See auftauchen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abtauchen" }, { "sense_index": "1", "word": "untertauchen" }, { "sense_index": "2", "word": "verschwinden" }, { "sense_index": "2", "word": "untertauchen" }, { "sense_index": "2", "word": "wegbleiben" }, { "sense_index": "3", "word": "ausbleiben" }, { "sense_index": "5", "word": "schwinden" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Auftauchen" }, { "word": "aufgetaucht" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb tauchen", "forms": [ { "form": "ich tauche auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du tauchst auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er taucht auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie taucht auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es taucht auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich tauchte auf", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich tauchte auf", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "tauche auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "taucht auf!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "aufgetaucht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "auftauchen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgetaucht sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufgetaucht sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgetaucht gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufzutauchen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgetaucht zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgetaucht zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgetaucht gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auftauchend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "aufgetaucht", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "tauch auf!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "tauche auf!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "sei aufgetaucht!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "taucht auf!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "seid aufgetaucht!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "tauchen Sie auf!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie aufgetaucht!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich tauche auf", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich tauche auf", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich auftauche", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auftauche", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du tauchst auf", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du tauchest auf", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du auftauchst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auftauchest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es taucht auf", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es tauche auf", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es auftaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auftauche", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir tauchen auf", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir tauchen auf", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir auftauchen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auftauchen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr taucht auf", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr tauchet auf", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr auftaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auftauchet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie tauchen auf", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie tauchen auf", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie auftauchen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auftauchen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich tauchte auf", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich tauchte auf", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich auftauchte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auftauchte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du tauchtest auf", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du tauchtest auf", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du auftauchtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auftauchtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es tauchte auf", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es tauchte auf", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es auftauchte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auftauchte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir tauchten auf", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir tauchten auf", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir auftauchten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auftauchten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr tauchtet auf", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr tauchtet auf", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr auftauchtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auftauchtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie tauchten auf", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie tauchten auf", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie auftauchten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auftauchten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgetaucht gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgetaucht gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgetaucht gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgetaucht gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgetaucht gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgetaucht gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgetaucht gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgetaucht gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde auftauchen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde auftauchen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde auftauchen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst auftauchen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest auftauchen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest auftauchen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auftauchen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auftauchen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auftauchen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgetaucht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgetaucht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgetaucht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auftauchen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auftauchen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auftauchen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auftauchen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auftauchen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auftauchen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auftauchen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auftauchen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auftauchen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgetaucht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgetaucht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgetaucht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufgetaucht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufgetaucht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufgetaucht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufgetaucht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufgetaucht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufgetaucht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgetaucht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgetaucht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgetaucht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgetaucht gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgetaucht gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgetaucht gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufgetaucht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufgetaucht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufgetaucht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufgetaucht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufgetaucht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufgetaucht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgetaucht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgetaucht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgetaucht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgetaucht gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgetaucht gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgetaucht gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "tauchen" } ], "hyphenation": "auf·tau·chen", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "wiederauftauchen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Nach einer Weile muss ich wieder auftauchen." } ], "glosses": [ "nach oben, zur Oberfläche schwimmen" ], "id": "de-auftauchen-de-verb-D7ZK4Muj", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Seht, am Horizont taucht die Sonne auf." } ], "glosses": [ "in Erscheinung treten, sichtbar werden" ], "id": "de-auftauchen-de-verb-jr6YyJCY", "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Du bist gestern gar nicht aufgetaucht, war etwas mit dir?" } ], "glosses": [ "in Erscheinung treten, sichtbar werden", "erwartet" ], "id": "de-auftauchen-de-verb-j5~GyZYW", "sense_index": "2a", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Plötzlich tauchte vor ihm eine schwarze Gestalt auf." }, { "ref": "Andreas Srenk: 100 Jahre Jazz. In: G/Geschichte. Nummer 3/2017, ISSN 1617-9412, Seite 10.", "text": "„Wenn die Schnüffler der Reichsmusikkammer in den Clubs auftauchten, beherrschte so manche Band das schnelle Umschaltspiel auf deutsche Schlagermusik in sekundenschneller Vollendung.“" } ], "glosses": [ "in Erscheinung treten, sichtbar werden", "unerwartet" ], "id": "de-auftauchen-de-verb-sMioWB5t", "sense_index": "2b", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Nach der letzten Rede des Präsidenten tauchen reihenweise Fragen auf." } ], "glosses": [ "(Probleme, Fragen, …) unerwartet auftreten" ], "id": "de-auftauchen-de-verb-Mveh0Zum", "sense_index": "3", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Das Gemälde ist nach 22 Jahren Verschollenheit wieder aufgetaucht." } ], "glosses": [ "(wieder) gefunden, entdeckt werden" ], "id": "de-auftauchen-de-verb-ZY~2wdQ1", "sense_index": "4", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Beim Ansehen der Bilder tauchen in ihm alte Erinnerungen auf." } ], "glosses": [ "(Erinnerungen, …) einem wieder bewusst werden" ], "id": "de-auftauchen-de-verb-4ItmlXqW", "sense_index": "5", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯fˌtaʊ̯xn̩" }, { "audio": "De-auftauchen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-auftauchen.ogg/De-auftauchen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auftauchen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "emportauchen" }, { "sense_index": "2", "word": "erscheinen" }, { "sense_index": "2", "word": "hervorkommen" }, { "sense_index": "2", "word": "aufkreuzen" }, { "sense_index": "3", "word": "aufkommen" }, { "sense_index": "3", "word": "auftreten" }, { "sense_index": "3", "word": "entstehen" }, { "sense_index": "5", "word": "hervorkommen" } ], "tags": [ "regular" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "nach oben, zur Oberfläche schwimmen", "sense_index": "1", "word": "emerge" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "nach oben, zur Oberfläche schwimmen", "sense_index": "1", "word": "surakviĝi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "nach oben, zur Oberfläche schwimmen", "sense_index": "1", "word": "remonter à la surface" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "nach oben, zur Oberfläche schwimmen", "sense_index": "1", "word": "émerger" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "nach oben, zur Oberfläche schwimmen", "sense_index": "1", "word": "emerger" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "nach oben, zur Oberfläche schwimmen", "sense_index": "1", "word": "emergere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "nach oben, zur Oberfläche schwimmen", "sense_index": "1", "word": "venire a galla" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "nach oben, zur Oberfläche schwimmen", "sense_index": "1", "word": "venire in superficie" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "nach oben, zur Oberfläche schwimmen", "sense_index": "1", "word": "tornare a galla" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "nach oben, zur Oberfläche schwimmen", "sense_index": "1", "word": "affiorare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "nach oben, zur Oberfläche schwimmen", "sense_index": "1", "word": "wynurzać się" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "nach oben, zur Oberfläche schwimmen", "sense_index": "1", "word": "a ieși la suprafață" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vynyrivatʹ", "sense": "nach oben, zur Oberfläche schwimmen", "sense_index": "1", "word": "выныривать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vyplyvatʹ", "sense": "nach oben, zur Oberfläche schwimmen", "sense_index": "1", "word": "выплывать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "nach oben, zur Oberfläche schwimmen", "sense_index": "1", "word": "stiga upp" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "nach oben, zur Oberfläche schwimmen", "sense_index": "1", "word": "dyka upp" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "nach oben, zur Oberfläche schwimmen", "sense_index": "1", "word": "uppdyka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "nach oben, zur Oberfläche schwimmen", "sense_index": "1", "word": "emerger" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "nach oben, zur Oberfläche schwimmen", "sense_index": "1", "word": "salir a la superficie" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "nach oben, zur Oberfläche schwimmen", "sense_index": "1", "word": "vynořit se" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "nach oben, zur Oberfläche schwimmen", "sense_index": "1", "word": "su yüzüne çıkmak" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in Erscheinung treten", "sense_index": "2", "word": "show" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in Erscheinung treten", "sense_index": "2", "word": "show up" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in Erscheinung treten", "sense_index": "2", "word": "turn up" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in Erscheinung treten", "sense_index": "2", "word": "se montrer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in Erscheinung treten", "sense_index": "2", "word": "apparaître" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in Erscheinung treten", "sense_index": "2", "word": "surgir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "in Erscheinung treten", "sense_index": "2", "word": "affiorare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "in Erscheinung treten", "sense_index": "2", "word": "mostrarsi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "in Erscheinung treten", "sense_index": "2", "word": "presentarsi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "in Erscheinung treten", "sense_index": "2", "word": "apparire" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "in Erscheinung treten", "sense_index": "2", "word": "opdauchen" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "in Erscheinung treten", "sense_index": "2", "word": "optauchen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "in Erscheinung treten", "sense_index": "2", "word": "pojawiać się" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "in Erscheinung treten", "sense_index": "2", "word": "aparecer" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "in Erscheinung treten", "sense_index": "2", "word": "a apărea" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "in Erscheinung treten", "sense_index": "2", "word": "dyka upp" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "in Erscheinung treten", "sense_index": "2", "word": "uppdyka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "in Erscheinung treten", "sense_index": "2", "word": "presentarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "in Erscheinung treten", "sense_index": "2", "word": "aparecer" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "in Erscheinung treten", "sense_index": "2", "word": "objevit se" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "in Erscheinung treten", "sense_index": "2", "word": "ortaya çıkmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "in Erscheinung treten", "sense_index": "2", "word": "belirmek" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "(Probleme, Fragen, …) unerwartet auftreten", "sense_index": "3", "word": "crop up" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "(Probleme, Fragen, …) unerwartet auftreten", "sense_index": "3", "word": "leviĝi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "(Probleme, Fragen, …) unerwartet auftreten", "sense_index": "3", "word": "prezentiĝi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "(Probleme, Fragen, …) unerwartet auftreten", "sense_index": "3", "word": "stariĝi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "(Probleme, Fragen, …) unerwartet auftreten", "sense_index": "3", "word": "surgir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "(Probleme, Fragen, …) unerwartet auftreten", "sense_index": "3", "word": "sorgere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "(Probleme, Fragen, …) unerwartet auftreten", "sense_index": "3", "word": "presentare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "(Probleme, Fragen, …) unerwartet auftreten", "sense_index": "3", "word": "pojawiać się" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "(Probleme, Fragen, …) unerwartet auftreten", "sense_index": "3", "word": "a apărea" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "(Probleme, Fragen, …) unerwartet auftreten", "sense_index": "3", "word": "dyka upp" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "(Probleme, Fragen, …) unerwartet auftreten", "sense_index": "3", "word": "uppdyka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "(Probleme, Fragen, …) unerwartet auftreten", "sense_index": "3", "word": "brotar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "(Probleme, Fragen, …) unerwartet auftreten", "sense_index": "3", "word": "surgir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "(Probleme, Fragen, …) unerwartet auftreten", "sense_index": "3", "word": "vynořit se" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "(wieder) gefunden, entdeckt werden", "sense_index": "4", "word": "apparaître" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "(wieder) gefunden, entdeckt werden", "sense_index": "4", "word": "réapparaître" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "(wieder) gefunden, entdeckt werden", "sense_index": "4", "word": "refaire surface" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "(wieder) gefunden, entdeckt werden", "sense_index": "4", "word": "affiorare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "(wieder) gefunden, entdeckt werden", "sense_index": "4", "word": "presentarsi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "(wieder) gefunden, entdeckt werden", "sense_index": "4", "word": "apparire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "(wieder) gefunden, entdeckt werden", "sense_index": "4", "word": "riapparire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "(wieder) gefunden, entdeckt werden", "sense_index": "4", "word": "riaffiorare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "(wieder) gefunden, entdeckt werden", "sense_index": "4", "word": "ripresentarsi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "(wieder) gefunden, entdeckt werden", "sense_index": "4", "word": "ricomparire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "(wieder) gefunden, entdeckt werden", "sense_index": "4", "word": "rifarsi vivo" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "(wieder) gefunden, entdeckt werden", "sense_index": "4", "word": "pojawiać się" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "(wieder) gefunden, entdeckt werden", "sense_index": "4", "word": "a apărea" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "(wieder) gefunden, entdeckt werden", "sense_index": "4", "word": "dyka upp" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "(wieder) gefunden, entdeckt werden", "sense_index": "4", "word": "uppdyka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "(wieder) gefunden, entdeckt werden", "sense_index": "4", "word": "presentarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "(wieder) gefunden, entdeckt werden", "sense_index": "4", "word": "aparecer" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "(wieder) gefunden, entdeckt werden", "sense_index": "4", "word": "objevit se" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "(Erinnerungen, …) einem wieder bewusst werden", "sense_index": "5", "word": "resurgir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "(Erinnerungen, …) einem wieder bewusst werden", "sense_index": "5", "word": "ressurgir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "(Erinnerungen, …) einem wieder bewusst werden", "sense_index": "5", "word": "ricordarsi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "(Erinnerungen, …) einem wieder bewusst werden", "sense_index": "5", "word": "rimembrare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "(Erinnerungen, …) einem wieder bewusst werden", "sense_index": "5", "word": "rammentare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "(Erinnerungen, …) einem wieder bewusst werden", "sense_index": "5", "word": "richiamare alla mente" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "(Erinnerungen, …) einem wieder bewusst werden", "sense_index": "5", "word": "pojawiać się" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "(Erinnerungen, …) einem wieder bewusst werden", "sense_index": "5", "word": "a reaminti" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "(Erinnerungen, …) einem wieder bewusst werden", "sense_index": "5", "word": "a rememora" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "(Erinnerungen, …) einem wieder bewusst werden", "sense_index": "5", "word": "dyka upp" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "(Erinnerungen, …) einem wieder bewusst werden", "sense_index": "5", "word": "uppdyka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "(Erinnerungen, …) einem wieder bewusst werden", "sense_index": "5", "word": "brotar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "(Erinnerungen, …) einem wieder bewusst werden", "sense_index": "5", "word": "surgir" } ], "word": "auftauchen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abtauchen" }, { "sense_index": "1", "word": "untertauchen" }, { "sense_index": "2", "word": "verschwinden" }, { "sense_index": "2", "word": "untertauchen" }, { "sense_index": "2", "word": "wegbleiben" }, { "sense_index": "3", "word": "ausbleiben" }, { "sense_index": "5", "word": "schwinden" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Auftauchen" }, { "word": "aufgetaucht" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb tauchen", "forms": [ { "form": "ich tauche auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du tauchst auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er taucht auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie taucht auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es taucht auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich tauchte auf", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich tauchte auf", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "tauche auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "taucht auf!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "aufgetaucht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "auftauchen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgetaucht sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufgetaucht sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgetaucht gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufzutauchen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgetaucht zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgetaucht zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgetaucht gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auftauchend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "aufgetaucht", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "tauch auf!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "tauche auf!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "sei aufgetaucht!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "taucht auf!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "seid aufgetaucht!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "tauchen Sie auf!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie aufgetaucht!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich tauche auf", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich tauche auf", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich auftauche", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auftauche", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du tauchst auf", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du tauchest auf", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du auftauchst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auftauchest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es taucht auf", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es tauche auf", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es auftaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auftauche", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir tauchen auf", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir tauchen auf", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir auftauchen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auftauchen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr taucht auf", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr tauchet auf", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr auftaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auftauchet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie tauchen auf", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie tauchen auf", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie auftauchen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auftauchen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich tauchte auf", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich tauchte auf", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich auftauchte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auftauchte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du tauchtest auf", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du tauchtest auf", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du auftauchtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auftauchtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es tauchte auf", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es tauchte auf", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es auftauchte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auftauchte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir tauchten auf", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir tauchten auf", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir auftauchten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auftauchten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr tauchtet auf", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr tauchtet auf", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr auftauchtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auftauchtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie tauchten auf", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie tauchten auf", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie auftauchten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auftauchten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgetaucht gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgetaucht gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgetaucht gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgetaucht gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgetaucht gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgetaucht gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgetaucht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgetaucht gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgetaucht gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde auftauchen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde auftauchen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde auftauchen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst auftauchen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest auftauchen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest auftauchen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auftauchen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auftauchen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auftauchen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgetaucht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgetaucht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgetaucht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auftauchen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auftauchen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auftauchen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auftauchen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auftauchen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auftauchen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auftauchen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auftauchen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auftauchen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgetaucht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgetaucht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgetaucht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufgetaucht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufgetaucht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufgetaucht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufgetaucht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufgetaucht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufgetaucht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgetaucht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgetaucht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgetaucht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgetaucht gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgetaucht gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgetaucht gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufgetaucht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufgetaucht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufgetaucht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufgetaucht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufgetaucht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufgetaucht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgetaucht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgetaucht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgetaucht sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgetaucht gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgetaucht gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgetaucht gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:auftauchen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "tauchen" } ], "hyphenation": "auf·tau·chen", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "wiederauftauchen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Nach einer Weile muss ich wieder auftauchen." } ], "glosses": [ "nach oben, zur Oberfläche schwimmen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Seht, am Horizont taucht die Sonne auf." } ], "glosses": [ "in Erscheinung treten, sichtbar werden" ], "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Du bist gestern gar nicht aufgetaucht, war etwas mit dir?" } ], "glosses": [ "in Erscheinung treten, sichtbar werden", "erwartet" ], "sense_index": "2a", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Plötzlich tauchte vor ihm eine schwarze Gestalt auf." }, { "ref": "Andreas Srenk: 100 Jahre Jazz. In: G/Geschichte. Nummer 3/2017, ISSN 1617-9412, Seite 10.", "text": "„Wenn die Schnüffler der Reichsmusikkammer in den Clubs auftauchten, beherrschte so manche Band das schnelle Umschaltspiel auf deutsche Schlagermusik in sekundenschneller Vollendung.“" } ], "glosses": [ "in Erscheinung treten, sichtbar werden", "unerwartet" ], "sense_index": "2b", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Nach der letzten Rede des Präsidenten tauchen reihenweise Fragen auf." } ], "glosses": [ "(Probleme, Fragen, …) unerwartet auftreten" ], "sense_index": "3", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Das Gemälde ist nach 22 Jahren Verschollenheit wieder aufgetaucht." } ], "glosses": [ "(wieder) gefunden, entdeckt werden" ], "sense_index": "4", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Beim Ansehen der Bilder tauchen in ihm alte Erinnerungen auf." } ], "glosses": [ "(Erinnerungen, …) einem wieder bewusst werden" ], "sense_index": "5", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯fˌtaʊ̯xn̩" }, { "audio": "De-auftauchen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-auftauchen.ogg/De-auftauchen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auftauchen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "emportauchen" }, { "sense_index": "2", "word": "erscheinen" }, { "sense_index": "2", "word": "hervorkommen" }, { "sense_index": "2", "word": "aufkreuzen" }, { "sense_index": "3", "word": "aufkommen" }, { "sense_index": "3", "word": "auftreten" }, { "sense_index": "3", "word": "entstehen" }, { "sense_index": "5", "word": "hervorkommen" } ], "tags": [ "regular" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "nach oben, zur Oberfläche schwimmen", "sense_index": "1", "word": "emerge" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "nach oben, zur Oberfläche schwimmen", "sense_index": "1", "word": "surakviĝi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "nach oben, zur Oberfläche schwimmen", "sense_index": "1", "word": "remonter à la surface" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "nach oben, zur Oberfläche schwimmen", "sense_index": "1", "word": "émerger" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "nach oben, zur Oberfläche schwimmen", "sense_index": "1", "word": "emerger" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "nach oben, zur Oberfläche schwimmen", "sense_index": "1", "word": "emergere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "nach oben, zur Oberfläche schwimmen", "sense_index": "1", "word": "venire a galla" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "nach oben, zur Oberfläche schwimmen", "sense_index": "1", "word": "venire in superficie" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "nach oben, zur Oberfläche schwimmen", "sense_index": "1", "word": "tornare a galla" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "nach oben, zur Oberfläche schwimmen", "sense_index": "1", "word": "affiorare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "nach oben, zur Oberfläche schwimmen", "sense_index": "1", "word": "wynurzać się" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "nach oben, zur Oberfläche schwimmen", "sense_index": "1", "word": "a ieși la suprafață" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vynyrivatʹ", "sense": "nach oben, zur Oberfläche schwimmen", "sense_index": "1", "word": "выныривать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vyplyvatʹ", "sense": "nach oben, zur Oberfläche schwimmen", "sense_index": "1", "word": "выплывать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "nach oben, zur Oberfläche schwimmen", "sense_index": "1", "word": "stiga upp" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "nach oben, zur Oberfläche schwimmen", "sense_index": "1", "word": "dyka upp" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "nach oben, zur Oberfläche schwimmen", "sense_index": "1", "word": "uppdyka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "nach oben, zur Oberfläche schwimmen", "sense_index": "1", "word": "emerger" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "nach oben, zur Oberfläche schwimmen", "sense_index": "1", "word": "salir a la superficie" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "nach oben, zur Oberfläche schwimmen", "sense_index": "1", "word": "vynořit se" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "nach oben, zur Oberfläche schwimmen", "sense_index": "1", "word": "su yüzüne çıkmak" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in Erscheinung treten", "sense_index": "2", "word": "show" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in Erscheinung treten", "sense_index": "2", "word": "show up" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in Erscheinung treten", "sense_index": "2", "word": "turn up" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in Erscheinung treten", "sense_index": "2", "word": "se montrer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in Erscheinung treten", "sense_index": "2", "word": "apparaître" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in Erscheinung treten", "sense_index": "2", "word": "surgir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "in Erscheinung treten", "sense_index": "2", "word": "affiorare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "in Erscheinung treten", "sense_index": "2", "word": "mostrarsi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "in Erscheinung treten", "sense_index": "2", "word": "presentarsi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "in Erscheinung treten", "sense_index": "2", "word": "apparire" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "in Erscheinung treten", "sense_index": "2", "word": "opdauchen" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "in Erscheinung treten", "sense_index": "2", "word": "optauchen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "in Erscheinung treten", "sense_index": "2", "word": "pojawiać się" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "in Erscheinung treten", "sense_index": "2", "word": "aparecer" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "in Erscheinung treten", "sense_index": "2", "word": "a apărea" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "in Erscheinung treten", "sense_index": "2", "word": "dyka upp" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "in Erscheinung treten", "sense_index": "2", "word": "uppdyka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "in Erscheinung treten", "sense_index": "2", "word": "presentarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "in Erscheinung treten", "sense_index": "2", "word": "aparecer" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "in Erscheinung treten", "sense_index": "2", "word": "objevit se" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "in Erscheinung treten", "sense_index": "2", "word": "ortaya çıkmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "in Erscheinung treten", "sense_index": "2", "word": "belirmek" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "(Probleme, Fragen, …) unerwartet auftreten", "sense_index": "3", "word": "crop up" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "(Probleme, Fragen, …) unerwartet auftreten", "sense_index": "3", "word": "leviĝi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "(Probleme, Fragen, …) unerwartet auftreten", "sense_index": "3", "word": "prezentiĝi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "(Probleme, Fragen, …) unerwartet auftreten", "sense_index": "3", "word": "stariĝi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "(Probleme, Fragen, …) unerwartet auftreten", "sense_index": "3", "word": "surgir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "(Probleme, Fragen, …) unerwartet auftreten", "sense_index": "3", "word": "sorgere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "(Probleme, Fragen, …) unerwartet auftreten", "sense_index": "3", "word": "presentare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "(Probleme, Fragen, …) unerwartet auftreten", "sense_index": "3", "word": "pojawiać się" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "(Probleme, Fragen, …) unerwartet auftreten", "sense_index": "3", "word": "a apărea" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "(Probleme, Fragen, …) unerwartet auftreten", "sense_index": "3", "word": "dyka upp" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "(Probleme, Fragen, …) unerwartet auftreten", "sense_index": "3", "word": "uppdyka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "(Probleme, Fragen, …) unerwartet auftreten", "sense_index": "3", "word": "brotar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "(Probleme, Fragen, …) unerwartet auftreten", "sense_index": "3", "word": "surgir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "(Probleme, Fragen, …) unerwartet auftreten", "sense_index": "3", "word": "vynořit se" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "(wieder) gefunden, entdeckt werden", "sense_index": "4", "word": "apparaître" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "(wieder) gefunden, entdeckt werden", "sense_index": "4", "word": "réapparaître" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "(wieder) gefunden, entdeckt werden", "sense_index": "4", "word": "refaire surface" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "(wieder) gefunden, entdeckt werden", "sense_index": "4", "word": "affiorare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "(wieder) gefunden, entdeckt werden", "sense_index": "4", "word": "presentarsi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "(wieder) gefunden, entdeckt werden", "sense_index": "4", "word": "apparire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "(wieder) gefunden, entdeckt werden", "sense_index": "4", "word": "riapparire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "(wieder) gefunden, entdeckt werden", "sense_index": "4", "word": "riaffiorare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "(wieder) gefunden, entdeckt werden", "sense_index": "4", "word": "ripresentarsi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "(wieder) gefunden, entdeckt werden", "sense_index": "4", "word": "ricomparire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "(wieder) gefunden, entdeckt werden", "sense_index": "4", "word": "rifarsi vivo" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "(wieder) gefunden, entdeckt werden", "sense_index": "4", "word": "pojawiać się" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "(wieder) gefunden, entdeckt werden", "sense_index": "4", "word": "a apărea" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "(wieder) gefunden, entdeckt werden", "sense_index": "4", "word": "dyka upp" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "(wieder) gefunden, entdeckt werden", "sense_index": "4", "word": "uppdyka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "(wieder) gefunden, entdeckt werden", "sense_index": "4", "word": "presentarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "(wieder) gefunden, entdeckt werden", "sense_index": "4", "word": "aparecer" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "(wieder) gefunden, entdeckt werden", "sense_index": "4", "word": "objevit se" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "(Erinnerungen, …) einem wieder bewusst werden", "sense_index": "5", "word": "resurgir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "(Erinnerungen, …) einem wieder bewusst werden", "sense_index": "5", "word": "ressurgir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "(Erinnerungen, …) einem wieder bewusst werden", "sense_index": "5", "word": "ricordarsi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "(Erinnerungen, …) einem wieder bewusst werden", "sense_index": "5", "word": "rimembrare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "(Erinnerungen, …) einem wieder bewusst werden", "sense_index": "5", "word": "rammentare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "(Erinnerungen, …) einem wieder bewusst werden", "sense_index": "5", "word": "richiamare alla mente" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "(Erinnerungen, …) einem wieder bewusst werden", "sense_index": "5", "word": "pojawiać się" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "(Erinnerungen, …) einem wieder bewusst werden", "sense_index": "5", "word": "a reaminti" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "(Erinnerungen, …) einem wieder bewusst werden", "sense_index": "5", "word": "a rememora" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "(Erinnerungen, …) einem wieder bewusst werden", "sense_index": "5", "word": "dyka upp" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "(Erinnerungen, …) einem wieder bewusst werden", "sense_index": "5", "word": "uppdyka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "(Erinnerungen, …) einem wieder bewusst werden", "sense_index": "5", "word": "brotar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "(Erinnerungen, …) einem wieder bewusst werden", "sense_index": "5", "word": "surgir" } ], "word": "auftauchen" }
Download raw JSONL data for auftauchen meaning in Deutsch (46.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.