "bare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nackt",
"sense_index": "1",
"word": "nudo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nackt",
"sense_index": "1",
"word": "scoperto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nackt",
"sense_index": "1",
"word": "gol"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nackt",
"sense_index": "1",
"word": "bar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nackt",
"sense_index": "1",
"word": "ren"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Bargeld",
"sense_index": "2",
"word": "cash"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mit Bargeld",
"sense_index": "2",
"word": "kontanta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Bargeld",
"sense_index": "2",
"word": "en liquide"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tis metritís",
"sense": "mit Bargeld",
"sense_index": "2",
"word": "τοις μετρητοίς"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "se metritá",
"sense": "mit Bargeld",
"sense_index": "2",
"word": "σε μετρητά"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Bargeld",
"sense_index": "2",
"word": "in contanti"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "mit Bargeld",
"sense_index": "2",
"word": "contant"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "mit Bargeld",
"sense_index": "2",
"word": "cash"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit Bargeld",
"sense_index": "2",
"word": "numerar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Bargeld",
"sense_index": "2",
"word": "kontant"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit Bargeld",
"sense_index": "2",
"word": "hotově"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rein",
"sense_index": "3",
"word": "pure"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rein",
"sense_index": "3",
"word": "plain"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "rein",
"sense_index": "3",
"word": "puro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "rein",
"sense_index": "3",
"word": "puro e semplice"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "rein",
"sense_index": "3",
"word": "pur"
}
],
"word": "bar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "einschließlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "inklusive"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "samt"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Postposition (Deutsch)",
"Präposition (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] wie oben Adjektiv bar",
"hyphenation": "bar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"postp"
],
"pos": "prep",
"pos_title": "Präposition",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "bar jeder Vernunft, jeden Anstandes bar"
},
{
"ref": "Emil Ertl: Im Haus zum Seidenbaum. Abgerufen am 26. Januar 2021.",
"text": "„Die Kleidung war aus gediegenstem Stoff, sonst schmucklos praktisch und bar jeder Überflüssigkeit.“"
},
{
"text": "Dem König meldeten sie, der Mann sei ein Fremdling und jeden Anstandes bar."
}
],
"glosses": [
"ohne"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"genitive prepositional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baːɐ̯"
},
{
"audio": "De-bar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-bar.ogg/De-bar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bar.ogg"
},
{
"audio": "De-bar2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-bar2.ogg/De-bar2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bar2.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ohne"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Genitiv: ohne",
"sense_index": "1",
"word": "devoid of"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Genitiv: ohne",
"sense_index": "1",
"word": "without"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Genitiv: ohne",
"sense_index": "1",
"word": "privo di"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Genitiv: ohne",
"sense_index": "1",
"word": "senza"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Genitiv: ohne",
"sense_index": "1",
"word": "utan"
}
],
"word": "bar"
}
Download raw JSONL data for bar meaning in Deutsch (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.