See dismantle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dismantlement"
},
{
"word": "dismantler"
},
{
"word": "undismantled"
}
],
"etymology_text": "*Lehnwort um 1570 vom mittelfranzösischen Verb desmanteler \"die Mauern einer Festung niederreißen,\" wörtlich \"einen Mantel ablegen,\" einer Derivation des Verbs manteler „bemänteln“ mit dem Präfix des- „weg-, los-“\n:*Wortbildung: :Derivation (Ableitung) des Verbs mantle ^(→ en) mit dem Präfix dis- ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present dismantle"
},
{
"form": "he dismantles"
},
{
"form": "she dismantles"
},
{
"form": "it dismantles"
},
{
"form": "simple past dismantled"
},
{
"form": "present participle dismantling"
},
{
"form": "past participle dismantled"
}
],
"hyphenation": "dis·man·tle",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "G. K. Chesterton ^(→ WP): The Innocence of Father Brown. In: Project Gutenberg eBook. The Honour of Israel Gow (URL) .",
"text": "\"You are to understand that the place generally was dismantled and neglected; but one or two rooms had plainly been inhabited in a simple but not squalid style by somebody; somebody who was not the servant Gow.\"",
"translation": "Sie sollen verstehen, dass diese Stätte allgemein abgebaut und vernachlässigt wurde; aber ein oder zwei Räume waren gewöhnlich in einer einfachen, aber nicht verwahrlosten Art von jemandem bewohnt worden; jemand, der nicht der Diener Gow war."
}
],
"glosses": [
"abbauen, abbrechen, abmontieren, abreißen, demontieren, niederreißen"
],
"id": "de-dismantle-en-verb-9iee5fvq",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "We dismantled the bench for easier transport.",
"translation": "Wir zerlegten die Bettbank für einen leichteren Transport."
}
],
"glosses": [
"auseinandernehmen, zerlegen"
],
"id": "de-dismantle-en-verb-C78V5Xcb",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɪsˈmæntl",
"raw_tags": [
"britisch:"
]
},
{
"ipa": "dɪsˈmæntld",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt:"
]
},
{
"ipa": "dɪsˈmæntlɪŋ",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens:"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-dismantle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-dismantle.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-dismantle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-dismantle.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-dismantle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-dismantle.wav"
},
{
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Partizip Präsens:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "demolish"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "demount"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pull down"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "take apart"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abbauen, abbrechen, abmontieren, abreißen, demontieren, niederreißen",
"sense_index": "1",
"word": "abbauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abbauen, abbrechen, abmontieren, abreißen, demontieren, niederreißen",
"sense_index": "1",
"word": "abbrechen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abbauen, abbrechen, abmontieren, abreißen, demontieren, niederreißen",
"sense_index": "1",
"word": "abmontieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abbauen, abbrechen, abmontieren, abreißen, demontieren, niederreißen",
"sense_index": "1",
"word": "abreißen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abbauen, abbrechen, abmontieren, abreißen, demontieren, niederreißen",
"sense_index": "1",
"word": "demontieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abbauen, abbrechen, abmontieren, abreißen, demontieren, niederreißen",
"sense_index": "1",
"word": "niederreißen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auseinandernehmen, zerlegen",
"sense_index": "2",
"word": "auseinandernehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auseinandernehmen, zerlegen",
"sense_index": "2",
"word": "zerlegen"
}
],
"word": "dismantle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Verb (Englisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"derived": [
{
"word": "dismantlement"
},
{
"word": "dismantler"
},
{
"word": "undismantled"
}
],
"etymology_text": "*Lehnwort um 1570 vom mittelfranzösischen Verb desmanteler \"die Mauern einer Festung niederreißen,\" wörtlich \"einen Mantel ablegen,\" einer Derivation des Verbs manteler „bemänteln“ mit dem Präfix des- „weg-, los-“\n:*Wortbildung: :Derivation (Ableitung) des Verbs mantle ^(→ en) mit dem Präfix dis- ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present dismantle"
},
{
"form": "he dismantles"
},
{
"form": "she dismantles"
},
{
"form": "it dismantles"
},
{
"form": "simple past dismantled"
},
{
"form": "present participle dismantling"
},
{
"form": "past participle dismantled"
}
],
"hyphenation": "dis·man·tle",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "G. K. Chesterton ^(→ WP): The Innocence of Father Brown. In: Project Gutenberg eBook. The Honour of Israel Gow (URL) .",
"text": "\"You are to understand that the place generally was dismantled and neglected; but one or two rooms had plainly been inhabited in a simple but not squalid style by somebody; somebody who was not the servant Gow.\"",
"translation": "Sie sollen verstehen, dass diese Stätte allgemein abgebaut und vernachlässigt wurde; aber ein oder zwei Räume waren gewöhnlich in einer einfachen, aber nicht verwahrlosten Art von jemandem bewohnt worden; jemand, der nicht der Diener Gow war."
}
],
"glosses": [
"abbauen, abbrechen, abmontieren, abreißen, demontieren, niederreißen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "We dismantled the bench for easier transport.",
"translation": "Wir zerlegten die Bettbank für einen leichteren Transport."
}
],
"glosses": [
"auseinandernehmen, zerlegen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɪsˈmæntl",
"raw_tags": [
"britisch:"
]
},
{
"ipa": "dɪsˈmæntld",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt:"
]
},
{
"ipa": "dɪsˈmæntlɪŋ",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens:"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-dismantle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-dismantle.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-dismantle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-dismantle.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-dismantle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-dismantle.wav"
},
{
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Partizip Präsens:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "demolish"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "demount"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pull down"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "take apart"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abbauen, abbrechen, abmontieren, abreißen, demontieren, niederreißen",
"sense_index": "1",
"word": "abbauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abbauen, abbrechen, abmontieren, abreißen, demontieren, niederreißen",
"sense_index": "1",
"word": "abbrechen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abbauen, abbrechen, abmontieren, abreißen, demontieren, niederreißen",
"sense_index": "1",
"word": "abmontieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abbauen, abbrechen, abmontieren, abreißen, demontieren, niederreißen",
"sense_index": "1",
"word": "abreißen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abbauen, abbrechen, abmontieren, abreißen, demontieren, niederreißen",
"sense_index": "1",
"word": "demontieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abbauen, abbrechen, abmontieren, abreißen, demontieren, niederreißen",
"sense_index": "1",
"word": "niederreißen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auseinandernehmen, zerlegen",
"sense_index": "2",
"word": "auseinandernehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auseinandernehmen, zerlegen",
"sense_index": "2",
"word": "zerlegen"
}
],
"word": "dismantle"
}
Download raw JSONL data for dismantle meaning in Englisch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Englisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.