"zavolat" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zavolání"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Präfix za- und dem Verb volat",
  "hyphenation": "za·vo·lat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zavolala jsem za Pavla, aby na mě počkal.",
          "translation": "Ich rief Pavel zu, dass er auf mich warten solle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit lauter Stimme jemanden über größere Entfernung anreden; rufen, schreien, zurufen"
      ],
      "id": "de-zavolat-cs-verb-sLpPNEB3",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V kritické situaci mě můžete zavolat.",
          "translation": "In einer kritischen Situation können Sie mich rufen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden herbeirufen zwecks Erwartung eines Dienstes oder einer Hilfe; rufen, holen, bestellen"
      ],
      "id": "de-zavolat-cs-verb-XfKUI9RI",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ať mu zavolá, ale mobilem.",
          "translation": "Er soll ihn anrufen, aber mit dem Handy."
        },
        {
          "text": "Zanechte nám telefonní číslo a my Vám zavoláme zpět.",
          "translation": "Hinterlassen Sie uns Ihre Telefonnummer und wir rufen Sie zurück."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden per Telefon kontaktieren; anrufen, rufen"
      ],
      "id": "de-zavolat-cs-verb-AnA2KwdZ",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzavɔlat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zatelefonovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit lauter Stimme jemanden über größere Entfernung anreden; rufen, schreien, zurufen",
      "sense_index": "1",
      "word": "rufen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit lauter Stimme jemanden über größere Entfernung anreden; rufen, schreien, zurufen",
      "sense_index": "1",
      "word": "schreien"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit lauter Stimme jemanden über größere Entfernung anreden; rufen, schreien, zurufen",
      "sense_index": "1",
      "word": "zurufen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "rufen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "holen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "bestellen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemanden per Telefon kontaktieren; anrufen, rufen",
      "sense_index": "3",
      "word": "rufen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemanden per Telefon kontaktieren; anrufen, rufen",
      "sense_index": "3",
      "word": "anrufen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemanden per Telefon kontaktieren; anrufen, rufen",
      "sense_index": "3",
      "word": "call"
    }
  ],
  "word": "zavolat"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zavolání"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Präfix za- und dem Verb volat",
  "hyphenation": "za·vo·lat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zavolala jsem za Pavla, aby na mě počkal.",
          "translation": "Ich rief Pavel zu, dass er auf mich warten solle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit lauter Stimme jemanden über größere Entfernung anreden; rufen, schreien, zurufen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V kritické situaci mě můžete zavolat.",
          "translation": "In einer kritischen Situation können Sie mich rufen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden herbeirufen zwecks Erwartung eines Dienstes oder einer Hilfe; rufen, holen, bestellen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ať mu zavolá, ale mobilem.",
          "translation": "Er soll ihn anrufen, aber mit dem Handy."
        },
        {
          "text": "Zanechte nám telefonní číslo a my Vám zavoláme zpět.",
          "translation": "Hinterlassen Sie uns Ihre Telefonnummer und wir rufen Sie zurück."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden per Telefon kontaktieren; anrufen, rufen"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzavɔlat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zatelefonovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit lauter Stimme jemanden über größere Entfernung anreden; rufen, schreien, zurufen",
      "sense_index": "1",
      "word": "rufen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit lauter Stimme jemanden über größere Entfernung anreden; rufen, schreien, zurufen",
      "sense_index": "1",
      "word": "schreien"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit lauter Stimme jemanden über größere Entfernung anreden; rufen, schreien, zurufen",
      "sense_index": "1",
      "word": "zurufen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "rufen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "holen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "bestellen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemanden per Telefon kontaktieren; anrufen, rufen",
      "sense_index": "3",
      "word": "rufen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemanden per Telefon kontaktieren; anrufen, rufen",
      "sense_index": "3",
      "word": "anrufen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemanden per Telefon kontaktieren; anrufen, rufen",
      "sense_index": "3",
      "word": "call"
    }
  ],
  "word": "zavolat"
}