See zavolat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zavolání"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Präfix za- und dem Verb volat",
"hyphenation": "za·vo·lat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zavolala jsem za Pavla, aby na mě počkal.",
"translation": "Ich rief Pavel zu, dass er auf mich warten solle."
}
],
"glosses": [
"mit lauter Stimme jemanden über größere Entfernung anreden; rufen, schreien, zurufen"
],
"id": "de-zavolat-cs-verb-sLpPNEB3",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "V kritické situaci mě můžete zavolat.",
"translation": "In einer kritischen Situation können Sie mich rufen."
}
],
"glosses": [
"jemanden herbeirufen zwecks Erwartung eines Dienstes oder einer Hilfe; rufen, holen, bestellen"
],
"id": "de-zavolat-cs-verb-XfKUI9RI",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ať mu zavolá, ale mobilem.",
"translation": "Er soll ihn anrufen, aber mit dem Handy."
},
{
"text": "Zanechte nám telefonní číslo a my Vám zavoláme zpět.",
"translation": "Hinterlassen Sie uns Ihre Telefonnummer und wir rufen Sie zurück."
}
],
"glosses": [
"jemanden per Telefon kontaktieren; anrufen, rufen"
],
"id": "de-zavolat-cs-verb-AnA2KwdZ",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzavɔlat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "zatelefonovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit lauter Stimme jemanden über größere Entfernung anreden; rufen, schreien, zurufen",
"sense_index": "1",
"word": "rufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit lauter Stimme jemanden über größere Entfernung anreden; rufen, schreien, zurufen",
"sense_index": "1",
"word": "schreien"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit lauter Stimme jemanden über größere Entfernung anreden; rufen, schreien, zurufen",
"sense_index": "1",
"word": "zurufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "rufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "holen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "bestellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden per Telefon kontaktieren; anrufen, rufen",
"sense_index": "3",
"word": "rufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden per Telefon kontaktieren; anrufen, rufen",
"sense_index": "3",
"word": "anrufen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemanden per Telefon kontaktieren; anrufen, rufen",
"sense_index": "3",
"word": "call"
}
],
"word": "zavolat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "zavolání"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Präfix za- und dem Verb volat",
"hyphenation": "za·vo·lat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zavolala jsem za Pavla, aby na mě počkal.",
"translation": "Ich rief Pavel zu, dass er auf mich warten solle."
}
],
"glosses": [
"mit lauter Stimme jemanden über größere Entfernung anreden; rufen, schreien, zurufen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "V kritické situaci mě můžete zavolat.",
"translation": "In einer kritischen Situation können Sie mich rufen."
}
],
"glosses": [
"jemanden herbeirufen zwecks Erwartung eines Dienstes oder einer Hilfe; rufen, holen, bestellen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ať mu zavolá, ale mobilem.",
"translation": "Er soll ihn anrufen, aber mit dem Handy."
},
{
"text": "Zanechte nám telefonní číslo a my Vám zavoláme zpět.",
"translation": "Hinterlassen Sie uns Ihre Telefonnummer und wir rufen Sie zurück."
}
],
"glosses": [
"jemanden per Telefon kontaktieren; anrufen, rufen"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzavɔlat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "zatelefonovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit lauter Stimme jemanden über größere Entfernung anreden; rufen, schreien, zurufen",
"sense_index": "1",
"word": "rufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit lauter Stimme jemanden über größere Entfernung anreden; rufen, schreien, zurufen",
"sense_index": "1",
"word": "schreien"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit lauter Stimme jemanden über größere Entfernung anreden; rufen, schreien, zurufen",
"sense_index": "1",
"word": "zurufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "rufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "holen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "bestellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden per Telefon kontaktieren; anrufen, rufen",
"sense_index": "3",
"word": "rufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden per Telefon kontaktieren; anrufen, rufen",
"sense_index": "3",
"word": "anrufen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemanden per Telefon kontaktieren; anrufen, rufen",
"sense_index": "3",
"word": "call"
}
],
"word": "zavolat"
}
Download raw JSONL data for zavolat meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.