"Zehe" meaning in Deutsch

See Zehe in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈt͡seːə Audio: De-Zehe.ogg , De-Zehe2.ogg
Rhymes: -eːə Etymology: mittelhochdeutsch zēhe, althochdeutsch zēha, germanisch *taihō(n) „Zehe“, belegt seit dem 9. Jahrhundert Forms: Zeh [variant], Zehchen [diminutive], Zehlein [diminutive], die Zehe [nominative, singular], die Zehen [nominative, plural], der Zehe [genitive, singular], der Zehen [genitive, plural], der Zehe [dative, singular], den Zehen [dative, plural], die Zehe [accusative, singular], die Zehen [accusative, plural]
  1. der einem Finger entsprechende Teil des Fußes
    Sense id: de-Zehe-de-noun-iKeKdfks
  2. Teil der Brutzwiebel, der Zwiebelknolle beim Knoblauch
    Sense id: de-Zehe-de-noun-T3cbd-2S
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Zeh, Kloben [archaic], Knoblauchzehe Hypernyms: Körperteil, Knoblauch, Zwiebel Hyponyms: große, kleine, Hauptzehe, Nebenzehe Derived forms: Zehengänger, Zehenglied, Zehennagel, Zehenring, Zehenschuh, Zehensocke, Zehenspitze, Zehenstand, Zehenzwischenraum Translations (Teil der Brutzwiebel, der Zwiebelknolle beim Knoblauch): clove of garlic (Englisch), ajlbulbero (Esperanto), kynsi (Finnisch), gousse (d'ail) (Französisch), σκελίδα (skelída) [feminine] (Griechisch (Neu-)), spicchio d'aglio [masculine] (Italienisch), knoflookteen (Niederländisch), ząbek czosnku (Polnisch), долька чеснока (dolʹka česnoka) (Russisch), stroužek [masculine] (Tschechisch), diş (Türkisch), gerezd (Ungarisch) Translations (der einem Finger entsprechende Teil des Fußes): tå (Bokmål), пръст [masculine] (Bulgarisch), toe (Englisch), piedfingro (Esperanto), pieda dikfingro (Esperanto), varvas (Estnisch), varvas (Finnisch), orteil [masculine] (Französisch), δάχτυλο ποδιού (dáchtylo podioú) [neuter] (Griechisch (Neu-)), (Isländisch), dito del piede [masculine] (Italienisch), alluce [masculine] (Italienisch), dit [masculine] (Katalanisch), dit del peu [masculine] (Katalanisch), nožni prst [masculine] (Kroatisch), digitus [masculine] (Latein), teen (Niederländisch), tå [feminine] (Nynorsk), artelh [masculine] (Okzitanisch), palec (Polnisch), dedo (Portugiesisch), палец (palec) (Russisch), палец на ноге (palec na noge) (Russisch), (Schwedisch), dedo (Spanisch), prst u nohy [masculine] (Tschechisch), prstec [masculine] (Tschechisch), ayakparmağı (Türkisch), lábujj (Ungarisch), deo del pie [feminine] (Venezianisch), ngón chân (Vietnamesisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Finger"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Zehengänger"
    },
    {
      "word": "Zehenglied"
    },
    {
      "word": "Zehennagel"
    },
    {
      "word": "Zehenring"
    },
    {
      "word": "Zehenschuh"
    },
    {
      "word": "Zehensocke"
    },
    {
      "word": "Zehenspitze"
    },
    {
      "word": "Zehenstand"
    },
    {
      "word": "Zehenzwischenraum"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch zēhe, althochdeutsch zēha, germanisch *taihō(n) „Zehe“, belegt seit dem 9. Jahrhundert",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemanden auf die Zehen treten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemanden kräftig auf die Zehen treten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "latschen"
    },
    {
      "note": "jemanden zu Aktivitäten, zu Reaktionen, zu Meinungsäußerungen bringen",
      "sense_index": "1",
      "word": "trampeln"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Zeh",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Zehchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "Zehlein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zehe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zehen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zehe",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zehen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zehe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zehen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zehe",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zehen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Körperteil"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Knoblauch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zwiebel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ze·he",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "große"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kleine"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hauptzehe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nebenzehe"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In diesen Schuhen quetsche ich mir ja die Zehen ein!"
        },
        {
          "author": "Ludwig Renn",
          "isbn": "978-3-351-03515-0",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Aufbau",
          "ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 313.",
          "text": "„Meine Zehen sind ganz steif geworden.“",
          "title": "Krieg",
          "year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
        },
        {
          "author": "Nava Ebrahimi",
          "isbn": "978-3-442-71754-5",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 243.",
          "text": "„Meine Mutter hatte Wattebäusche zwischen den Zehen, das Rot auf ihren Zehennägeln glänzte feucht.“",
          "title": "Sechzehn Wörter",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes"
      ],
      "id": "de-Zehe-de-noun-iKeKdfks",
      "raw_tags": [
        "tendenziell mehr mittel- und süddeutsch"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich nehme eine Zehe Knoblauch für vier Personen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Teil der Brutzwiebel, der Zwiebelknolle beim Knoblauch"
      ],
      "id": "de-Zehe-de-noun-T3cbd-2S",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡seːə"
    },
    {
      "audio": "De-Zehe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Zehe.ogg/De-Zehe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zehe.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Zehe2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Zehe2.ogg/De-Zehe2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zehe2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-eːə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zeh"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "Kloben"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Knoblauchzehe"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пръст"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "toe"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "piedfingro"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "große Zehe"
      ],
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "pieda dikfingro"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "varvas"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "varvas"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "orteil"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "dáchtylo podioú",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "δάχτυλο ποδιού"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "tá"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "raw_tags": [
        "große Zehe"
      ],
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dito del piede"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "alluce"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dit"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dit del peu"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nožni prst"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "digitus"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "teen"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "raw_tags": [
        "m, f"
      ],
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "tå"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tå"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "artelh"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "palec"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "dedo"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "palec",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "палец"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "palec na noge",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "палец на ноге"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "tå"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "dedo"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prst u nohy"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prstec"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "ayakparmağı"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "lábujj"
    },
    {
      "lang": "Venezianisch",
      "lang_code": "vec",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "deo del pie"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "ngón chân"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Teil der Brutzwiebel, der Zwiebelknolle beim Knoblauch",
      "sense_index": "2",
      "word": "clove of garlic"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Teil der Brutzwiebel, der Zwiebelknolle beim Knoblauch",
      "sense_index": "2",
      "word": "ajlbulbero"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Teil der Brutzwiebel, der Zwiebelknolle beim Knoblauch",
      "sense_index": "2",
      "word": "kynsi"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "d'ail",
      "sense": "Teil der Brutzwiebel, der Zwiebelknolle beim Knoblauch",
      "sense_index": "2",
      "word": "gousse"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "skelída",
      "sense": "Teil der Brutzwiebel, der Zwiebelknolle beim Knoblauch",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "σκελίδα"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Teil der Brutzwiebel, der Zwiebelknolle beim Knoblauch",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "spicchio d'aglio"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Teil der Brutzwiebel, der Zwiebelknolle beim Knoblauch",
      "sense_index": "2",
      "word": "knoflookteen"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Teil der Brutzwiebel, der Zwiebelknolle beim Knoblauch",
      "sense_index": "2",
      "word": "ząbek czosnku"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "dolʹka česnoka",
      "sense": "Teil der Brutzwiebel, der Zwiebelknolle beim Knoblauch",
      "sense_index": "2",
      "word": "долька чеснока"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Teil der Brutzwiebel, der Zwiebelknolle beim Knoblauch",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stroužek"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Teil der Brutzwiebel, der Zwiebelknolle beim Knoblauch",
      "sense_index": "2",
      "word": "diş"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Teil der Brutzwiebel, der Zwiebelknolle beim Knoblauch",
      "sense_index": "2",
      "word": "gerezd"
    }
  ],
  "word": "Zehe"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Finger"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Zehengänger"
    },
    {
      "word": "Zehenglied"
    },
    {
      "word": "Zehennagel"
    },
    {
      "word": "Zehenring"
    },
    {
      "word": "Zehenschuh"
    },
    {
      "word": "Zehensocke"
    },
    {
      "word": "Zehenspitze"
    },
    {
      "word": "Zehenstand"
    },
    {
      "word": "Zehenzwischenraum"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch zēhe, althochdeutsch zēha, germanisch *taihō(n) „Zehe“, belegt seit dem 9. Jahrhundert",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemanden auf die Zehen treten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemanden kräftig auf die Zehen treten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "latschen"
    },
    {
      "note": "jemanden zu Aktivitäten, zu Reaktionen, zu Meinungsäußerungen bringen",
      "sense_index": "1",
      "word": "trampeln"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Zeh",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Zehchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "Zehlein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zehe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zehen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zehe",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zehen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zehe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zehen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zehe",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zehen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Körperteil"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Knoblauch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zwiebel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ze·he",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "große"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kleine"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hauptzehe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nebenzehe"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In diesen Schuhen quetsche ich mir ja die Zehen ein!"
        },
        {
          "author": "Ludwig Renn",
          "isbn": "978-3-351-03515-0",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Aufbau",
          "ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 313.",
          "text": "„Meine Zehen sind ganz steif geworden.“",
          "title": "Krieg",
          "year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
        },
        {
          "author": "Nava Ebrahimi",
          "isbn": "978-3-442-71754-5",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 243.",
          "text": "„Meine Mutter hatte Wattebäusche zwischen den Zehen, das Rot auf ihren Zehennägeln glänzte feucht.“",
          "title": "Sechzehn Wörter",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes"
      ],
      "raw_tags": [
        "tendenziell mehr mittel- und süddeutsch"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich nehme eine Zehe Knoblauch für vier Personen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Teil der Brutzwiebel, der Zwiebelknolle beim Knoblauch"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡seːə"
    },
    {
      "audio": "De-Zehe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Zehe.ogg/De-Zehe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zehe.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Zehe2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Zehe2.ogg/De-Zehe2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zehe2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-eːə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zeh"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "Kloben"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Knoblauchzehe"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пръст"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "toe"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "piedfingro"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "große Zehe"
      ],
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "pieda dikfingro"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "varvas"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "varvas"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "orteil"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "dáchtylo podioú",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "δάχτυλο ποδιού"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "tá"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "raw_tags": [
        "große Zehe"
      ],
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dito del piede"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "alluce"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dit"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dit del peu"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nožni prst"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "digitus"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "teen"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "raw_tags": [
        "m, f"
      ],
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "tå"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tå"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "artelh"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "palec"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "dedo"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "palec",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "палец"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "palec na noge",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "палец на ноге"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "tå"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "dedo"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prst u nohy"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prstec"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "ayakparmağı"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "lábujj"
    },
    {
      "lang": "Venezianisch",
      "lang_code": "vec",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "deo del pie"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "ngón chân"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Teil der Brutzwiebel, der Zwiebelknolle beim Knoblauch",
      "sense_index": "2",
      "word": "clove of garlic"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Teil der Brutzwiebel, der Zwiebelknolle beim Knoblauch",
      "sense_index": "2",
      "word": "ajlbulbero"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Teil der Brutzwiebel, der Zwiebelknolle beim Knoblauch",
      "sense_index": "2",
      "word": "kynsi"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "d'ail",
      "sense": "Teil der Brutzwiebel, der Zwiebelknolle beim Knoblauch",
      "sense_index": "2",
      "word": "gousse"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "skelída",
      "sense": "Teil der Brutzwiebel, der Zwiebelknolle beim Knoblauch",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "σκελίδα"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Teil der Brutzwiebel, der Zwiebelknolle beim Knoblauch",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "spicchio d'aglio"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Teil der Brutzwiebel, der Zwiebelknolle beim Knoblauch",
      "sense_index": "2",
      "word": "knoflookteen"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Teil der Brutzwiebel, der Zwiebelknolle beim Knoblauch",
      "sense_index": "2",
      "word": "ząbek czosnku"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "dolʹka česnoka",
      "sense": "Teil der Brutzwiebel, der Zwiebelknolle beim Knoblauch",
      "sense_index": "2",
      "word": "долька чеснока"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Teil der Brutzwiebel, der Zwiebelknolle beim Knoblauch",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stroužek"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Teil der Brutzwiebel, der Zwiebelknolle beim Knoblauch",
      "sense_index": "2",
      "word": "diş"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Teil der Brutzwiebel, der Zwiebelknolle beim Knoblauch",
      "sense_index": "2",
      "word": "gerezd"
    }
  ],
  "word": "Zehe"
}

Download raw JSONL data for Zehe meaning in Deutsch (10.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.