See ab in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "an"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altnordisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altsächsisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Gotisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ab-"
},
{
"word": "herab"
},
{
"word": "hinab"
},
{
"word": "querab"
},
{
"word": "vorab"
},
{
"word": "weitab"
}
],
"etymology_text": "Zugrunde liegt urgermanisch *aba ‚ab, weg‘, das sich aus althochdeutsch (8. Jahrhundert) aba ^(→ goh), mittelhochdeutsch abe ^(→ gmh)/ab ^(→ gmh), altsächsisch af ^(→ osx), aƀa ^(→ osx), mittelnierdeutsch, mittelniederländisch af, ave, niederländisch Adv. af ^(→ nl), englisch of ^(→ en) und off ^(→ en), altnordisch af ^(→ non), gotisch 𐌰𐍆 (af) ^(→ got) rekonstruieren lässt. Außergermanische Verwandte sind altindisch Adv. अप (ápa) ^(→ sa) ‚weg, fort, ab‘, hethitisch Adv. appā ‚hinten, danach; zurück, wieder, ferner‘, altgriechisch Adv., Präp. ἀπό (apo^☆) ^(→ grc) und ἄπο (apo^☆) ^(→ grc) ‚fern, weg, fern von‘, lateinisch Präp. ab ^(→ la) ‚von … her, von … weg‘, sodass auf eine vollstufige Präposition im Allativ h₂ep-ó geschlossen wird, die zu einem ablautenden Wurzelnomen h₂ép-s, Gen. h₂p-ós ‚von, weg‘ gebildet wird.",
"hyphenation": "ab",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"pos_title": "Präposition",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Zug fährt erst ab Stuttgart."
}
],
"glosses": [
"von etwas weg, von jemandem weg, einem Ort weg, einem Punkt weg; ausgehend, beginnend mit, von; mehr als, vergrößert um, weniger als, verringert um, herunter, hinunter"
],
"id": "de-ab-de-prep-jcGhhVtQ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"with-dative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ab drittem (auch: dritten) Oktober sind Schulferien."
},
{
"text": "Ab 50 Exemplare(n) versandkostenfrei."
}
],
"glosses": [
"von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend"
],
"id": "de-ab-de-prep-XN5wcyi6",
"raw_tags": [
"mit Dativ oder Akkusativ"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Zug fährt erst ab Neuer Wasserturm."
},
{
"text": "14:45 Uhr ab Blauer Turm."
}
],
"glosses": [
"von einem Ort, Punkt weg; von … ab, von … an, von hier ab, von da ab"
],
"id": "de-ab-de-prep-j5HfFRKs",
"raw_tags": [
"mit Nominativ",
"ohne Artikel",
"vor allem in Fahrplänen",
"Listen",
"Tabellen und so weiter",
"synonym für"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ap"
},
{
"audio": "De-ab.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-ab.ogg/De-ab.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ab.ogg"
},
{
"rhymes": "ap"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "von"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "von … an"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "seit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"sense": "von etwas weg, von jemandem weg; ausgehend, beginnend mit; mehr als, vergrößert um, weniger als",
"sense_index": "1",
"word": "āb"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ot",
"sense": "von etwas weg, von jemandem weg; ausgehend, beginnend mit; mehr als, vergrößert um, weniger als",
"sense_index": "1",
"word": "от"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "von etwas weg, von jemandem weg; ausgehend, beginnend mit; mehr als, vergrößert um, weniger als",
"sense_index": "1",
"word": "fra"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von etwas weg, von jemandem weg; ausgehend, beginnend mit; mehr als, vergrößert um, weniger als",
"sense_index": "1",
"word": "from"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apó",
"sense": "von etwas weg, von jemandem weg; ausgehend, beginnend mit; mehr als, vergrößert um, weniger als",
"sense_index": "1",
"word": "από"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "von etwas weg, von jemandem weg; ausgehend, beginnend mit; mehr als, vergrößert um, weniger als",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "מ"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "von etwas weg, von jemandem weg; ausgehend, beginnend mit; mehr als, vergrößert um, weniger als",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "ממקום מסוים"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "von etwas weg, von jemandem weg; ausgehend, beginnend mit; mehr als, vergrößert um, weniger als",
"sense_index": "1",
"word": "ab"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von etwas weg, von jemandem weg; ausgehend, beginnend mit; mehr als, vergrößert um, weniger als",
"sense_index": "1",
"word": "da"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "von etwas weg, von jemandem weg; ausgehend, beginnend mit; mehr als, vergrößert um, weniger als",
"sense_index": "1",
"word": "fra"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "von etwas weg, von jemandem weg; ausgehend, beginnend mit; mehr als, vergrößert um, weniger als",
"sense_index": "1",
"word": "frå"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "æz",
"sense": "von etwas weg, von jemandem weg; ausgehend, beginnend mit; mehr als, vergrößert um, weniger als",
"sense_index": "1",
"word": "از"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von etwas weg, von jemandem weg; ausgehend, beginnend mit; mehr als, vergrößert um, weniger als",
"sense_index": "1",
"word": "od"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "von etwas weg, von jemandem weg; ausgehend, beginnend mit; mehr als, vergrößert um, weniger als",
"sense_index": "1",
"word": "de"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "von etwas weg, von jemandem weg; ausgehend, beginnend mit; mehr als, vergrößert um, weniger als",
"sense_index": "1",
"word": "de la"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "iz",
"sense": "von etwas weg, von jemandem weg; ausgehend, beginnend mit; mehr als, vergrößert um, weniger als",
"sense_index": "1",
"word": "из"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ot",
"sense": "von etwas weg, von jemandem weg; ausgehend, beginnend mit; mehr als, vergrößert um, weniger als",
"sense_index": "1",
"word": "от"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von etwas weg, von jemandem weg; ausgehend, beginnend mit; mehr als, vergrößert um, weniger als",
"sense_index": "1",
"word": "från"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend",
"sense_index": "2",
"word": "fra"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend",
"sense_index": "2",
"word": "from"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend",
"sense_index": "2",
"word": "à partir de"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend",
"sense_index": "2",
"word": "depuis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend",
"sense_index": "2",
"word": "dès"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apó",
"sense": "von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend",
"sense_index": "2",
"word": "από"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "מזמן מסוים"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend",
"sense_index": "2",
"word": "ab"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend",
"sense_index": "2",
"word": "da"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend",
"sense_index": "2",
"word": "a"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend",
"sense_index": "2",
"word": "no"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend",
"sense_index": "2",
"word": "vanaf"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend",
"sense_index": "2",
"word": "fra"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend",
"sense_index": "2",
"word": "fra og med"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend",
"sense_index": "2",
"word": "siden"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend",
"sense_index": "2",
"word": "frå"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend",
"sense_index": "2",
"word": "frå og med"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend",
"sense_index": "2",
"word": "sidan"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "æz",
"sense": "von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend",
"sense_index": "2",
"word": "از"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend",
"sense_index": "2",
"word": "od"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend",
"sense_index": "2",
"word": "a partir de"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ot",
"sense": "von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend",
"sense_index": "2",
"word": "от"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "s",
"sense": "von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend",
"sense_index": "2",
"word": "с"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend",
"sense_index": "2",
"word": "från"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend",
"sense_index": "2",
"word": "från och med"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend",
"sense_index": "2",
"word": "mer än"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend",
"sense_index": "2",
"word": "desde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von einem Ort, Punkt weg; synonym für: von … ab, von … an, von hier ab, von da ab",
"sense_index": "3",
"word": "from"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apó",
"sense": "von einem Ort, Punkt weg; synonym für: von … ab, von … an, von hier ab, von da ab",
"sense_index": "3",
"word": "από"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "von einem Ort, Punkt weg; synonym für: von … ab, von … an, von hier ab, von da ab",
"sense_index": "3",
"uncertain": true,
"word": "ב-"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "von einem Ort, Punkt weg; synonym für: von … ab, von … an, von hier ab, von da ab",
"sense_index": "3",
"word": "ab"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "von einem Ort, Punkt weg; synonym für: von … ab, von … an, von hier ab, von da ab",
"sense_index": "3",
"word": "fra"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "von einem Ort, Punkt weg; synonym für: von … ab, von … an, von hier ab, von da ab",
"sense_index": "3",
"word": "frå"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "æz",
"sense": "von einem Ort, Punkt weg; synonym für: von … ab, von … an, von hier ab, von da ab",
"sense_index": "3",
"word": "از"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von einem Ort, Punkt weg; synonym für: von … ab, von … an, von hier ab, von da ab",
"sense_index": "3",
"word": "od"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von einem Ort, Punkt weg; synonym für: von … ab, von … an, von hier ab, von da ab",
"sense_index": "3",
"word": "z"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "s",
"sense": "von einem Ort, Punkt weg; synonym für: von … ab, von … an, von hier ab, von da ab",
"sense_index": "3",
"word": "с"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von einem Ort, Punkt weg; synonym für: von … ab, von … an, von hier ab, von da ab",
"sense_index": "3",
"word": "från"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von einem Ort, Punkt weg; synonym für: von … ab, von … an, von hier ab, von da ab",
"sense_index": "3",
"word": "a partir de"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von einem Ort, Punkt weg; synonym für: von … ab, von … an, von hier ab, von da ab",
"sense_index": "3",
"word": "de"
}
],
"word": "ab"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "da"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dabei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "anwesend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nähe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dran"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "befestigt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "angebracht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "aufgesetzt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "herauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "heran"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hinauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hinan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"word": "ab die Post"
},
{
"word": "ab nach Kassel"
},
{
"word": "ab trimo"
},
{
"note": "manchmal, hin und wieder",
"word": "ab und an"
},
{
"note": "manchmal, hin und wieder;",
"word": "ab und zu"
},
{
"note": "hin und her, her und hin, herauf und herunter, hin und wieder, mal so, mal so",
"word": "auf und ab"
},
{
"word": "brüsk ab"
},
{
"word": "davon ab sein"
},
{
"word": "Hut ab"
},
{
"word": "Lieber Arm ab als arm dran"
}
],
"hyphenation": "ab",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Gaststätte war weit ab, infolgedessen ein stundenlanger Fußmarsch unvermeidbar war."
}
],
"glosses": [
"weg, fort, weit ab, abgelegen"
],
"id": "de-ab-de-adv-zkbhIDOv",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "(nachdem er sein Bein verlor) Mein Bein ist ab!"
}
],
"glosses": [
"in Verbindung mit sein, meist nur , regional auch steigerbar: nicht (mehr) befestigt, lose, gelöst, beseitigt"
],
"id": "de-ab-de-adv-P5AdJrCm",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ab ging er, der Schlitten, den Berg hinunter."
}
],
"glosses": [
"herab, herunter"
],
"id": "de-ab-de-adv-Jd82z1Kj",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hier in den Bergen ist ein auf und ab."
}
],
"glosses": [
"auf und ab"
],
"id": "de-ab-de-adv-H~0k4I3f",
"raw_tags": [
"in Verbindung mit auf"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"regional"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ab und zu schau ich bei Sabine vorbei."
}
],
"glosses": [
"ab und zu, ab und an"
],
"id": "de-ab-de-adv-IZmgVISb",
"raw_tags": [
"in Verbindung mit zu",
"an"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"temporal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ab ins Gummiboot! Der Winter hat ab sofort Hausverbot!"
}
],
"glosses": [
"verwendet, um jemandem zu befehlen wegzugehen"
],
"id": "de-ab-de-adv-0ZtxINHp",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ap"
},
{
"audio": "De-ab.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-ab.ogg/De-ab.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ab.ogg"
},
{
"rhymes": "ap"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abgelegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ablegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "entfernt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weit ab"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lose"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unbefestigt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "locker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "befestigt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gelöst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "beseitigt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "entfernt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "abgenommen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "abgefallen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "herab"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "herunter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hernieder"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hinab"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hinunter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hinnieder"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "fort"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weg, fort, weit ab, abgelegen",
"sense_index": "1",
"word": "off"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "weg, fort, weit ab, abgelegen",
"sense_index": "1",
"word": "nost"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weg, fort, weit ab, abgelegen",
"sense_index": "1",
"word": "bort"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weg, fort, weit ab, abgelegen",
"sense_index": "1",
"word": "abajo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht (mehr) befestigt, lose, gelöst, beseitigt",
"sense_index": "2",
"word": "off"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "nicht (mehr) befestigt, lose, gelöst, beseitigt",
"sense_index": "2",
"word": "nost"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "herab, herunter",
"sense_index": "3",
"word": "nedför"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "herab, herunter",
"sense_index": "3",
"word": "utför"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "herab, herunter",
"sense_index": "3",
"word": "le"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "örtlich, in Verbindung mit auf: auf und ab",
"sense_index": "4",
"word": "av och an"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "örtlich, in Verbindung mit auf: auf und ab",
"sense_index": "4",
"word": "fram och tillbaka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zeitlich, in Verbindung mit zu, an: ab und zu, ab und an",
"sense_index": "5",
"word": "då och då"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zeitlich, in Verbindung mit zu, an: ab und zu, ab und an",
"sense_index": "5",
"word": "från och till"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verwendet, um jemandem zu befehlen wegzugehen",
"sense_index": "6",
"word": "iväg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verwendet, um jemandem zu befehlen wegzugehen",
"sense_index": "6",
"word": "stick"
}
],
"word": "ab"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "an"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bis"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Präposition (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Altnordisch)",
"Übersetzungen (Altsächsisch)",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Gotisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"Übersetzungen (Niederländisch)",
"Übersetzungen (Sanskrit)"
],
"derived": [
{
"word": "ab-"
},
{
"word": "herab"
},
{
"word": "hinab"
},
{
"word": "querab"
},
{
"word": "vorab"
},
{
"word": "weitab"
}
],
"etymology_text": "Zugrunde liegt urgermanisch *aba ‚ab, weg‘, das sich aus althochdeutsch (8. Jahrhundert) aba ^(→ goh), mittelhochdeutsch abe ^(→ gmh)/ab ^(→ gmh), altsächsisch af ^(→ osx), aƀa ^(→ osx), mittelnierdeutsch, mittelniederländisch af, ave, niederländisch Adv. af ^(→ nl), englisch of ^(→ en) und off ^(→ en), altnordisch af ^(→ non), gotisch 𐌰𐍆 (af) ^(→ got) rekonstruieren lässt. Außergermanische Verwandte sind altindisch Adv. अप (ápa) ^(→ sa) ‚weg, fort, ab‘, hethitisch Adv. appā ‚hinten, danach; zurück, wieder, ferner‘, altgriechisch Adv., Präp. ἀπό (apo^☆) ^(→ grc) und ἄπο (apo^☆) ^(→ grc) ‚fern, weg, fern von‘, lateinisch Präp. ab ^(→ la) ‚von … her, von … weg‘, sodass auf eine vollstufige Präposition im Allativ h₂ep-ó geschlossen wird, die zu einem ablautenden Wurzelnomen h₂ép-s, Gen. h₂p-ós ‚von, weg‘ gebildet wird.",
"hyphenation": "ab",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"pos_title": "Präposition",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Zug fährt erst ab Stuttgart."
}
],
"glosses": [
"von etwas weg, von jemandem weg, einem Ort weg, einem Punkt weg; ausgehend, beginnend mit, von; mehr als, vergrößert um, weniger als, verringert um, herunter, hinunter"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"with-dative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ab drittem (auch: dritten) Oktober sind Schulferien."
},
{
"text": "Ab 50 Exemplare(n) versandkostenfrei."
}
],
"glosses": [
"von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend"
],
"raw_tags": [
"mit Dativ oder Akkusativ"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Zug fährt erst ab Neuer Wasserturm."
},
{
"text": "14:45 Uhr ab Blauer Turm."
}
],
"glosses": [
"von einem Ort, Punkt weg; von … ab, von … an, von hier ab, von da ab"
],
"raw_tags": [
"mit Nominativ",
"ohne Artikel",
"vor allem in Fahrplänen",
"Listen",
"Tabellen und so weiter",
"synonym für"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ap"
},
{
"audio": "De-ab.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-ab.ogg/De-ab.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ab.ogg"
},
{
"rhymes": "ap"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "von"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "von … an"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "seit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"sense": "von etwas weg, von jemandem weg; ausgehend, beginnend mit; mehr als, vergrößert um, weniger als",
"sense_index": "1",
"word": "āb"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ot",
"sense": "von etwas weg, von jemandem weg; ausgehend, beginnend mit; mehr als, vergrößert um, weniger als",
"sense_index": "1",
"word": "от"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "von etwas weg, von jemandem weg; ausgehend, beginnend mit; mehr als, vergrößert um, weniger als",
"sense_index": "1",
"word": "fra"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von etwas weg, von jemandem weg; ausgehend, beginnend mit; mehr als, vergrößert um, weniger als",
"sense_index": "1",
"word": "from"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apó",
"sense": "von etwas weg, von jemandem weg; ausgehend, beginnend mit; mehr als, vergrößert um, weniger als",
"sense_index": "1",
"word": "από"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "von etwas weg, von jemandem weg; ausgehend, beginnend mit; mehr als, vergrößert um, weniger als",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "מ"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "von etwas weg, von jemandem weg; ausgehend, beginnend mit; mehr als, vergrößert um, weniger als",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "ממקום מסוים"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "von etwas weg, von jemandem weg; ausgehend, beginnend mit; mehr als, vergrößert um, weniger als",
"sense_index": "1",
"word": "ab"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von etwas weg, von jemandem weg; ausgehend, beginnend mit; mehr als, vergrößert um, weniger als",
"sense_index": "1",
"word": "da"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "von etwas weg, von jemandem weg; ausgehend, beginnend mit; mehr als, vergrößert um, weniger als",
"sense_index": "1",
"word": "fra"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "von etwas weg, von jemandem weg; ausgehend, beginnend mit; mehr als, vergrößert um, weniger als",
"sense_index": "1",
"word": "frå"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "æz",
"sense": "von etwas weg, von jemandem weg; ausgehend, beginnend mit; mehr als, vergrößert um, weniger als",
"sense_index": "1",
"word": "از"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von etwas weg, von jemandem weg; ausgehend, beginnend mit; mehr als, vergrößert um, weniger als",
"sense_index": "1",
"word": "od"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "von etwas weg, von jemandem weg; ausgehend, beginnend mit; mehr als, vergrößert um, weniger als",
"sense_index": "1",
"word": "de"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "von etwas weg, von jemandem weg; ausgehend, beginnend mit; mehr als, vergrößert um, weniger als",
"sense_index": "1",
"word": "de la"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "iz",
"sense": "von etwas weg, von jemandem weg; ausgehend, beginnend mit; mehr als, vergrößert um, weniger als",
"sense_index": "1",
"word": "из"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ot",
"sense": "von etwas weg, von jemandem weg; ausgehend, beginnend mit; mehr als, vergrößert um, weniger als",
"sense_index": "1",
"word": "от"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von etwas weg, von jemandem weg; ausgehend, beginnend mit; mehr als, vergrößert um, weniger als",
"sense_index": "1",
"word": "från"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend",
"sense_index": "2",
"word": "fra"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend",
"sense_index": "2",
"word": "from"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend",
"sense_index": "2",
"word": "à partir de"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend",
"sense_index": "2",
"word": "depuis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend",
"sense_index": "2",
"word": "dès"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apó",
"sense": "von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend",
"sense_index": "2",
"word": "από"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "מזמן מסוים"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend",
"sense_index": "2",
"word": "ab"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend",
"sense_index": "2",
"word": "da"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend",
"sense_index": "2",
"word": "a"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend",
"sense_index": "2",
"word": "no"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend",
"sense_index": "2",
"word": "vanaf"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend",
"sense_index": "2",
"word": "fra"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend",
"sense_index": "2",
"word": "fra og med"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend",
"sense_index": "2",
"word": "siden"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend",
"sense_index": "2",
"word": "frå"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend",
"sense_index": "2",
"word": "frå og med"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend",
"sense_index": "2",
"word": "sidan"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "æz",
"sense": "von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend",
"sense_index": "2",
"word": "از"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend",
"sense_index": "2",
"word": "od"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend",
"sense_index": "2",
"word": "a partir de"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ot",
"sense": "von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend",
"sense_index": "2",
"word": "от"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "s",
"sense": "von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend",
"sense_index": "2",
"word": "с"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend",
"sense_index": "2",
"word": "från"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend",
"sense_index": "2",
"word": "från och med"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend",
"sense_index": "2",
"word": "mer än"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend",
"sense_index": "2",
"word": "desde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von einem Ort, Punkt weg; synonym für: von … ab, von … an, von hier ab, von da ab",
"sense_index": "3",
"word": "from"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apó",
"sense": "von einem Ort, Punkt weg; synonym für: von … ab, von … an, von hier ab, von da ab",
"sense_index": "3",
"word": "από"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "von einem Ort, Punkt weg; synonym für: von … ab, von … an, von hier ab, von da ab",
"sense_index": "3",
"uncertain": true,
"word": "ב-"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "von einem Ort, Punkt weg; synonym für: von … ab, von … an, von hier ab, von da ab",
"sense_index": "3",
"word": "ab"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "von einem Ort, Punkt weg; synonym für: von … ab, von … an, von hier ab, von da ab",
"sense_index": "3",
"word": "fra"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "von einem Ort, Punkt weg; synonym für: von … ab, von … an, von hier ab, von da ab",
"sense_index": "3",
"word": "frå"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "æz",
"sense": "von einem Ort, Punkt weg; synonym für: von … ab, von … an, von hier ab, von da ab",
"sense_index": "3",
"word": "از"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von einem Ort, Punkt weg; synonym für: von … ab, von … an, von hier ab, von da ab",
"sense_index": "3",
"word": "od"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von einem Ort, Punkt weg; synonym für: von … ab, von … an, von hier ab, von da ab",
"sense_index": "3",
"word": "z"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "s",
"sense": "von einem Ort, Punkt weg; synonym für: von … ab, von … an, von hier ab, von da ab",
"sense_index": "3",
"word": "с"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von einem Ort, Punkt weg; synonym für: von … ab, von … an, von hier ab, von da ab",
"sense_index": "3",
"word": "från"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von einem Ort, Punkt weg; synonym für: von … ab, von … an, von hier ab, von da ab",
"sense_index": "3",
"word": "a partir de"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von einem Ort, Punkt weg; synonym für: von … ab, von … an, von hier ab, von da ab",
"sense_index": "3",
"word": "de"
}
],
"word": "ab"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "da"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dabei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "anwesend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nähe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dran"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "befestigt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "angebracht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "aufgesetzt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "herauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "heran"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hinauf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hinan"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"word": "ab die Post"
},
{
"word": "ab nach Kassel"
},
{
"word": "ab trimo"
},
{
"note": "manchmal, hin und wieder",
"word": "ab und an"
},
{
"note": "manchmal, hin und wieder;",
"word": "ab und zu"
},
{
"note": "hin und her, her und hin, herauf und herunter, hin und wieder, mal so, mal so",
"word": "auf und ab"
},
{
"word": "brüsk ab"
},
{
"word": "davon ab sein"
},
{
"word": "Hut ab"
},
{
"word": "Lieber Arm ab als arm dran"
}
],
"hyphenation": "ab",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Gaststätte war weit ab, infolgedessen ein stundenlanger Fußmarsch unvermeidbar war."
}
],
"glosses": [
"weg, fort, weit ab, abgelegen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "(nachdem er sein Bein verlor) Mein Bein ist ab!"
}
],
"glosses": [
"in Verbindung mit sein, meist nur , regional auch steigerbar: nicht (mehr) befestigt, lose, gelöst, beseitigt"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ab ging er, der Schlitten, den Berg hinunter."
}
],
"glosses": [
"herab, herunter"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hier in den Bergen ist ein auf und ab."
}
],
"glosses": [
"auf und ab"
],
"raw_tags": [
"in Verbindung mit auf"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"regional"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ab und zu schau ich bei Sabine vorbei."
}
],
"glosses": [
"ab und zu, ab und an"
],
"raw_tags": [
"in Verbindung mit zu",
"an"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"temporal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ab ins Gummiboot! Der Winter hat ab sofort Hausverbot!"
}
],
"glosses": [
"verwendet, um jemandem zu befehlen wegzugehen"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ap"
},
{
"audio": "De-ab.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-ab.ogg/De-ab.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ab.ogg"
},
{
"rhymes": "ap"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abgelegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ablegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "entfernt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weit ab"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lose"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unbefestigt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "locker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "befestigt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gelöst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "beseitigt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "entfernt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "abgenommen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "abgefallen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "herab"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "herunter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hernieder"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hinab"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hinunter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hinnieder"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "fort"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weg, fort, weit ab, abgelegen",
"sense_index": "1",
"word": "off"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "weg, fort, weit ab, abgelegen",
"sense_index": "1",
"word": "nost"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weg, fort, weit ab, abgelegen",
"sense_index": "1",
"word": "bort"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weg, fort, weit ab, abgelegen",
"sense_index": "1",
"word": "abajo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht (mehr) befestigt, lose, gelöst, beseitigt",
"sense_index": "2",
"word": "off"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "nicht (mehr) befestigt, lose, gelöst, beseitigt",
"sense_index": "2",
"word": "nost"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "herab, herunter",
"sense_index": "3",
"word": "nedför"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "herab, herunter",
"sense_index": "3",
"word": "utför"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "herab, herunter",
"sense_index": "3",
"word": "le"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "örtlich, in Verbindung mit auf: auf und ab",
"sense_index": "4",
"word": "av och an"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "örtlich, in Verbindung mit auf: auf und ab",
"sense_index": "4",
"word": "fram och tillbaka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zeitlich, in Verbindung mit zu, an: ab und zu, ab und an",
"sense_index": "5",
"word": "då och då"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zeitlich, in Verbindung mit zu, an: ab und zu, ab und an",
"sense_index": "5",
"word": "från och till"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verwendet, um jemandem zu befehlen wegzugehen",
"sense_index": "6",
"word": "iväg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verwendet, um jemandem zu befehlen wegzugehen",
"sense_index": "6",
"word": "stick"
}
],
"word": "ab"
}
Download raw JSONL data for ab meaning in Deutsch (19.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.