See auftun in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "schließen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "öffnen" }, { "sense_index": "1, 7", "word": "aufmachen" }, { "sense_index": "1", "word": "aufsperren" }, { "sense_index": "3, 7", "word": "eröffnen" }, { "sense_index": "3", "word": "anbieten" }, { "sense_index": "3", "word": "darbieten" }, { "sense_index": "3", "word": "ergeben" }, { "sense_index": "3", "word": "erschließen" }, { "sense_index": "4", "word": "austun" }, { "sense_index": "4", "word": "servieren" }, { "sense_index": "4", "word": "vorlegen" }, { "sense_index": "5", "word": "aufsetzen" }, { "sense_index": "5", "word": "überstülpen" }, { "sense_index": "6", "word": "entdecken" }, { "sense_index": "6", "word": "finden" }, { "sense_index": "6", "word": "auftreiben" }, { "sense_index": "6", "word": "ausgraben" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb tun mit dem Derivatem auf-", "forms": [ { "form": "ich tue auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du tust auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er tut auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie tut auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es tut auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich tat auf", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich täte auf", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "tu auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "tue auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "tut auf!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "aufgetan", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "auftun", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgetan haben", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufgetan werden", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgetan worden sein", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufgetan sein", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgetan gewesen sein", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufzutun", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgetan zu haben", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgetan zu werden", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgetan worden zu sein", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgetan zu sein", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgetan gewesen zu sein", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auftuend", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "aufzutuender", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "aufzutuende …", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "tu auf!", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "tue auf!", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe aufgetan!", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "tut auf!", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt aufgetan!", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "tun Sie auf!", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie aufgetan!", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich tue auf", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich tue auf", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich auftue", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auftue", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du tust auf", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du tuest auf", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du auftust", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auftuest", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es tut auf", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es tue auf", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es auftut", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auftue", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir tun auf", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir tuen auf", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir auftun", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auftuen", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr tut auf", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr tuet auf", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr auftut", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auftuet", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie tun auf", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie tuen auf", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie auftun", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auftuen", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich tat auf", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich täte auf", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich auftat", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auftäte", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du tatest auf", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du tatst auf", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du tätest auf", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du auftatest", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auftatst", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auftätest", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es tat auf", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es täte auf", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es auftat", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auftäte", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir taten auf", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir täten auf", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir auftaten", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auftäten", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr tatet auf", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr tätet auf", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr auftatet", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auftätet", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie taten auf", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie täten auf", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie auftaten", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auftäten", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgetan worden", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgetan worden", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgetan gewesen", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgetan gewesen", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgetan worden", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgetan worden", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgetan gewesen", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgetan gewesen", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgetan worden", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgetan worden", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgetan gewesen", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgetan gewesen", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgetan worden", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgetan worden", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgetan gewesen", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgetan gewesen", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde auftun", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde auftun", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde auftun", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst auftun", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest auftun", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest auftun", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auftun", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auftun", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auftun", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgetan werden", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgetan werden", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgetan werden", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgetan sein", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgetan sein", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgetan sein", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auftun", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auftun", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auftun", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auftun", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auftun", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auftun", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auftun", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auftun", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auftun", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgetan werden", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgetan werden", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgetan werden", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgetan sein", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgetan sein", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgetan sein", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufgetan haben", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufgetan haben", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufgetan haben", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufgetan haben", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufgetan haben", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufgetan haben", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgetan haben", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgetan haben", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgetan haben", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgetan worden sein", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgetan worden sein", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgetan worden sein", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgetan gewesen sein", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgetan gewesen sein", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgetan gewesen sein", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufgetan haben", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufgetan haben", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufgetan haben", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufgetan haben", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufgetan haben", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufgetan haben", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgetan haben", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgetan haben", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgetan haben", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgetan worden sein", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgetan worden sein", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgetan worden sein", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgetan gewesen sein", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgetan gewesen sein", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgetan gewesen sein", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "auf·tun", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Beim Essen soll man den Mund nicht zum Reden auftun." } ], "glosses": [ "etwas (zum Beispiel eine Tür) öffnen/aufmachen" ], "id": "de-auftun-de-verb-xPy19fGK", "sense_index": "1", "tags": [ "archaic" ] }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. August 2019.", "text": "„Die Erde tat sich auf, und Tungdil verschwand in einem Loch.“" }, { "accessdate": "2019-09-17", "collection": "Simplicissimus", "day": "20", "month": "Juli", "number": "17", "pages": "216", "place": "München", "ref": "Träume. In: Simplicissimus. 26, Nummer 17, München 20. Juli 1921, Seite 216 (http://www.simplicissimus.info/uploads/tx_lombkswjournaldb/pdf/1/26/26_17.pdf, abgerufen am 17. September 2019)", "text": "„Lässest allem seinen Lauf: / Berge leuchten, Wälder klingen, / Ströme rauschen, Geigen singen, / und die Himmel tun sich auf.“", "title": "Träume", "url": "http://www.simplicissimus.info/uploads/tx_lombkswjournaldb/pdf/1/26/26_17.pdf", "volume": "26", "year": "1921" } ], "glosses": [ "sich von selbst öffnen" ], "id": "de-auftun-de-verb-w92p~pab", "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Mit dem Abschluss in der Tasche taten sich ihr ganz neue Möglichkeiten auf." }, { "ref": "FTI beantragt Insolvenzverfahren – alle Reisen abgesagt. In: Spiegel Online. 3. Juni 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 3. Juni 2024) .", "text": "„Nun lehnte der Staat weitere Hilfen ab, nachdem sich eine akute Deckungslücke in Höhe eines zweistelligen Millionenbetrages aufgetan hatte.“" } ], "glosses": [ "über Möglichkeiten und Chancen: sich ergeben" ], "id": "de-auftun-de-verb-AVe2oLmv", "sense_index": "3", "tags": [ "figurative", "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Soll ich dir noch eine Kelle Kartoffelsuppe auftun?" } ], "glosses": [ "Essen auf den Teller bringen" ], "id": "de-auftun-de-verb-lQuBXChX", "sense_index": "4", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. August 2019.", "text": "„Grete durfte denn mit und hatte ihre beste Mütze aufgetan und ihre beste Schürze angetan, indem sie doch nun eine Doktorfrau geworden und sogar zu einem Grafen mitfuhr.“" } ], "glosses": [ "eine Kopfbedeckung aufsetzen" ], "id": "de-auftun-de-verb-llKcvtWw", "raw_tags": [ "regional" ], "sense_index": "5" }, { "examples": [ { "text": "Wo hast du den denn aufgetan, der ist ja unglaublich kitschig." }, { "text": "Ich habe einen neuen Italiener aufgetan." } ], "glosses": [ "(nach längerem Suchen etwas Seltenes/Skurriles an ungewöhnlichem Ort) finden" ], "id": "de-auftun-de-verb-8j3Wua5-", "sense_index": "6" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. August 2019.", "text": "„Da kunnt er a Werkstatt einrichten und an Laden auftun.“" } ], "glosses": [ "ein Geschäft eröffnen" ], "id": "de-auftun-de-verb-RLGszlng", "raw_tags": [ "regional" ], "sense_index": "7" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯fˌtuːn" }, { "audio": "De-auftun.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-auftun.ogg/De-auftun.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auftun.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv, gehoben: sich von selbst öffnen", "sense_index": "2", "word": "abrirse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv, übertragen, über Möglichkeiten und Chancen: sich ergeben", "sense_index": "3", "word": "presentarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv, übertragen, über Möglichkeiten und Chancen: sich ergeben", "sense_index": "3", "word": "surgir" } ], "word": "auftun" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "schließen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "öffnen" }, { "sense_index": "1, 7", "word": "aufmachen" }, { "sense_index": "1", "word": "aufsperren" }, { "sense_index": "3, 7", "word": "eröffnen" }, { "sense_index": "3", "word": "anbieten" }, { "sense_index": "3", "word": "darbieten" }, { "sense_index": "3", "word": "ergeben" }, { "sense_index": "3", "word": "erschließen" }, { "sense_index": "4", "word": "austun" }, { "sense_index": "4", "word": "servieren" }, { "sense_index": "4", "word": "vorlegen" }, { "sense_index": "5", "word": "aufsetzen" }, { "sense_index": "5", "word": "überstülpen" }, { "sense_index": "6", "word": "entdecken" }, { "sense_index": "6", "word": "finden" }, { "sense_index": "6", "word": "auftreiben" }, { "sense_index": "6", "word": "ausgraben" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb tun mit dem Derivatem auf-", "forms": [ { "form": "ich tue auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du tust auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er tut auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie tut auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es tut auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich tat auf", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich täte auf", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "tu auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "tue auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "tut auf!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "aufgetan", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "auftun", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgetan haben", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufgetan werden", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgetan worden sein", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufgetan sein", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgetan gewesen sein", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufzutun", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgetan zu haben", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgetan zu werden", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgetan worden zu sein", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgetan zu sein", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgetan gewesen zu sein", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auftuend", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "aufzutuender", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "aufzutuende …", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "tu auf!", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "tue auf!", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe aufgetan!", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "tut auf!", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt aufgetan!", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "tun Sie auf!", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie aufgetan!", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich tue auf", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich tue auf", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich auftue", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auftue", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du tust auf", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du tuest auf", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du auftust", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auftuest", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es tut auf", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es tue auf", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es auftut", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auftue", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir tun auf", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir tuen auf", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir auftun", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auftuen", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr tut auf", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr tuet auf", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr auftut", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auftuet", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie tun auf", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie tuen auf", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie auftun", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auftuen", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich tat auf", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich täte auf", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich auftat", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auftäte", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du tatest auf", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du tatst auf", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du tätest auf", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du auftatest", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auftatst", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auftätest", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es tat auf", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es täte auf", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es auftat", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auftäte", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir taten auf", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir täten auf", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir auftaten", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auftäten", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr tatet auf", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr tätet auf", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr auftatet", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auftätet", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie taten auf", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie täten auf", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie auftaten", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auftäten", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgetan worden", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgetan worden", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgetan gewesen", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgetan gewesen", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgetan worden", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgetan worden", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgetan gewesen", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgetan gewesen", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgetan worden", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgetan worden", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgetan gewesen", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgetan gewesen", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten aufgetan", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgetan worden", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgetan worden", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgetan gewesen", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgetan gewesen", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde auftun", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde auftun", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde auftun", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst auftun", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest auftun", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest auftun", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auftun", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auftun", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auftun", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgetan werden", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgetan werden", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgetan werden", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgetan sein", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgetan sein", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgetan sein", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auftun", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auftun", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auftun", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auftun", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auftun", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auftun", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auftun", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auftun", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auftun", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgetan werden", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgetan werden", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgetan werden", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgetan sein", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgetan sein", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgetan sein", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufgetan haben", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufgetan haben", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufgetan haben", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufgetan haben", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufgetan haben", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufgetan haben", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgetan haben", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgetan haben", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgetan haben", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgetan worden sein", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgetan worden sein", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgetan worden sein", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgetan gewesen sein", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgetan gewesen sein", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgetan gewesen sein", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufgetan haben", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufgetan haben", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufgetan haben", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufgetan haben", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufgetan haben", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufgetan haben", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgetan haben", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgetan haben", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgetan haben", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgetan worden sein", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgetan worden sein", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgetan worden sein", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgetan gewesen sein", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgetan gewesen sein", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgetan gewesen sein", "source": "Flexion:auftun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "auf·tun", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Beim Essen soll man den Mund nicht zum Reden auftun." } ], "glosses": [ "etwas (zum Beispiel eine Tür) öffnen/aufmachen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "archaic" ] }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. August 2019.", "text": "„Die Erde tat sich auf, und Tungdil verschwand in einem Loch.“" }, { "accessdate": "2019-09-17", "collection": "Simplicissimus", "day": "20", "month": "Juli", "number": "17", "pages": "216", "place": "München", "ref": "Träume. In: Simplicissimus. 26, Nummer 17, München 20. Juli 1921, Seite 216 (http://www.simplicissimus.info/uploads/tx_lombkswjournaldb/pdf/1/26/26_17.pdf, abgerufen am 17. September 2019)", "text": "„Lässest allem seinen Lauf: / Berge leuchten, Wälder klingen, / Ströme rauschen, Geigen singen, / und die Himmel tun sich auf.“", "title": "Träume", "url": "http://www.simplicissimus.info/uploads/tx_lombkswjournaldb/pdf/1/26/26_17.pdf", "volume": "26", "year": "1921" } ], "glosses": [ "sich von selbst öffnen" ], "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Mit dem Abschluss in der Tasche taten sich ihr ganz neue Möglichkeiten auf." }, { "ref": "FTI beantragt Insolvenzverfahren – alle Reisen abgesagt. In: Spiegel Online. 3. Juni 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 3. Juni 2024) .", "text": "„Nun lehnte der Staat weitere Hilfen ab, nachdem sich eine akute Deckungslücke in Höhe eines zweistelligen Millionenbetrages aufgetan hatte.“" } ], "glosses": [ "über Möglichkeiten und Chancen: sich ergeben" ], "sense_index": "3", "tags": [ "figurative", "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Soll ich dir noch eine Kelle Kartoffelsuppe auftun?" } ], "glosses": [ "Essen auf den Teller bringen" ], "sense_index": "4", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. August 2019.", "text": "„Grete durfte denn mit und hatte ihre beste Mütze aufgetan und ihre beste Schürze angetan, indem sie doch nun eine Doktorfrau geworden und sogar zu einem Grafen mitfuhr.“" } ], "glosses": [ "eine Kopfbedeckung aufsetzen" ], "raw_tags": [ "regional" ], "sense_index": "5" }, { "examples": [ { "text": "Wo hast du den denn aufgetan, der ist ja unglaublich kitschig." }, { "text": "Ich habe einen neuen Italiener aufgetan." } ], "glosses": [ "(nach längerem Suchen etwas Seltenes/Skurriles an ungewöhnlichem Ort) finden" ], "sense_index": "6" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. August 2019.", "text": "„Da kunnt er a Werkstatt einrichten und an Laden auftun.“" } ], "glosses": [ "ein Geschäft eröffnen" ], "raw_tags": [ "regional" ], "sense_index": "7" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯fˌtuːn" }, { "audio": "De-auftun.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-auftun.ogg/De-auftun.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auftun.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv, gehoben: sich von selbst öffnen", "sense_index": "2", "word": "abrirse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv, übertragen, über Möglichkeiten und Chancen: sich ergeben", "sense_index": "3", "word": "presentarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv, übertragen, über Möglichkeiten und Chancen: sich ergeben", "sense_index": "3", "word": "surgir" } ], "word": "auftun" }
Download raw JSONL data for auftun meaning in Deutsch (31.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.