See aufsperren in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "zuschließen" }, { "sense_index": "1", "word": "zusperren" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb sperren", "forms": [ { "form": "ich sperre auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du sperrst auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er sperrt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie sperrt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es sperrt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich sperrte auf", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich sperrte auf", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sperr auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sperre auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sperrt auf!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "aufgesperrt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "aufsperren", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgesperrt haben", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufgesperrt werden", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgesperrt worden sein", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufgesperrt sein", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgesperrt gewesen sein", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufzusperren", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgesperrt zu haben", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgesperrt zu werden", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgesperrt worden zu sein", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgesperrt zu sein", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgesperrt gewesen zu sein", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufsperrend", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "aufzusperrender", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "aufzusperrende", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "aufzusperrendes …", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "sperr auf!", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sperre auf!", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe aufgesperrt!", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sperrt auf!", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt aufgesperrt!", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sperren Sie auf!", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie aufgesperrt!", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich sperre auf", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich sperre auf", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich aufsperre", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufsperre", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du sperrst auf", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du sperrest auf", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du aufsperrst", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufsperrest", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sperrt auf", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sperre auf", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es aufsperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufsperre", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sperren auf", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sperren auf", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir aufsperren", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufsperren", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr sperrt auf", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr sperret auf", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr aufsperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufsperret", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sperren auf", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sperren auf", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie aufsperren", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufsperren", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich sperrte auf", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich sperrte auf", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich aufsperrte", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufsperrte", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sperrtest auf", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du sperrtest auf", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du aufsperrtest", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufsperrtest", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sperrte auf", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sperrte auf", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es aufsperrte", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufsperrte", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir sperrten auf", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sperrten auf", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir aufsperrten", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufsperrten", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr sperrtet auf", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr sperrtet auf", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr aufsperrtet", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufsperrtet", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sperrten auf", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sperrten auf", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie aufsperrten", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufsperrten", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgesperrt worden", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgesperrt worden", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgesperrt gewesen", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgesperrt gewesen", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgesperrt worden", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgesperrt worden", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgesperrt gewesen", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgesperrt gewesen", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgesperrt worden", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgesperrt worden", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgesperrt gewesen", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgesperrt gewesen", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgesperrt worden", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgesperrt worden", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgesperrt gewesen", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgesperrt gewesen", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufsperren", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufsperren", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufsperren", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufsperren", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufsperren", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufsperren", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufsperren", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufsperren", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufsperren", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgesperrt werden", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgesperrt werden", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgesperrt werden", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgesperrt sein", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgesperrt sein", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgesperrt sein", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufsperren", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufsperren", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufsperren", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufsperren", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufsperren", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufsperren", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufsperren", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufsperren", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufsperren", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgesperrt werden", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgesperrt werden", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgesperrt werden", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgesperrt sein", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgesperrt sein", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgesperrt sein", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufgesperrt haben", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufgesperrt haben", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufgesperrt haben", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufgesperrt haben", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufgesperrt haben", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufgesperrt haben", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgesperrt haben", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgesperrt haben", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgesperrt haben", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgesperrt worden sein", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgesperrt worden sein", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgesperrt worden sein", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgesperrt gewesen sein", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgesperrt gewesen sein", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgesperrt gewesen sein", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufgesperrt haben", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufgesperrt haben", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufgesperrt haben", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufgesperrt haben", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufgesperrt haben", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufgesperrt haben", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgesperrt haben", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgesperrt haben", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgesperrt haben", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgesperrt worden sein", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgesperrt worden sein", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgesperrt worden sein", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgesperrt gewesen sein", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgesperrt gewesen sein", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgesperrt gewesen sein", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "auf·sper·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich ging die Treppe hinauf, nachdem ich vorher das Tor aufgesperrt hatte." }, { "author": "Birgit Mosser", "publisher": "Amalthea Signum", "ref": "Birgit Mosser: Der Sturz des Doppeladlers. Amalthea Signum, 2016 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Der Bäcker hat aufgesperrt, die Leute drängen in das Geschäft.“", "title": "Der Sturz des Doppeladlers", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2016" }, { "author": "Katharina Adler", "edition": "1.", "isbn": "978-3-498-00093-6", "pages": "24", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt Verlag", "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 24 .", "text": "„Kurt wartete schon ungeduldig, als sie die Wohnungstür aufsperrte.“", "title": "Ida", "title_complement": "Roman", "year": "2018" }, { "ref": "Christine Imlinger: Kinder-Freibäder: Baden im Relikt des Roten Wien. In: DiePresse.com. 18. Juli 2015, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 5. Januar 2020) .", "text": "„Vielleicht sind die Kinder auch wegen des strengen Regiments aus Zutrittsregeln, einer Mittagspause, in der geschlossen wurde oder Wochenenden, an denen auch nicht aufgesperrt wurde, ausgeblieben.“" }, { "author": "Felix Dvorak", "publisher": "Amalthea Signum", "ref": "Felix Dvorak: Sternstunden des Humors. Amalthea Signum, 2013 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Bitte, sagns mir die Wahrheit, wann sperren die das Konzerthaus auf?“", "title": "Sternstunden des Humors", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2013" } ], "glosses": [ "ein Schloss mit einem Schlüssel öffnen, (der Allgemeinheit) zugänglich machen" ], "id": "de-aufsperren-de-verb-OQen~csU", "sense_index": "1", "tags": [ "Austrian German", "South German" ] }, { "examples": [ { "text": "Sperr mal dein Fenster auf, hier ist schlechte Luft drin!" } ], "glosses": [ "etwas weit öffnen, aufreißen" ], "id": "de-aufsperren-de-verb-sJdl~VYE", "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯fˌʃpɛʁən" }, { "audio": "De-aufsperren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-aufsperren.ogg/De-aufsperren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufsperren.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufschließen" }, { "sense_index": "2", "word": "aufreißen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ein Schloss mit einem Schlüssel öffnen", "sense_index": "1", "word": "unlock" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ein Schloss mit einem Schlüssel öffnen", "sense_index": "1", "word": "låsa upp" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "ein Schloss mit einem Schlüssel öffnen", "sense_index": "1", "word": "odemknout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "ein Schloss mit einem Schlüssel öffnen", "sense_index": "1", "word": "otevřít" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich: etwas weit öffnen, aufreißen", "sense_index": "2", "word": "slå upp" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich: etwas weit öffnen, aufreißen", "sense_index": "2", "word": "spärra upp" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "umgangssprachlich: etwas weit öffnen, aufreißen", "sense_index": "2", "word": "otevřít" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "umgangssprachlich: etwas weit öffnen, aufreißen", "sense_index": "2", "word": "rozevřít" } ], "word": "aufsperren" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "zuschließen" }, { "sense_index": "1", "word": "zusperren" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb sperren", "forms": [ { "form": "ich sperre auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du sperrst auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er sperrt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie sperrt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es sperrt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich sperrte auf", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich sperrte auf", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sperr auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sperre auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sperrt auf!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "aufgesperrt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "aufsperren", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgesperrt haben", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufgesperrt werden", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgesperrt worden sein", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufgesperrt sein", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgesperrt gewesen sein", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufzusperren", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgesperrt zu haben", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgesperrt zu werden", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgesperrt worden zu sein", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgesperrt zu sein", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgesperrt gewesen zu sein", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufsperrend", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "aufzusperrender", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "aufzusperrende", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "aufzusperrendes …", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "sperr auf!", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sperre auf!", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe aufgesperrt!", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sperrt auf!", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt aufgesperrt!", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sperren Sie auf!", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie aufgesperrt!", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich sperre auf", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich sperre auf", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich aufsperre", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufsperre", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du sperrst auf", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du sperrest auf", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du aufsperrst", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufsperrest", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sperrt auf", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sperre auf", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es aufsperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufsperre", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sperren auf", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sperren auf", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir aufsperren", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufsperren", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr sperrt auf", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr sperret auf", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr aufsperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufsperret", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sperren auf", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sperren auf", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie aufsperren", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufsperren", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich sperrte auf", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich sperrte auf", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich aufsperrte", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufsperrte", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sperrtest auf", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du sperrtest auf", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du aufsperrtest", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufsperrtest", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sperrte auf", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sperrte auf", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es aufsperrte", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufsperrte", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir sperrten auf", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sperrten auf", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir aufsperrten", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufsperrten", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr sperrtet auf", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr sperrtet auf", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr aufsperrtet", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufsperrtet", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sperrten auf", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sperrten auf", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie aufsperrten", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufsperrten", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgesperrt worden", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgesperrt worden", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgesperrt gewesen", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgesperrt gewesen", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgesperrt worden", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgesperrt worden", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgesperrt gewesen", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgesperrt gewesen", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgesperrt worden", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgesperrt worden", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgesperrt gewesen", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgesperrt gewesen", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten aufgesperrt", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgesperrt worden", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgesperrt worden", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgesperrt gewesen", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgesperrt gewesen", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufsperren", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufsperren", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufsperren", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufsperren", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufsperren", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufsperren", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufsperren", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufsperren", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufsperren", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgesperrt werden", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgesperrt werden", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgesperrt werden", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgesperrt sein", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgesperrt sein", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgesperrt sein", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufsperren", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufsperren", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufsperren", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufsperren", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufsperren", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufsperren", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufsperren", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufsperren", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufsperren", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgesperrt werden", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgesperrt werden", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgesperrt werden", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgesperrt sein", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgesperrt sein", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgesperrt sein", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufgesperrt haben", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufgesperrt haben", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufgesperrt haben", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufgesperrt haben", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufgesperrt haben", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufgesperrt haben", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgesperrt haben", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgesperrt haben", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgesperrt haben", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgesperrt worden sein", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgesperrt worden sein", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgesperrt worden sein", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgesperrt gewesen sein", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgesperrt gewesen sein", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgesperrt gewesen sein", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufgesperrt haben", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufgesperrt haben", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufgesperrt haben", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufgesperrt haben", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufgesperrt haben", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufgesperrt haben", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgesperrt haben", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgesperrt haben", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgesperrt haben", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgesperrt worden sein", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgesperrt worden sein", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgesperrt worden sein", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgesperrt gewesen sein", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgesperrt gewesen sein", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgesperrt gewesen sein", "source": "Flexion:aufsperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "auf·sper·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich ging die Treppe hinauf, nachdem ich vorher das Tor aufgesperrt hatte." }, { "author": "Birgit Mosser", "publisher": "Amalthea Signum", "ref": "Birgit Mosser: Der Sturz des Doppeladlers. Amalthea Signum, 2016 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Der Bäcker hat aufgesperrt, die Leute drängen in das Geschäft.“", "title": "Der Sturz des Doppeladlers", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2016" }, { "author": "Katharina Adler", "edition": "1.", "isbn": "978-3-498-00093-6", "pages": "24", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt Verlag", "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 24 .", "text": "„Kurt wartete schon ungeduldig, als sie die Wohnungstür aufsperrte.“", "title": "Ida", "title_complement": "Roman", "year": "2018" }, { "ref": "Christine Imlinger: Kinder-Freibäder: Baden im Relikt des Roten Wien. In: DiePresse.com. 18. Juli 2015, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 5. Januar 2020) .", "text": "„Vielleicht sind die Kinder auch wegen des strengen Regiments aus Zutrittsregeln, einer Mittagspause, in der geschlossen wurde oder Wochenenden, an denen auch nicht aufgesperrt wurde, ausgeblieben.“" }, { "author": "Felix Dvorak", "publisher": "Amalthea Signum", "ref": "Felix Dvorak: Sternstunden des Humors. Amalthea Signum, 2013 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Bitte, sagns mir die Wahrheit, wann sperren die das Konzerthaus auf?“", "title": "Sternstunden des Humors", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2013" } ], "glosses": [ "ein Schloss mit einem Schlüssel öffnen, (der Allgemeinheit) zugänglich machen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "Austrian German", "South German" ] }, { "examples": [ { "text": "Sperr mal dein Fenster auf, hier ist schlechte Luft drin!" } ], "glosses": [ "etwas weit öffnen, aufreißen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯fˌʃpɛʁən" }, { "audio": "De-aufsperren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-aufsperren.ogg/De-aufsperren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufsperren.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufschließen" }, { "sense_index": "2", "word": "aufreißen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ein Schloss mit einem Schlüssel öffnen", "sense_index": "1", "word": "unlock" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ein Schloss mit einem Schlüssel öffnen", "sense_index": "1", "word": "låsa upp" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "ein Schloss mit einem Schlüssel öffnen", "sense_index": "1", "word": "odemknout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "ein Schloss mit einem Schlüssel öffnen", "sense_index": "1", "word": "otevřít" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich: etwas weit öffnen, aufreißen", "sense_index": "2", "word": "slå upp" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich: etwas weit öffnen, aufreißen", "sense_index": "2", "word": "spärra upp" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "umgangssprachlich: etwas weit öffnen, aufreißen", "sense_index": "2", "word": "otevřít" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "umgangssprachlich: etwas weit öffnen, aufreißen", "sense_index": "2", "word": "rozevřít" } ], "word": "aufsperren" }
Download raw JSONL data for aufsperren meaning in Deutsch (31.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.