See abbauen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1, 3, 4", "word": "aufbauen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Abbau" }, { "word": "abbaubar" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb bauen", "expressions": [ { "word": "Hürden abbauen" } ], "forms": [ { "form": "ich baue ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du baust ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er baut ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie baut ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es baut ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich baute ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich baute ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "baue ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bauet ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgebaut", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abbauen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgebaut haben", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgebaut werden", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgebaut worden sein", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgebaut sein", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgebaut gewesen sein", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzubauen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgebaut zu haben", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgebaut zu werden", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgebaut worden zu sein", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgebaut zu sein", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgebaut gewesen zu sein", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abbauend", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzubauender", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzubauende", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzubauendes …", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "bau ab!", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "baue ab!", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgebaut!", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "baut ab!", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bauet ab!", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgebaut!", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bauen Sie ab!", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgebaut!", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich baue ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich baue ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abbaue", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abbaue", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du baust ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bauest ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bauest ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abbaust", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abbauest", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abbauest", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es baut ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bauet ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es baue ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abbaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abbauet", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abbaue", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bauen ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bauen ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abbauen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abbauen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr baut ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bauet ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bauet ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abbaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abbauet", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abbauet", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bauen ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bauen ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abbauen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abbauen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich baute ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bauete ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich baute ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bauete ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abbaute", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abbauete", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abbaute", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abbauete", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bautest ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bauetest ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bautest ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bauetest ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abbautest", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abbauetest", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abbautest", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abbauetest", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es baute ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bauete ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es baute ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bauete ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abbaute", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abbauete", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abbaute", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abbauete", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bauten ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir baueten ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bauten ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir baueten ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abbauten", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abbaueten", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abbauten", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abbaueten", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bautet ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bauetet ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bautet ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bauetet ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abbautet", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abbauetet", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abbautet", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abbauetet", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bauten ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie baueten ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bauten ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie baueten ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abbauten", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abbaueten", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abbauten", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abbaueten", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgebaut worden", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgebaut worden", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgebaut gewesen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgebaut gewesen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgebaut worden", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgebaut worden", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgebaut gewesen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgebaut gewesen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgebaut worden", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgebaut worden", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgebaut gewesen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgebaut gewesen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgebaut worden", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgebaut worden", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgebaut gewesen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgebaut gewesen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abbauen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abbauen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abbauen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abbauen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abbauen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abbauen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abbauen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abbauen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abbauen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgebaut werden", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgebaut werden", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgebaut werden", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgebaut sein", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgebaut sein", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgebaut sein", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abbauen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abbauen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abbauen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abbauen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abbauen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abbauen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abbauen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abbauen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abbauen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgebaut werden", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgebaut werden", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgebaut werden", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgebaut sein", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgebaut sein", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgebaut sein", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgebaut haben", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgebaut haben", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgebaut haben", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgebaut haben", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgebaut haben", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgebaut haben", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgebaut haben", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgebaut haben", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgebaut haben", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgebaut worden sein", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgebaut worden sein", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgebaut worden sein", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgebaut gewesen sein", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgebaut gewesen sein", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgebaut gewesen sein", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgebaut haben", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgebaut haben", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgebaut haben", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgebaut haben", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgebaut haben", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgebaut haben", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgebaut haben", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgebaut haben", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgebaut haben", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgebaut worden sein", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgebaut worden sein", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgebaut worden sein", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgebaut gewesen sein", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgebaut gewesen sein", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgebaut gewesen sein", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ab·bau·en", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Häuser sind so konstruiert, dass sie leicht wieder abzubauen sind." } ], "glosses": [ "bauliche und andere (auch zeitweilig errichteten) technische oder künstliche Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen" ], "id": "de-abbauen-de-verb-RgSamNeT", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Im Mittelalter wurde hier Silber abgebaut." }, { "ref": "Jens Glüsing u.a.: Raubbau für die Rettung des Planeten. In: Spiegel Online. 29. Oktober 2021, ISSN 0038-7452 (Bezahlschranke, URL, abgerufen am 10. April 2023) .", "text": "„Die Schwäche des E-Autos liegt darin, dass es so viel mehr mineralische Rohstoffe benötigt als die Verbrenner, darunter etliche kritische Materialien, die oft unter fragwürdigen Bedingungen abgebaut werden.“" }, { "ref": "Bodenschutz im Alltag. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 19. Januar 2021, abgerufen am 29. Mai 2024.", "text": "„Torf wird in Mooren abgebaut, die so unwiederbringlich zerstört werden.“" }, { "ref": "Madeleine Arndt: Erweiterung Kiessandtagebau – Kies statt Natur im Heibo: Radeburger sehen Moore und Quellen gefährdet. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 27. Juni 2024 (URL, abgerufen am 9. Juli 2024) .", "text": "„In direkter Nähe von Quell- und Moorgebieten im Dresdner Heidebogen“ […] „wird im großen Stil Kies abgebaut.“" } ], "glosses": [ "Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen" ], "id": "de-abbauen-de-verb-XMQp7Mo5", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Wegen der verschärften Konkurrenzsituation wurden 234 Arbeitsplätze abgebaut." }, { "ref": "Silke Fokken: Studie zur Chancengerechtigkeit – Das leere Versprechen vom Aufstieg durch Bildung. In: Spiegel Online. 22. Oktober 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2018) .", "text": "Deutschlands Kindertagesstätten und Schulen bauen die Spaltung der Gesellschaft in Gewinner und Verlierer nicht ab, sondern verfestigen sie." } ], "glosses": [ "(vor allem auch übertragen) verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern" ], "id": "de-abbauen-de-verb-oZ0MIiJo", "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Die Mikroorganismen bauen das Laub zu Humus und Mineralstoffen ab." }, { "ref": "Christian Heinrich: Bin ich anders krank als du?. In: DIE ZEIT. Nummer 22, 24. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 15 (Die Zeit Doctor. Alles, was der Gesundheit hilft Nr. 2) .", "text": "„Frauen bauen viele Antidepressiva langsamer ab, weil das aber bei der Dosierung nicht genug beachtet wird, leiden sie häufiger an Nebenwirkungen.“" } ], "glosses": [ "von komplexeren in einfachere Strukturen und Formen, in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln" ], "id": "de-abbauen-de-verb-eErW~gBI", "raw_tags": [ "Chemie", "Wirtschaft" ], "sense_index": "4", "topics": [ "biology" ] }, { "examples": [ { "text": "Oliver hat in letzter Zeit ganz schön abgebaut!" } ], "glosses": [ "sich körperlich oder geistig zurückentwickeln" ], "id": "de-abbauen-de-verb-M0QSTIlZ", "sense_index": "5", "tags": [ "colloquial", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌbaʊ̯ən" }, { "audio": "De-abbauen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-abbauen.ogg/De-abbauen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abbauen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "auflösen" }, { "sense_index": "1", "word": "beseitigen" }, { "sense_index": "1", "word": "demontieren" }, { "sense_index": "1", "word": "zurückbauen" }, { "sense_index": "1", "word": "zerstören" }, { "sense_index": "2", "word": "gewinnen" }, { "sense_index": "3, 4", "word": "beseitigen" }, { "sense_index": "3, 4", "word": "entfernen" }, { "sense_index": "3, 4", "word": "enthemmen" }, { "sense_index": "3, 4", "word": "entwirren" }, { "sense_index": "3, 4", "word": "mindern" }, { "sense_index": "3, 4", "word": "simplifizieren" }, { "sense_index": "3, 4", "word": "vereinfachen" }, { "sense_index": "3, 4", "word": "verringern" }, { "sense_index": "5", "word": "altern" }, { "sense_index": "5", "word": "vergreisen" }, { "sense_index": "5", "word": "verblöden" }, { "sense_index": "5", "word": "Rückschritte" } ], "translations": [ { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen", "sense_index": "1", "word": "demontere" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "ein Gerüst" ], "sense": "Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen", "sense_index": "1", "word": "take down" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "zerlegen" ], "sense": "Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen", "sense_index": "1", "word": "dismantle" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Haus" ], "sense": "Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen", "sense_index": "1", "word": "pull down" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen", "sense_index": "1", "word": "démanteler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen", "sense_index": "1", "word": "déconstruire" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen", "sense_index": "1", "word": "désassembler" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "sense": "Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen", "sense_index": "1", "word": "לבנות" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen", "sense_index": "1", "word": "smontare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen", "sense_index": "1", "word": "smantellare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen", "sense_index": "1", "word": "disassemblare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen", "sense_index": "1", "word": "desmuntar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen", "sense_index": "1", "word": "demola" }, { "lang": "Saterfriesisch", "lang_code": "stq", "sense": "Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen", "sense_index": "1", "word": "oubaue" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen", "sense_index": "1", "word": "demontera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen", "sense_index": "1", "word": "desmantelar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen", "sense_index": "1", "word": "desmontar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen", "sense_index": "1", "word": "zbourat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen", "sense_index": "1", "word": "tesisi sökmek" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen", "sense_index": "1", "word": "lebont" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen", "sense_index": "1", "word": "leszerel" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen", "sense_index": "2", "word": "mine" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen", "sense_index": "2", "word": "extraire" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "sense": "Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen", "sense_index": "2", "word": "לזכות" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "sense": "Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen", "sense_index": "2", "word": "לפטר" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen", "sense_index": "2", "word": "vinna ur jörðu" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen", "sense_index": "2", "word": "estrarre" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen", "sense_index": "2", "word": "explotar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen", "sense_index": "2", "word": "extreure" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen", "sense_index": "2", "word": "ofbauen" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen", "sense_index": "2", "word": "desmontar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen", "sense_index": "2", "word": "extrage" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen", "sense_index": "2", "word": "bryta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen", "sense_index": "2", "word": "explotar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen", "sense_index": "2", "word": "extraer" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen", "sense_index": "2", "word": "těžit" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen", "sense_index": "2", "word": "istihraç etmek" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen", "sense_index": "2", "word": "kibányász" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern", "sense_index": "3", "word": "reduce" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Bestände" ], "sense": "verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern", "sense_index": "3", "word": "run down" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Missstände" ], "sense": "verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern", "sense_index": "3", "word": "remedy" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Vorurteile" ], "sense": "verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern", "sense_index": "3", "word": "get rid of" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern", "sense_index": "3", "word": "atténuer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern", "sense_index": "3", "word": "adoucir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern", "sense_index": "3", "word": "attenuare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern", "sense_index": "3", "word": "diminuire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern", "sense_index": "3", "word": "ridurre" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern", "sense_index": "3", "word": "restringere" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern", "sense_index": "3", "word": "reduir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern", "sense_index": "3", "word": "rebaixar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern", "sense_index": "3", "word": "reducera" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern", "sense_index": "3", "word": "avveckla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern", "sense_index": "3", "word": "disminuir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern", "sense_index": "3", "word": "eliminar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern", "sense_index": "3", "word": "reducir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern", "sense_index": "3", "word": "restringir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern", "sense_index": "3", "word": "odstranit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern", "sense_index": "3", "word": "odstraňovat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern", "sense_index": "3", "word": "azaltmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern", "sense_index": "3", "word": "engeli bertaraf etmek" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern", "sense_index": "3", "word": "leépít" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Chemie" ], "sense": "in einfachere Strukturen und Formen, in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln", "sense_index": "4", "word": "break down" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in einfachere Strukturen und Formen, in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln", "sense_index": "4", "word": "décomposer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "in einfachere Strukturen und Formen, in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln", "sense_index": "4", "word": "scomporre" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "in einfachere Strukturen und Formen, in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln", "sense_index": "4", "word": "descompondre" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "in einfachere Strukturen und Formen, in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln", "sense_index": "4", "word": "desintegrar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "in einfachere Strukturen und Formen, in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln", "sense_index": "4", "word": "descompune" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "in einfachere Strukturen und Formen, in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln", "sense_index": "4", "word": "bryta ner" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "in einfachere Strukturen und Formen, in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln", "sense_index": "4", "word": "descomponer" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "in einfachere Strukturen und Formen, in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln", "sense_index": "4", "word": "desintegrar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "in einfachere Strukturen und Formen, in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln", "sense_index": "4", "word": "rozkládat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "in einfachere Strukturen und Formen, in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln", "sense_index": "4", "word": "lebont" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich körperlich oder geistig zurückentwickeln", "sense_index": "5", "word": "debilitar-se" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich körperlich oder geistig zurückentwickeln", "sense_index": "5", "word": "perdre forces" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich körperlich oder geistig zurückentwickeln", "sense_index": "5", "word": "bryta ned sig" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich körperlich oder geistig zurückentwickeln", "sense_index": "5", "word": "nedbruten" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich körperlich oder geistig zurückentwickeln", "sense_index": "5", "word": "desgastar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich körperlich oder geistig zurückentwickeln", "sense_index": "5", "word": "debilitarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich körperlich oder geistig zurückentwickeln", "sense_index": "5", "word": "superar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich körperlich oder geistig zurückentwickeln", "sense_index": "5", "word": "suprimir" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sich körperlich oder geistig zurückentwickeln", "sense_index": "5", "word": "leépül" } ], "word": "abbauen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1, 3, 4", "word": "aufbauen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Abbau" }, { "word": "abbaubar" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb bauen", "expressions": [ { "word": "Hürden abbauen" } ], "forms": [ { "form": "ich baue ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du baust ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er baut ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie baut ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es baut ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich baute ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich baute ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "baue ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bauet ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgebaut", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abbauen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgebaut haben", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgebaut werden", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgebaut worden sein", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgebaut sein", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgebaut gewesen sein", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzubauen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgebaut zu haben", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgebaut zu werden", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgebaut worden zu sein", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgebaut zu sein", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgebaut gewesen zu sein", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abbauend", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzubauender", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzubauende", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzubauendes …", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "bau ab!", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "baue ab!", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgebaut!", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "baut ab!", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bauet ab!", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgebaut!", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bauen Sie ab!", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgebaut!", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich baue ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich baue ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abbaue", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abbaue", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du baust ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bauest ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bauest ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abbaust", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abbauest", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abbauest", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es baut ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bauet ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es baue ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abbaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abbauet", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abbaue", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bauen ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bauen ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abbauen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abbauen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr baut ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bauet ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bauet ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abbaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abbauet", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abbauet", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bauen ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bauen ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abbauen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abbauen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich baute ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bauete ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich baute ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bauete ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abbaute", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abbauete", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abbaute", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abbauete", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bautest ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bauetest ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bautest ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bauetest ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abbautest", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abbauetest", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abbautest", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abbauetest", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es baute ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bauete ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es baute ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bauete ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abbaute", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abbauete", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abbaute", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abbauete", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bauten ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir baueten ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bauten ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir baueten ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abbauten", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abbaueten", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abbauten", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abbaueten", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bautet ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bauetet ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bautet ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bauetet ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abbautet", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abbauetet", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abbautet", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abbauetet", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bauten ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie baueten ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bauten ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie baueten ab", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abbauten", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abbaueten", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abbauten", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abbaueten", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgebaut worden", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgebaut worden", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgebaut gewesen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgebaut gewesen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgebaut worden", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgebaut worden", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgebaut gewesen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgebaut gewesen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgebaut worden", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgebaut worden", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgebaut gewesen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgebaut gewesen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgebaut", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgebaut worden", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgebaut worden", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgebaut gewesen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgebaut gewesen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abbauen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abbauen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abbauen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abbauen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abbauen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abbauen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abbauen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abbauen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abbauen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgebaut werden", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgebaut werden", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgebaut werden", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgebaut sein", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgebaut sein", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgebaut sein", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abbauen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abbauen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abbauen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abbauen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abbauen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abbauen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abbauen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abbauen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abbauen", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgebaut werden", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgebaut werden", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgebaut werden", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgebaut sein", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgebaut sein", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgebaut sein", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgebaut haben", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgebaut haben", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgebaut haben", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgebaut haben", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgebaut haben", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgebaut haben", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgebaut haben", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgebaut haben", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgebaut haben", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgebaut worden sein", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgebaut worden sein", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgebaut worden sein", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgebaut gewesen sein", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgebaut gewesen sein", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgebaut gewesen sein", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgebaut haben", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgebaut haben", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgebaut haben", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgebaut haben", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgebaut haben", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgebaut haben", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgebaut haben", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgebaut haben", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgebaut haben", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgebaut worden sein", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgebaut worden sein", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgebaut worden sein", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgebaut gewesen sein", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgebaut gewesen sein", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgebaut gewesen sein", "source": "Flexion:abbauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ab·bau·en", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Häuser sind so konstruiert, dass sie leicht wieder abzubauen sind." } ], "glosses": [ "bauliche und andere (auch zeitweilig errichteten) technische oder künstliche Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Im Mittelalter wurde hier Silber abgebaut." }, { "ref": "Jens Glüsing u.a.: Raubbau für die Rettung des Planeten. In: Spiegel Online. 29. Oktober 2021, ISSN 0038-7452 (Bezahlschranke, URL, abgerufen am 10. April 2023) .", "text": "„Die Schwäche des E-Autos liegt darin, dass es so viel mehr mineralische Rohstoffe benötigt als die Verbrenner, darunter etliche kritische Materialien, die oft unter fragwürdigen Bedingungen abgebaut werden.“" }, { "ref": "Bodenschutz im Alltag. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 19. Januar 2021, abgerufen am 29. Mai 2024.", "text": "„Torf wird in Mooren abgebaut, die so unwiederbringlich zerstört werden.“" }, { "ref": "Madeleine Arndt: Erweiterung Kiessandtagebau – Kies statt Natur im Heibo: Radeburger sehen Moore und Quellen gefährdet. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 27. Juni 2024 (URL, abgerufen am 9. Juli 2024) .", "text": "„In direkter Nähe von Quell- und Moorgebieten im Dresdner Heidebogen“ […] „wird im großen Stil Kies abgebaut.“" } ], "glosses": [ "Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Wegen der verschärften Konkurrenzsituation wurden 234 Arbeitsplätze abgebaut." }, { "ref": "Silke Fokken: Studie zur Chancengerechtigkeit – Das leere Versprechen vom Aufstieg durch Bildung. In: Spiegel Online. 22. Oktober 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2018) .", "text": "Deutschlands Kindertagesstätten und Schulen bauen die Spaltung der Gesellschaft in Gewinner und Verlierer nicht ab, sondern verfestigen sie." } ], "glosses": [ "(vor allem auch übertragen) verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Die Mikroorganismen bauen das Laub zu Humus und Mineralstoffen ab." }, { "ref": "Christian Heinrich: Bin ich anders krank als du?. In: DIE ZEIT. Nummer 22, 24. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 15 (Die Zeit Doctor. Alles, was der Gesundheit hilft Nr. 2) .", "text": "„Frauen bauen viele Antidepressiva langsamer ab, weil das aber bei der Dosierung nicht genug beachtet wird, leiden sie häufiger an Nebenwirkungen.“" } ], "glosses": [ "von komplexeren in einfachere Strukturen und Formen, in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln" ], "raw_tags": [ "Chemie", "Wirtschaft" ], "sense_index": "4", "topics": [ "biology" ] }, { "examples": [ { "text": "Oliver hat in letzter Zeit ganz schön abgebaut!" } ], "glosses": [ "sich körperlich oder geistig zurückentwickeln" ], "sense_index": "5", "tags": [ "colloquial", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌbaʊ̯ən" }, { "audio": "De-abbauen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-abbauen.ogg/De-abbauen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abbauen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "auflösen" }, { "sense_index": "1", "word": "beseitigen" }, { "sense_index": "1", "word": "demontieren" }, { "sense_index": "1", "word": "zurückbauen" }, { "sense_index": "1", "word": "zerstören" }, { "sense_index": "2", "word": "gewinnen" }, { "sense_index": "3, 4", "word": "beseitigen" }, { "sense_index": "3, 4", "word": "entfernen" }, { "sense_index": "3, 4", "word": "enthemmen" }, { "sense_index": "3, 4", "word": "entwirren" }, { "sense_index": "3, 4", "word": "mindern" }, { "sense_index": "3, 4", "word": "simplifizieren" }, { "sense_index": "3, 4", "word": "vereinfachen" }, { "sense_index": "3, 4", "word": "verringern" }, { "sense_index": "5", "word": "altern" }, { "sense_index": "5", "word": "vergreisen" }, { "sense_index": "5", "word": "verblöden" }, { "sense_index": "5", "word": "Rückschritte" } ], "translations": [ { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen", "sense_index": "1", "word": "demontere" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "ein Gerüst" ], "sense": "Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen", "sense_index": "1", "word": "take down" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "zerlegen" ], "sense": "Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen", "sense_index": "1", "word": "dismantle" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Haus" ], "sense": "Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen", "sense_index": "1", "word": "pull down" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen", "sense_index": "1", "word": "démanteler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen", "sense_index": "1", "word": "déconstruire" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen", "sense_index": "1", "word": "désassembler" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "sense": "Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen", "sense_index": "1", "word": "לבנות" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen", "sense_index": "1", "word": "smontare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen", "sense_index": "1", "word": "smantellare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen", "sense_index": "1", "word": "disassemblare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen", "sense_index": "1", "word": "desmuntar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen", "sense_index": "1", "word": "demola" }, { "lang": "Saterfriesisch", "lang_code": "stq", "sense": "Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen", "sense_index": "1", "word": "oubaue" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen", "sense_index": "1", "word": "demontera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen", "sense_index": "1", "word": "desmantelar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen", "sense_index": "1", "word": "desmontar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen", "sense_index": "1", "word": "zbourat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen", "sense_index": "1", "word": "tesisi sökmek" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen", "sense_index": "1", "word": "lebont" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen", "sense_index": "1", "word": "leszerel" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen", "sense_index": "2", "word": "mine" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen", "sense_index": "2", "word": "extraire" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "sense": "Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen", "sense_index": "2", "word": "לזכות" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "sense": "Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen", "sense_index": "2", "word": "לפטר" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen", "sense_index": "2", "word": "vinna ur jörðu" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen", "sense_index": "2", "word": "estrarre" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen", "sense_index": "2", "word": "explotar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen", "sense_index": "2", "word": "extreure" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen", "sense_index": "2", "word": "ofbauen" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen", "sense_index": "2", "word": "desmontar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen", "sense_index": "2", "word": "extrage" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen", "sense_index": "2", "word": "bryta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen", "sense_index": "2", "word": "explotar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen", "sense_index": "2", "word": "extraer" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen", "sense_index": "2", "word": "těžit" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen", "sense_index": "2", "word": "istihraç etmek" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen", "sense_index": "2", "word": "kibányász" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern", "sense_index": "3", "word": "reduce" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Bestände" ], "sense": "verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern", "sense_index": "3", "word": "run down" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Missstände" ], "sense": "verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern", "sense_index": "3", "word": "remedy" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Vorurteile" ], "sense": "verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern", "sense_index": "3", "word": "get rid of" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern", "sense_index": "3", "word": "atténuer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern", "sense_index": "3", "word": "adoucir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern", "sense_index": "3", "word": "attenuare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern", "sense_index": "3", "word": "diminuire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern", "sense_index": "3", "word": "ridurre" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern", "sense_index": "3", "word": "restringere" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern", "sense_index": "3", "word": "reduir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern", "sense_index": "3", "word": "rebaixar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern", "sense_index": "3", "word": "reducera" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern", "sense_index": "3", "word": "avveckla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern", "sense_index": "3", "word": "disminuir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern", "sense_index": "3", "word": "eliminar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern", "sense_index": "3", "word": "reducir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern", "sense_index": "3", "word": "restringir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern", "sense_index": "3", "word": "odstranit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern", "sense_index": "3", "word": "odstraňovat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern", "sense_index": "3", "word": "azaltmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern", "sense_index": "3", "word": "engeli bertaraf etmek" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern", "sense_index": "3", "word": "leépít" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Chemie" ], "sense": "in einfachere Strukturen und Formen, in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln", "sense_index": "4", "word": "break down" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in einfachere Strukturen und Formen, in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln", "sense_index": "4", "word": "décomposer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "in einfachere Strukturen und Formen, in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln", "sense_index": "4", "word": "scomporre" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "in einfachere Strukturen und Formen, in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln", "sense_index": "4", "word": "descompondre" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "in einfachere Strukturen und Formen, in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln", "sense_index": "4", "word": "desintegrar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "in einfachere Strukturen und Formen, in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln", "sense_index": "4", "word": "descompune" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "in einfachere Strukturen und Formen, in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln", "sense_index": "4", "word": "bryta ner" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "in einfachere Strukturen und Formen, in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln", "sense_index": "4", "word": "descomponer" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "in einfachere Strukturen und Formen, in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln", "sense_index": "4", "word": "desintegrar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "in einfachere Strukturen und Formen, in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln", "sense_index": "4", "word": "rozkládat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "in einfachere Strukturen und Formen, in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln", "sense_index": "4", "word": "lebont" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich körperlich oder geistig zurückentwickeln", "sense_index": "5", "word": "debilitar-se" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich körperlich oder geistig zurückentwickeln", "sense_index": "5", "word": "perdre forces" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich körperlich oder geistig zurückentwickeln", "sense_index": "5", "word": "bryta ned sig" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich körperlich oder geistig zurückentwickeln", "sense_index": "5", "word": "nedbruten" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich körperlich oder geistig zurückentwickeln", "sense_index": "5", "word": "desgastar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich körperlich oder geistig zurückentwickeln", "sense_index": "5", "word": "debilitarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich körperlich oder geistig zurückentwickeln", "sense_index": "5", "word": "superar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich körperlich oder geistig zurückentwickeln", "sense_index": "5", "word": "suprimir" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sich körperlich oder geistig zurückentwickeln", "sense_index": "5", "word": "leépül" } ], "word": "abbauen" }
Download raw JSONL data for abbauen meaning in Deutsch (49.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.