See odstranit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "od·stra·nit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Při prohlídce zjištěné vady je nutné odborně odstranit.",
"translation": "Bei der Besichtigung festgestellte Mängel sind fachgerecht zu beheben."
}
],
"glosses": [
"bewirken, dass etwas aufhört zu existieren; beseitigen, eliminieren, (Mangel) beheben, (Fehler) ausmerzen"
],
"id": "de-odstranit-cs-verb-Jgf4c6Ob",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tím prostředkem odstranily všechny rozpustné i nerozpustné skvrny.",
"translation": "Mit diesem Mittel wurden alle wasserlöslichen und auch wasserunlöslichen Flecken entfernt."
},
{
"text": "Kontaminovaný materiál je nutné odstranit jako nebezpečný odpad.",
"translation": "Kontaminiertes Material ist als gefährlicher Abfall zu entsorgen."
}
],
"glosses": [
"etwas weggeben; beseitigen, entfernen, (Abfall) entsorgen"
],
"id": "de-odstranit-cs-verb-rDu7NcxU",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vyslovil domněnku, že za celou aférou stojí lidé, kteří jej chtějí odstranit z funkce.",
"translation": "Er sprach die Vermutung aus, dass hinter der ganzen Affäre Leute stehen, die ihn von seiner Funktion abberufen wollen."
}
],
"glosses": [
"jemanden aus dem Weg räumen, jemanden einer Funktion entledigen, jemanden unschädlich machen; entfernen, abberufen, kaltstellen, liquidieren"
],
"id": "de-odstranit-cs-verb-BahfVGT-",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔtstraɲɪt"
},
{
"audio": "Cs-odstranit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Cs-odstranit.ogg/Cs-odstranit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-odstranit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "odklidit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zlikvidovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "beseitigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "eliminieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "beheben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ausmerzen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "eliminate"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas weggeben; beseitigen, entfernen, (Abfall) entsorgen",
"sense_index": "2",
"word": "beseitigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas weggeben; beseitigen, entfernen, (Abfall) entsorgen",
"sense_index": "2",
"word": "entfernen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas weggeben; beseitigen, entfernen, (Abfall) entsorgen",
"sense_index": "2",
"word": "entsorgen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "entfernen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "abberufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "kaltstellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "liquidieren"
}
],
"word": "odstranit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "od·stra·nit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Při prohlídce zjištěné vady je nutné odborně odstranit.",
"translation": "Bei der Besichtigung festgestellte Mängel sind fachgerecht zu beheben."
}
],
"glosses": [
"bewirken, dass etwas aufhört zu existieren; beseitigen, eliminieren, (Mangel) beheben, (Fehler) ausmerzen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tím prostředkem odstranily všechny rozpustné i nerozpustné skvrny.",
"translation": "Mit diesem Mittel wurden alle wasserlöslichen und auch wasserunlöslichen Flecken entfernt."
},
{
"text": "Kontaminovaný materiál je nutné odstranit jako nebezpečný odpad.",
"translation": "Kontaminiertes Material ist als gefährlicher Abfall zu entsorgen."
}
],
"glosses": [
"etwas weggeben; beseitigen, entfernen, (Abfall) entsorgen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vyslovil domněnku, že za celou aférou stojí lidé, kteří jej chtějí odstranit z funkce.",
"translation": "Er sprach die Vermutung aus, dass hinter der ganzen Affäre Leute stehen, die ihn von seiner Funktion abberufen wollen."
}
],
"glosses": [
"jemanden aus dem Weg räumen, jemanden einer Funktion entledigen, jemanden unschädlich machen; entfernen, abberufen, kaltstellen, liquidieren"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔtstraɲɪt"
},
{
"audio": "Cs-odstranit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Cs-odstranit.ogg/Cs-odstranit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-odstranit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "odklidit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zlikvidovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "beseitigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "eliminieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "beheben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ausmerzen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "eliminate"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas weggeben; beseitigen, entfernen, (Abfall) entsorgen",
"sense_index": "2",
"word": "beseitigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas weggeben; beseitigen, entfernen, (Abfall) entsorgen",
"sense_index": "2",
"word": "entfernen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas weggeben; beseitigen, entfernen, (Abfall) entsorgen",
"sense_index": "2",
"word": "entsorgen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "entfernen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "abberufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "kaltstellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "liquidieren"
}
],
"word": "odstranit"
}
Download raw JSONL data for odstranit meaning in Tschechisch (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.