See antelefonieren in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Ableitung eines Partikelverbs zum Verb telefonieren mit der Partikel an", "forms": [ { "form": "antelephonieren", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "ich telefoniere an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du telefonierst an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er telefoniert an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie telefoniert an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es telefoniert an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich telefonierte an", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich telefonierte an", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "telefoniere an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "telefonier an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "telefoniert an!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "antelefoniert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "antelefonieren", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "antelefoniert haben", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "antelefoniert werden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "antelefoniert worden sein", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "anzutelefonieren", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "antelefoniert zu haben", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "antelefoniert zu werden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "antelefoniert worden zu sein", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "antelefonierend", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "anzutelefonierender", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "anzutelefonierende", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "anzutelefonierendes …", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "telefonier an!", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "telefoniere an!", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde antelefoniert!", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habe antelefoniert!", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei antelefoniert worden!", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "telefoniert an!", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet antelefoniert!", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habt antelefoniert!", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid antelefoniert worden!", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "telefonieren Sie an!", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie antelefoniert!", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "haben Sie antelefoniert!", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie antelefoniert worden!", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "ich telefoniere an", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich telefoniere an", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich antelefoniere", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich antelefoniere", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du telefonierst an", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du telefonierest an", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du antelefonierst", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du antelefonierest", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es telefoniert an", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es telefoniere an", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es antelefoniere", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir telefonieren an", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir telefonieren an", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir antelefonieren", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir antelefonieren", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr telefoniert an", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr telefonieret an", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr antelefonieret", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie telefonieren an", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie telefonieren an", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie antelefonieren", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie antelefonieren", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich telefonierte an", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich telefonierte an", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich antelefonierte", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich antelefonierte", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du telefoniertest an", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du telefoniertest an", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du antelefoniertest", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du antelefoniertest", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es telefonierte an", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es telefonierte an", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es antelefonierte", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es antelefonierte", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir telefonierten an", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir telefonierten an", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir antelefonierten", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir antelefonierten", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr telefoniertet an", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr telefoniertet an", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr antelefoniertet", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr antelefoniertet", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie telefonierten an", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie telefonierten an", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie antelefonierten", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie antelefonierten", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin antelefoniert worden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei antelefoniert worden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist antelefoniert worden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest antelefoniert worden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist antelefoniert worden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist antelefoniert worden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei antelefoniert worden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind antelefoniert worden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien antelefoniert worden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid antelefoniert worden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet antelefoniert worden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind antelefoniert worden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien antelefoniert worden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war antelefoniert worden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre antelefoniert worden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst antelefoniert worden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest antelefoniert worden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst antelefoniert worden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war antelefoniert worden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre antelefoniert worden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren antelefoniert worden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären antelefoniert worden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart antelefoniert worden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret antelefoniert worden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt antelefoniert worden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren antelefoniert worden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären antelefoniert worden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde antelefonieren", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde antelefonieren", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde antelefonieren", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde antelefoniert werden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde antelefoniert werden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde antelefoniert werden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst antelefonieren", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest antelefonieren", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest antelefonieren", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst antelefoniert werden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest antelefoniert werden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest antelefoniert werden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird antelefonieren", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde antelefonieren", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde antelefonieren", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird antelefoniert werden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde antelefoniert werden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde antelefoniert werden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden antelefonieren", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden antelefonieren", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden antelefonieren", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden antelefoniert werden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden antelefoniert werden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden antelefoniert werden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet antelefonieren", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet antelefonieren", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet antelefonieren", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet antelefoniert werden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet antelefoniert werden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet antelefoniert werden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden antelefonieren", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden antelefonieren", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden antelefonieren", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden antelefoniert werden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden antelefoniert werden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden antelefoniert werden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde antelefoniert haben", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde antelefoniert haben", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde antelefoniert haben", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde antelefoniert worden sein", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde antelefoniert worden sein", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde antelefoniert worden sein", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst antelefoniert haben", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest antelefoniert haben", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest antelefoniert haben", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst antelefoniert worden sein", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest antelefoniert worden sein", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest antelefoniert worden sein", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird antelefoniert haben", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde antelefoniert haben", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde antelefoniert haben", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird antelefoniert worden sein", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde antelefoniert worden sein", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde antelefoniert worden sein", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden antelefoniert haben", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden antelefoniert haben", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden antelefoniert haben", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden antelefoniert worden sein", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden antelefoniert worden sein", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden antelefoniert worden sein", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet antelefoniert haben", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet antelefoniert haben", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet antelefoniert haben", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet antelefoniert worden sein", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet antelefoniert worden sein", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet antelefoniert worden sein", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden antelefoniert haben", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden antelefoniert haben", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden antelefoniert haben", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden antelefoniert worden sein", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden antelefoniert worden sein", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden antelefoniert worden sein", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "kommunizieren" } ], "hyphenation": "an·te·le·fo·nie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Ida Boy-Ed", "pages": "391", "place": "Berlin/Wien", "publisher": "Ullſtein & Co.", "ref": "Ida Boy-Ed: Vor der Ehe. Roman. Ullſtein & Co., Berlin/Wien 1915, Seite 391 (Zitiert nach Internet Archive) .", "text": "„Sie telefonierte an.“", "title": "Vor der Ehe", "title_complement": "Roman", "url": "Zitiert nachInternet Archive", "year": "1915" }, { "author": "Norbert Jacques", "pages": "101", "place": "Berlin", "publisher": "Ullſtein", "ref": "Norbert Jacques: Dr. Mabuse, der Spieler. Roman. Ullſtein, Berlin 1920, Seite 101 (Zitiert nach Internet Archive) .", "text": "„Der Chefredakteur hatte ihn antelephoniert.“", "title": "Dr. Mabuse, der Spieler", "title_complement": "Roman", "url": "Zitiert nachInternet Archive", "year": "1920" }, { "author": "Lion Feuchtwanger", "pages": "174–175", "place": "Amsterdam", "publisher": "Querido Verlag", "ref": "Lion Feuchtwanger: Erfolg. Drei Jahre Geschichte einer Provinz. Erster Band, Querido Verlag, Amsterdam 1934, Seite 174–175 (Zitiert nach Google Books; Erstausgabe bei Gustav Kiepenheuer, Berlin 1930) .", "text": "„Ja, es war schon das richtige, daß sie ihn antelephoniert, daß sie seine zögernde Einladung, bei ihm zu Abend zu essen, ohne weiteres angenommen hatte.“", "title": "Erfolg", "title_complement": "Drei Jahre Geschichte einer Provinz", "url": "Zitiert nachGoogle Books; Erstausgabe bei Gustav Kiepenheuer, Berlin 1930", "volume": "Erster Band", "year": "1934" }, { "author": "Katharina Adler", "edition": "1.", "isbn": "978-3-498-00093-6", "pages": "243", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt Verlag", "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 243 .", "text": "„Gegen frühen Abend telefonierte Kurt an und ließ durch den Concierge ausrichten, es gehe dem Vater nicht gut.“", "title": "Ida", "title_complement": "Roman", "year": "2018" } ], "glosses": [ "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten" ], "id": "de-antelefonieren-de-verb-PNJ5HoYr", "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "intransitive", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈanteləfoˌniːʁən" }, { "audio": "De-antelefonieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-antelefonieren.ogg/De-antelefonieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-antelefonieren.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anrufen" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "Swiss Standard German" ], "word": "telefonieren" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "durchrufen" }, { "sense_index": "1", "word": "bundesdeutsch" }, { "raw_tags": [ "landschaftlich" ], "sense_index": "1", "word": "anbimmeln" }, { "sense_index": "1", "word": "anklingeln" }, { "sense_index": "1", "word": "bundesdeutsch" }, { "raw_tags": [ "landschaftlich", "süddeutsch);", "landschaftlich" ], "sense_index": "1", "tags": [ "Austrian German" ], "word": "westösterreichisch" }, { "raw_tags": [ "landschaftlich", "süddeutsch);", "landschaftlich" ], "sense_index": "1", "tags": [ "Austrian German" ], "word": "Vorarlberg" }, { "raw_tags": [ "landschaftlich", "süddeutsch);", "landschaftlich", "veraltend;", "schweizerisch;", "Südtirol mundartnah; Südafrika (KwaZulu-Natal)" ], "sense_index": "1", "tags": [ "Austrian German" ], "word": "anläuten" }, { "raw_tags": [ "Namibia" ], "sense_index": "1", "word": "anbellen" }, { "raw_tags": [ "Südafrika (KwaZulu-Natal)" ], "sense_index": "1", "word": "aufringen" }, { "raw_tags": [ "scherzhaft" ], "sense_index": "1", "word": "ankhonkhothan" } ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "aanbel" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "opbel" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "oplui" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "talfana", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "تَلْفَنَ" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "hātafa", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "هَاتَفَ" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "call" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "call up" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "give someone a bell" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "give someone a call" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "give someone a ring" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "phone" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "phone up" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "ring" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "ring up" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "quelqu’un" ], "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "appeler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "à", "quelqu’un" ], "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "téléphoner" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "darekva", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "დარეკვა" }, { "lang": "Hebräisch (CHA)", "lang_code": "he", "roman": "ṣilṣēl", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "צִלְצֵל" }, { "lang": "Hebräisch (CHA)", "lang_code": "he", "roman": "ṭilpēn", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "טִלְפֵּן" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "chiamare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "telefonare" }, { "lang": "Japanisch (Hepburn)", "lang_code": "ja", "roman": "でんわをかける, denwa o kakeru", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "電話を掛ける" }, { "lang": "Japanisch (Hepburn)", "lang_code": "ja", "roman": "かでんする, kaden suru", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "架電する" }, { "lang": "Japanisch (Hepburn)", "lang_code": "ja", "roman": "でんわをする, denwa o suru", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "電話をする" }, { "lang": "Jiddisch (YIVO)", "lang_code": "yi", "roman": "onklingen", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "אָנקלינגען" }, { "lang": "Jiddisch (YIVO)", "lang_code": "yi", "roman": "onrufn", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "אָנרופֿן" }, { "lang": "Jiddisch (YIVO)", "lang_code": "yi", "roman": "ontelefonirn", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "אָנטעלעפֿאָנירן" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "telefonar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "raw_tags": [ "regional:", "(Barcelona)" ], "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "trucar" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "pozvati" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "opbellen" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "ringe" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "ringe" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "ringje" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "raw_tags": [ "a", "alguém", "Brasilien" ], "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "telefonar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "ligar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "suna" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "telefona" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "roman": "pozvonitʹ", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "позвонить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "ringa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "ringa upp" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "raw_tags": [ "perfektiv", "na", "perfektiv" ], "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "zazwóniś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "raw_tags": [ "na" ], "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "zatelefoněrowaś" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "raw_tags": [ "perfektiv", "koho" ], "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "zatelefonować" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "raw_tags": [ "na", "koho", "pola", "koho", "perfektiv", "koho" ], "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "zawołać" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "raw_tags": [ "na", "koho", "pola", "koho", "perfektiv", "koho" ], "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "zazwonić" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "llamar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "telefonear" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "zatelefonovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "zavolat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "telefon etmek" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "felhív" } ], "word": "antelefonieren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "etymology_text": "Ableitung eines Partikelverbs zum Verb telefonieren mit der Partikel an", "forms": [ { "form": "antelephonieren", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "ich telefoniere an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du telefonierst an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er telefoniert an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie telefoniert an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es telefoniert an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich telefonierte an", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich telefonierte an", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "telefoniere an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "telefonier an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "telefoniert an!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "antelefoniert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "antelefonieren", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "antelefoniert haben", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "antelefoniert werden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "antelefoniert worden sein", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "anzutelefonieren", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "antelefoniert zu haben", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "antelefoniert zu werden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "antelefoniert worden zu sein", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "antelefonierend", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "anzutelefonierender", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "anzutelefonierende", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "anzutelefonierendes …", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "telefonier an!", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "telefoniere an!", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde antelefoniert!", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habe antelefoniert!", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei antelefoniert worden!", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "telefoniert an!", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet antelefoniert!", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habt antelefoniert!", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid antelefoniert worden!", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "telefonieren Sie an!", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie antelefoniert!", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "haben Sie antelefoniert!", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie antelefoniert worden!", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "ich telefoniere an", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich telefoniere an", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich antelefoniere", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich antelefoniere", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du telefonierst an", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du telefonierest an", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du antelefonierst", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du antelefonierest", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es telefoniert an", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es telefoniere an", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es antelefoniere", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir telefonieren an", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir telefonieren an", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir antelefonieren", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir antelefonieren", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr telefoniert an", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr telefonieret an", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr antelefonieret", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie telefonieren an", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie telefonieren an", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie antelefonieren", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie antelefonieren", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich telefonierte an", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich telefonierte an", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich antelefonierte", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich antelefonierte", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du telefoniertest an", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du telefoniertest an", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du antelefoniertest", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du antelefoniertest", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es telefonierte an", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es telefonierte an", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es antelefonierte", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es antelefonierte", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir telefonierten an", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir telefonierten an", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir antelefonierten", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir antelefonierten", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr telefoniertet an", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr telefoniertet an", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr antelefoniertet", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr antelefoniertet", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie telefonierten an", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie telefonierten an", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie antelefonierten", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie antelefonierten", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin antelefoniert worden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei antelefoniert worden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist antelefoniert worden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest antelefoniert worden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist antelefoniert worden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist antelefoniert worden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei antelefoniert worden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind antelefoniert worden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien antelefoniert worden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid antelefoniert worden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet antelefoniert worden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind antelefoniert worden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien antelefoniert worden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war antelefoniert worden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre antelefoniert worden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst antelefoniert worden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest antelefoniert worden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst antelefoniert worden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war antelefoniert worden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre antelefoniert worden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren antelefoniert worden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären antelefoniert worden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart antelefoniert worden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret antelefoniert worden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt antelefoniert worden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten antelefoniert", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren antelefoniert worden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären antelefoniert worden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde antelefonieren", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde antelefonieren", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde antelefonieren", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde antelefoniert werden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde antelefoniert werden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde antelefoniert werden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst antelefonieren", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest antelefonieren", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest antelefonieren", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst antelefoniert werden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest antelefoniert werden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest antelefoniert werden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird antelefonieren", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde antelefonieren", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde antelefonieren", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird antelefoniert werden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde antelefoniert werden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde antelefoniert werden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden antelefonieren", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden antelefonieren", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden antelefonieren", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden antelefoniert werden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden antelefoniert werden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden antelefoniert werden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet antelefonieren", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet antelefonieren", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet antelefonieren", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet antelefoniert werden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet antelefoniert werden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet antelefoniert werden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden antelefonieren", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden antelefonieren", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden antelefonieren", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden antelefoniert werden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden antelefoniert werden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden antelefoniert werden", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde antelefoniert haben", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde antelefoniert haben", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde antelefoniert haben", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde antelefoniert worden sein", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde antelefoniert worden sein", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde antelefoniert worden sein", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst antelefoniert haben", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest antelefoniert haben", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest antelefoniert haben", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst antelefoniert worden sein", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest antelefoniert worden sein", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest antelefoniert worden sein", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird antelefoniert haben", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde antelefoniert haben", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde antelefoniert haben", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird antelefoniert worden sein", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde antelefoniert worden sein", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde antelefoniert worden sein", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden antelefoniert haben", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden antelefoniert haben", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden antelefoniert haben", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden antelefoniert worden sein", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden antelefoniert worden sein", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden antelefoniert worden sein", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet antelefoniert haben", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet antelefoniert haben", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet antelefoniert haben", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet antelefoniert worden sein", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet antelefoniert worden sein", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet antelefoniert worden sein", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden antelefoniert haben", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden antelefoniert haben", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden antelefoniert haben", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden antelefoniert worden sein", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden antelefoniert worden sein", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden antelefoniert worden sein", "source": "Flexion:antelefonieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "kommunizieren" } ], "hyphenation": "an·te·le·fo·nie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Ida Boy-Ed", "pages": "391", "place": "Berlin/Wien", "publisher": "Ullſtein & Co.", "ref": "Ida Boy-Ed: Vor der Ehe. Roman. Ullſtein & Co., Berlin/Wien 1915, Seite 391 (Zitiert nach Internet Archive) .", "text": "„Sie telefonierte an.“", "title": "Vor der Ehe", "title_complement": "Roman", "url": "Zitiert nachInternet Archive", "year": "1915" }, { "author": "Norbert Jacques", "pages": "101", "place": "Berlin", "publisher": "Ullſtein", "ref": "Norbert Jacques: Dr. Mabuse, der Spieler. Roman. Ullſtein, Berlin 1920, Seite 101 (Zitiert nach Internet Archive) .", "text": "„Der Chefredakteur hatte ihn antelephoniert.“", "title": "Dr. Mabuse, der Spieler", "title_complement": "Roman", "url": "Zitiert nachInternet Archive", "year": "1920" }, { "author": "Lion Feuchtwanger", "pages": "174–175", "place": "Amsterdam", "publisher": "Querido Verlag", "ref": "Lion Feuchtwanger: Erfolg. Drei Jahre Geschichte einer Provinz. Erster Band, Querido Verlag, Amsterdam 1934, Seite 174–175 (Zitiert nach Google Books; Erstausgabe bei Gustav Kiepenheuer, Berlin 1930) .", "text": "„Ja, es war schon das richtige, daß sie ihn antelephoniert, daß sie seine zögernde Einladung, bei ihm zu Abend zu essen, ohne weiteres angenommen hatte.“", "title": "Erfolg", "title_complement": "Drei Jahre Geschichte einer Provinz", "url": "Zitiert nachGoogle Books; Erstausgabe bei Gustav Kiepenheuer, Berlin 1930", "volume": "Erster Band", "year": "1934" }, { "author": "Katharina Adler", "edition": "1.", "isbn": "978-3-498-00093-6", "pages": "243", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt Verlag", "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 243 .", "text": "„Gegen frühen Abend telefonierte Kurt an und ließ durch den Concierge ausrichten, es gehe dem Vater nicht gut.“", "title": "Ida", "title_complement": "Roman", "year": "2018" } ], "glosses": [ "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "intransitive", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈanteləfoˌniːʁən" }, { "audio": "De-antelefonieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-antelefonieren.ogg/De-antelefonieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-antelefonieren.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anrufen" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "Swiss Standard German" ], "word": "telefonieren" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "durchrufen" }, { "sense_index": "1", "word": "bundesdeutsch" }, { "raw_tags": [ "landschaftlich" ], "sense_index": "1", "word": "anbimmeln" }, { "sense_index": "1", "word": "anklingeln" }, { "sense_index": "1", "word": "bundesdeutsch" }, { "raw_tags": [ "landschaftlich", "süddeutsch);", "landschaftlich" ], "sense_index": "1", "tags": [ "Austrian German" ], "word": "westösterreichisch" }, { "raw_tags": [ "landschaftlich", "süddeutsch);", "landschaftlich" ], "sense_index": "1", "tags": [ "Austrian German" ], "word": "Vorarlberg" }, { "raw_tags": [ "landschaftlich", "süddeutsch);", "landschaftlich", "veraltend;", "schweizerisch;", "Südtirol mundartnah; Südafrika (KwaZulu-Natal)" ], "sense_index": "1", "tags": [ "Austrian German" ], "word": "anläuten" }, { "raw_tags": [ "Namibia" ], "sense_index": "1", "word": "anbellen" }, { "raw_tags": [ "Südafrika (KwaZulu-Natal)" ], "sense_index": "1", "word": "aufringen" }, { "raw_tags": [ "scherzhaft" ], "sense_index": "1", "word": "ankhonkhothan" } ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "aanbel" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "opbel" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "oplui" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "talfana", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "تَلْفَنَ" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "hātafa", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "هَاتَفَ" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "call" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "call up" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "give someone a bell" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "give someone a call" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "give someone a ring" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "phone" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "phone up" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "ring" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "ring up" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "quelqu’un" ], "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "appeler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "à", "quelqu’un" ], "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "téléphoner" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "darekva", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "დარეკვა" }, { "lang": "Hebräisch (CHA)", "lang_code": "he", "roman": "ṣilṣēl", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "צִלְצֵל" }, { "lang": "Hebräisch (CHA)", "lang_code": "he", "roman": "ṭilpēn", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "טִלְפֵּן" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "chiamare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "telefonare" }, { "lang": "Japanisch (Hepburn)", "lang_code": "ja", "roman": "でんわをかける, denwa o kakeru", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "電話を掛ける" }, { "lang": "Japanisch (Hepburn)", "lang_code": "ja", "roman": "かでんする, kaden suru", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "架電する" }, { "lang": "Japanisch (Hepburn)", "lang_code": "ja", "roman": "でんわをする, denwa o suru", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "電話をする" }, { "lang": "Jiddisch (YIVO)", "lang_code": "yi", "roman": "onklingen", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "אָנקלינגען" }, { "lang": "Jiddisch (YIVO)", "lang_code": "yi", "roman": "onrufn", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "אָנרופֿן" }, { "lang": "Jiddisch (YIVO)", "lang_code": "yi", "roman": "ontelefonirn", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "אָנטעלעפֿאָנירן" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "telefonar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "raw_tags": [ "regional:", "(Barcelona)" ], "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "trucar" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "pozvati" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "opbellen" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "ringe" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "ringe" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "ringje" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "raw_tags": [ "a", "alguém", "Brasilien" ], "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "telefonar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "ligar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "suna" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "telefona" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "roman": "pozvonitʹ", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "позвонить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "ringa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "ringa upp" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "raw_tags": [ "perfektiv", "na", "perfektiv" ], "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "zazwóniś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "raw_tags": [ "na" ], "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "zatelefoněrowaś" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "raw_tags": [ "perfektiv", "koho" ], "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "zatelefonować" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "raw_tags": [ "na", "koho", "pola", "koho", "perfektiv", "koho" ], "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "zawołać" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "raw_tags": [ "na", "koho", "pola", "koho", "perfektiv", "koho" ], "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "zazwonić" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "llamar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "telefonear" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "zatelefonovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "zavolat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "telefon etmek" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "sense_index": "1", "word": "felhív" } ], "word": "antelefonieren" }
Download raw JSONL data for antelefonieren meaning in Deutsch (47.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.