"Auftauchen" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abtauchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Untertauchen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verschwinden"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verlassen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Substantivierung des Verbes auftauchen durch Konversion; [2] vermutlich von [1] als bildliche Sprache übertragen",
  "forms": [
    {
      "form": "das Auftauchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Auftauchens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Auftauchen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Auftauchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tauchen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Begegnung"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wiederauftauchen"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mit dem Auftauchen sollte man sich Zeit lassen, damit es nicht der Lunge schadet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Durchstoßen einer Flüssigkeitsoberfläche von unten"
      ],
      "id": "de-Auftauchen-de-noun-c5ej6HQY",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich war überrascht durch das Auftauchen der Polizei."
        },
        {
          "author": "Frank Thadeusz",
          "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
          "number": "1: Die ersten Amerikaner",
          "ref": "Frank Thadeusz: Imperium in der Prärie. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 68-72, Zitat Seite 71.",
          "text": "„Auch das Auftauchen des Menschen könnte den Niedergang der frühen Pferdekultur auf dem amerikanischen Kontinent beschleunigt haben, vermuten Forscher.“",
          "title": "Imperium in der Prärie",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plötzliches oder unerwartetes Erscheinen"
      ],
      "id": "de-Auftauchen-de-noun-G9WHNDJc",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯ftaʊ̯xn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Auftauchen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Auftauchen.ogg/De-Auftauchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auftauchen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Erscheinen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kommen"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vsplyvatʹ",
      "sense": "das Durchstoßen einer Flüssigkeitsoberfläche von unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "всплывать"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "das Durchstoßen einer Flüssigkeitsoberfläche von unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "uppstigning"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "übertragen: plötzliches oder unerwartetes Erscheinen",
      "sense_index": "2",
      "word": "appearance"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "übertragen: plötzliches oder unerwartetes Erscheinen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "irrompimento"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "voznikatʹ",
      "sense": "übertragen: plötzliches oder unerwartetes Erscheinen",
      "sense_index": "2",
      "word": "возникать"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pojavljatʹsja",
      "sense": "übertragen: plötzliches oder unerwartetes Erscheinen",
      "sense_index": "2",
      "word": "появляться"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "übertragen: plötzliches oder unerwartetes Erscheinen",
      "sense_index": "2",
      "word": "uppdykande"
    }
  ],
  "word": "Auftauchen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abtauchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Untertauchen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verschwinden"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verlassen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Substantivierung des Verbes auftauchen durch Konversion; [2] vermutlich von [1] als bildliche Sprache übertragen",
  "forms": [
    {
      "form": "das Auftauchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Auftauchens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Auftauchen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Auftauchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tauchen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Begegnung"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wiederauftauchen"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mit dem Auftauchen sollte man sich Zeit lassen, damit es nicht der Lunge schadet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Durchstoßen einer Flüssigkeitsoberfläche von unten"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich war überrascht durch das Auftauchen der Polizei."
        },
        {
          "author": "Frank Thadeusz",
          "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
          "number": "1: Die ersten Amerikaner",
          "ref": "Frank Thadeusz: Imperium in der Prärie. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 68-72, Zitat Seite 71.",
          "text": "„Auch das Auftauchen des Menschen könnte den Niedergang der frühen Pferdekultur auf dem amerikanischen Kontinent beschleunigt haben, vermuten Forscher.“",
          "title": "Imperium in der Prärie",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plötzliches oder unerwartetes Erscheinen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯ftaʊ̯xn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Auftauchen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Auftauchen.ogg/De-Auftauchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auftauchen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Erscheinen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kommen"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vsplyvatʹ",
      "sense": "das Durchstoßen einer Flüssigkeitsoberfläche von unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "всплывать"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "das Durchstoßen einer Flüssigkeitsoberfläche von unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "uppstigning"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "übertragen: plötzliches oder unerwartetes Erscheinen",
      "sense_index": "2",
      "word": "appearance"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "übertragen: plötzliches oder unerwartetes Erscheinen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "irrompimento"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "voznikatʹ",
      "sense": "übertragen: plötzliches oder unerwartetes Erscheinen",
      "sense_index": "2",
      "word": "возникать"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pojavljatʹsja",
      "sense": "übertragen: plötzliches oder unerwartetes Erscheinen",
      "sense_index": "2",
      "word": "появляться"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "übertragen: plötzliches oder unerwartetes Erscheinen",
      "sense_index": "2",
      "word": "uppdykande"
    }
  ],
  "word": "Auftauchen"
}