See barbusig in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "oben ohne"
}
],
"etymology_text": "Zusammenbildung aus dem Adjektiv bar und dem Substantiv Busen mit dem Adjektivierungssuffix -ig",
"forms": [
{
"form": "barbusig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "barbusiger",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barbusige",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barbusiges",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barbusige",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "barbusigen",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barbusiger",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barbusigen",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barbusiger",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "barbusigem",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barbusiger",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barbusigem",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barbusigen",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "barbusigen",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barbusige",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barbusiges",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barbusige",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der barbusige",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die barbusige",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das barbusige",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die barbusigen",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des barbusigen",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der barbusigen",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des barbusigen",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der barbusigen",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem barbusigen",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der barbusigen",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem barbusigen",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den barbusigen",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den barbusigen",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die barbusige",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das barbusige",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die barbusigen",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein barbusiger",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine barbusige",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein barbusiges",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) barbusigen",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines barbusigen",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer barbusigen",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines barbusigen",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) barbusigen",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem barbusigen",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer barbusigen",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem barbusigen",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) barbusigen",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen barbusigen",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine barbusige",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein barbusiges",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) barbusigen",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist barbusig",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist barbusig",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist barbusig",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind barbusig",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bar·bu·sig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Silvia Liebrich: Bankrott eines Königreichs. sueddeutsche.de, 19. August 2011, abgerufen am 10. September 2011.",
"text": "„Zu seinem 40. Geburtstag, das war vor drei Jahren, ließ er angeblich 50 000 Jungfrauen herbeischaffen, die barbusig vor seinem Palast tanzen mussten.“"
},
{
"ref": "So wird man Deutscher. n-tv.de, 17. März 2006, abgerufen am 10. September 2011.",
"text": "„Auf den Bildern sind neben barbusigen badenden Frauen auch sich küssende homosexuelle Paare zu sehen.“"
},
{
"ref": "Drogensüchtiger klaut Baby-Krokodile. Kölnische Rundschau, 9. Januar 2008, abgerufen am 10. September 2011.",
"text": "„Barbusiges Schwimmen ist nun den Besucherinnen eines Hallenbads in der schwedischen Stadt Sundsvall erlaubt.“"
},
{
"ref": "Ernst Wendt: Letzte Nachricht aus dem Medien-Dorf. In: Zeit Online. Nummer 3/1981, 9. Januar 1981, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Der Augenblick als – Ende der sechziger Jähre, es war der Höhepunkt von McLuhans Ruhm – eine Schar barbusiger Seminaristinnen den nicht gar so zivilisationsfreudigen Philosophen und Professor für Soziologie Theodor W. Adorno in Verwirrung brachten, müßte ihn diebisch gefreut haben […].“"
},
{
"ref": "Michael Braun: Eine Jubelnummer für Europa. In: taz.de. 23. Februar 2004, ISSN 2626-5761 (URL) .",
"text": "„Beim Delegierten-Dinner treten plötzlich spätabends barbusige brasilianische Tänzerinnen auf, ganz als wäre der Kongress ein von Heiner Geißler ausgerichteter CDU-Parteitag […].“"
},
{
"ref": "Der schlimmste Hetzer in diesem Land. In: Spiegel Online. Nummer 21/1985, 20. Mai 1985, ISSN 0038-7452 (URL) .",
"text": "„Seiner Patriarchen-Partei mutet der von den linken Sozialausschüssen stammende Generalsekretär immer mal wieder Happiges zu – seien es Mätzchen wie der Auftritt barbusiger Tänzerinnen aus Paris beim Kieler Parteitag 1979, sei es eine aufgeschlossene Frauenpolitik wie beim Essener CDU-Konvent im März dieses Jahres.“"
}
],
"glosses": [
"einen unbedeckten Busen zeigend/aufweisend"
],
"id": "de-barbusig-de-adj-Re9-c9IE",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaːɐ̯ˌbuːzɪç"
},
{
"ipa": "ˈbaːɐ̯ˌbuːzɪk"
},
{
"audio": "De-barbusig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-barbusig2.ogg/De-barbusig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-barbusig2.ogg"
},
{
"audio": "De-barbusig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-barbusig.ogg/De-barbusig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-barbusig.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "barbrüstig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einen unbedeckten Busen zeigend/aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "topless"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einen unbedeckten Busen zeigend/aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "bare-breasted"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einen unbedeckten Busen zeigend/aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "bare-bosomed"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einen unbedeckten Busen zeigend/aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "topless"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "einen unbedeckten Busen zeigend/aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "topplaus"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "einen unbedeckten Busen zeigend/aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "berbrjósta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "einen unbedeckten Busen zeigend/aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "in topless"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "s obnažënnoj grudʹju",
"sense": "einen unbedeckten Busen zeigend/aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "с обнажённой грудью"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "topless",
"sense": "einen unbedeckten Busen zeigend/aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "топлесс"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einen unbedeckten Busen zeigend/aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "barbröstad"
}
],
"word": "barbusig"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "oben ohne"
}
],
"etymology_text": "Zusammenbildung aus dem Adjektiv bar und dem Substantiv Busen mit dem Adjektivierungssuffix -ig",
"forms": [
{
"form": "barbusig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "barbusiger",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barbusige",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barbusiges",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barbusige",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "barbusigen",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barbusiger",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barbusigen",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barbusiger",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "barbusigem",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barbusiger",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barbusigem",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barbusigen",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "barbusigen",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barbusige",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barbusiges",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barbusige",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der barbusige",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die barbusige",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das barbusige",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die barbusigen",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des barbusigen",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der barbusigen",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des barbusigen",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der barbusigen",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem barbusigen",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der barbusigen",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem barbusigen",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den barbusigen",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den barbusigen",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die barbusige",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das barbusige",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die barbusigen",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein barbusiger",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine barbusige",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein barbusiges",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) barbusigen",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines barbusigen",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer barbusigen",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines barbusigen",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) barbusigen",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem barbusigen",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer barbusigen",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem barbusigen",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) barbusigen",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen barbusigen",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine barbusige",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein barbusiges",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) barbusigen",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist barbusig",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist barbusig",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist barbusig",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind barbusig",
"source": "Flexion:barbusig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bar·bu·sig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Silvia Liebrich: Bankrott eines Königreichs. sueddeutsche.de, 19. August 2011, abgerufen am 10. September 2011.",
"text": "„Zu seinem 40. Geburtstag, das war vor drei Jahren, ließ er angeblich 50 000 Jungfrauen herbeischaffen, die barbusig vor seinem Palast tanzen mussten.“"
},
{
"ref": "So wird man Deutscher. n-tv.de, 17. März 2006, abgerufen am 10. September 2011.",
"text": "„Auf den Bildern sind neben barbusigen badenden Frauen auch sich küssende homosexuelle Paare zu sehen.“"
},
{
"ref": "Drogensüchtiger klaut Baby-Krokodile. Kölnische Rundschau, 9. Januar 2008, abgerufen am 10. September 2011.",
"text": "„Barbusiges Schwimmen ist nun den Besucherinnen eines Hallenbads in der schwedischen Stadt Sundsvall erlaubt.“"
},
{
"ref": "Ernst Wendt: Letzte Nachricht aus dem Medien-Dorf. In: Zeit Online. Nummer 3/1981, 9. Januar 1981, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Der Augenblick als – Ende der sechziger Jähre, es war der Höhepunkt von McLuhans Ruhm – eine Schar barbusiger Seminaristinnen den nicht gar so zivilisationsfreudigen Philosophen und Professor für Soziologie Theodor W. Adorno in Verwirrung brachten, müßte ihn diebisch gefreut haben […].“"
},
{
"ref": "Michael Braun: Eine Jubelnummer für Europa. In: taz.de. 23. Februar 2004, ISSN 2626-5761 (URL) .",
"text": "„Beim Delegierten-Dinner treten plötzlich spätabends barbusige brasilianische Tänzerinnen auf, ganz als wäre der Kongress ein von Heiner Geißler ausgerichteter CDU-Parteitag […].“"
},
{
"ref": "Der schlimmste Hetzer in diesem Land. In: Spiegel Online. Nummer 21/1985, 20. Mai 1985, ISSN 0038-7452 (URL) .",
"text": "„Seiner Patriarchen-Partei mutet der von den linken Sozialausschüssen stammende Generalsekretär immer mal wieder Happiges zu – seien es Mätzchen wie der Auftritt barbusiger Tänzerinnen aus Paris beim Kieler Parteitag 1979, sei es eine aufgeschlossene Frauenpolitik wie beim Essener CDU-Konvent im März dieses Jahres.“"
}
],
"glosses": [
"einen unbedeckten Busen zeigend/aufweisend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaːɐ̯ˌbuːzɪç"
},
{
"ipa": "ˈbaːɐ̯ˌbuːzɪk"
},
{
"audio": "De-barbusig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-barbusig2.ogg/De-barbusig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-barbusig2.ogg"
},
{
"audio": "De-barbusig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-barbusig.ogg/De-barbusig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-barbusig.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "barbrüstig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einen unbedeckten Busen zeigend/aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "topless"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einen unbedeckten Busen zeigend/aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "bare-breasted"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einen unbedeckten Busen zeigend/aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "bare-bosomed"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einen unbedeckten Busen zeigend/aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "topless"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "einen unbedeckten Busen zeigend/aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "topplaus"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "einen unbedeckten Busen zeigend/aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "berbrjósta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "einen unbedeckten Busen zeigend/aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "in topless"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "s obnažënnoj grudʹju",
"sense": "einen unbedeckten Busen zeigend/aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "с обнажённой грудью"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "topless",
"sense": "einen unbedeckten Busen zeigend/aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "топлесс"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einen unbedeckten Busen zeigend/aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "barbröstad"
}
],
"word": "barbusig"
}
Download raw JSONL data for barbusig meaning in Deutsch (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.