"Zeh" meaning in Deutsch

See Zeh in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: t͡seː Audio: De-Zeh.ogg
Rhymes: -eː Etymology: wie Zehe Forms: Zehe [variant], der Zeh [nominative, singular], die Zehen [nominative, plural], des Zehs [genitive, singular], des Zehes [genitive, singular], der Zehen [genitive, plural], dem Zeh [dative, singular], den Zehen [dative, plural], den Zeh [accusative, singular], die Zehen [accusative, plural]
  1. der einem Finger entsprechende Teil des Fußes
    Sense id: de-Zeh-de-noun-iKeKdfks
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Körperteil Hyponyms: Großzeh, Kleinzeh, Mittelzeh Derived forms: Zehenbruch, Zehengänger, Zehenglied, Zehennagel, Zehenring, Zehenschuh, Zehensocke, Zehenspitze, Zehenstand Translations (tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes): barmaq (Aserbaidschanisch), палец на крака (palec na kraka) [masculine] (Bulgarisch), toe (Englisch), piedfingro (Esperanto), varvas (Estnisch), varvas (Finnisch), orteil (Französisch), თითი (titi) (Georgisch), pedfingro (Ido), (Isländisch), dito del piede [masculine] (Italienisch), dit [masculine] (Katalanisch), dit del peu [masculine] (Katalanisch), yaD (Klingonisch), palac na nozi [masculine] (Kroatisch), digitus [masculine] (Latein), बोट [feminine] (Marathi), палец на нога (palec na noga) [masculine] (Mazedonisch), teen [masculine] (Niederländisch), nozyny palc [masculine] (Niedersorbisch), wjeliki palc [masculine] (Niedersorbisch), pedfingre (Novial), nozyny palc [masculine] (Obersorbisch), wulki palc [masculine] (Obersorbisch), artelh [masculine] (Okzitanisch), palec u nogi [masculine] (Polnisch), dedo [masculine] (Portugiesisch), deget (de la picior) [neuter] (Rumänisch), палец (palec) (Russisch), (Schwedisch), палац на нози (palac na nozi) [masculine] (Serbisch), палац на нози (palac na nozi) [masculine] (Serbokroatisch), palec na nohe [masculine] (Slowakisch), prst na nohe [masculine] (Slowakisch), palec na nogi [masculine] (Slowenisch), dedo [masculine] (Spanisch), palec na noze [masculine] (Tschechisch), ayakparmağı (Türkisch), палець на нозі (palecʹ na nozi) [masculine] (Ukrainisch), lábujj (Ungarisch), deo del pie [feminine] (Venezianisch), ngón chân (Vietnamesisch), tean (Volapük), палец на назе (palec na naze) [masculine] (Weißrussisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Finger"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zehenbruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zehengänger"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zehenglied"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zehennagel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zehenring"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zehenschuh"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zehensocke"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zehenspitze"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zehenstand"
    }
  ],
  "etymology_text": "wie Zehe",
  "forms": [
    {
      "form": "Zehe",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zeh",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zehen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zehs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zehes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zehen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zeh",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zehen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zeh",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zehen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Körperteil"
    }
  ],
  "hyphenation": "Zeh",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Großzeh"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kleinzeh"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mittelzeh"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In diesen Schuhen quetsche ich mir ja die Zehen ein!"
        },
        {
          "text": "Ich habe eine Wunde am großen Zeh."
        },
        {
          "author": "John Updike",
          "edition": "21.",
          "isbn": "3-499-11488-7",
          "pages": "225.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "John Updike: Ehepaare. Roman. 21. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2002 (übersetzt von Maria Carlsson), ISBN 3-499-11488-7, Seite 225. Englisches Original 1968.",
          "text": "„Piet sah verlegen zu Boden, auf ihre nackten Füße; keiner ihrer kleinen Zehen berührte das Linoleum.“",
          "title": "Ehepaare",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Maria Carlsson",
          "year": "2002"
        },
        {
          "author": "Siegbert A. Warwitz",
          "isbn": "978-3-8340-1620-1",
          "place": "Baltmannsweiler",
          "publisher": "Schneider",
          "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 64-65.",
          "text": "„Der Freikletterer bewegt sich in steiler Wand: Er verzichtet auch bei höchsten Schwierigkeitsgraden auf technische Hilfsmittel und setzt sich mit seiner reinen Körperlichkeit, der Kraft und Geschmeidigkeit seiner Muskeln, der Haltefähigkeit seiner Finger und Zehen, dem natürlichen Fels, seinen glatten Wänden, gefurchten Rillen, sperrigen Überhängen aus.“",
          "title": "Sinnsuche im Wagnis",
          "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Henry Miller",
          "isbn": "3-499-14087-X",
          "pages": "keine Seitenzählung.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Henry Miller: Insomnia oder Die schönen Torheiten des Alters. Rowohlt, Reinbek 1977 (übersetzt von Katja Behrens), ISBN 3-499-14087-X, Seite keine Seitenzählung. Englisches Original New York 1974.",
          "text": "„Jedenfalls weckte mich der gebrochene Zeh immer gegen drei Uhr morgens.“",
          "title": "Insomnia oder Die schönen Torheiten des Alters",
          "translator": "Katja Behrens",
          "year": "1977"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes"
      ],
      "id": "de-Zeh-de-noun-iKeKdfks",
      "raw_tags": [
        "tendenziell mehr norddeutsch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡seː"
    },
    {
      "audio": "De-Zeh.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Zeh.ogg/De-Zeh.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeh.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-eː"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Aserbaidschanisch",
      "lang_code": "az",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "barmaq"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "palec na kraka",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "палец на крака"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "toe"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "piedfingro"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "varvas"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "varvas"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "orteil"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "titi",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "თითი"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "pedfingro"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "tá"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dito del piede"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dit"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dit del peu"
    },
    {
      "lang": "Klingonisch",
      "lang_code": "tlh",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "yaD"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "palac na nozi"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "digitus"
    },
    {
      "lang": "Marathi",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "बोट"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "palec na noga",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "палец на нога"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "teen"
    },
    {
      "lang": "Novial",
      "lang_code": "nov",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "pedfingre"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "artelh"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "palec u nogi"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dedo"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "deget (de la picior)"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "palec",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "палец"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "tå"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "palac na nozi",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "палац на нози"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "palac na nozi",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "палац на нози"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "palec na nohe"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prst na nohe"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "palec na nogi"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nozyny palc"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wjeliki palc"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nozyny palc"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wulki palc"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dedo"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "palec na noze"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "ayakparmağı"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "palecʹ na nozi",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "палець на нозі"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "lábujj"
    },
    {
      "lang": "Venezianisch",
      "lang_code": "vec",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "deo del pie"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "ngón chân"
    },
    {
      "lang": "Volapük",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "tean"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "palec na naze",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "палец на назе"
    }
  ],
  "word": "Zeh"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Finger"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zehenbruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zehengänger"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zehenglied"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zehennagel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zehenring"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zehenschuh"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zehensocke"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zehenspitze"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zehenstand"
    }
  ],
  "etymology_text": "wie Zehe",
  "forms": [
    {
      "form": "Zehe",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zeh",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zehen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zehs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zehes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zehen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zeh",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zehen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zeh",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zehen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Körperteil"
    }
  ],
  "hyphenation": "Zeh",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Großzeh"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kleinzeh"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mittelzeh"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In diesen Schuhen quetsche ich mir ja die Zehen ein!"
        },
        {
          "text": "Ich habe eine Wunde am großen Zeh."
        },
        {
          "author": "John Updike",
          "edition": "21.",
          "isbn": "3-499-11488-7",
          "pages": "225.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "John Updike: Ehepaare. Roman. 21. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2002 (übersetzt von Maria Carlsson), ISBN 3-499-11488-7, Seite 225. Englisches Original 1968.",
          "text": "„Piet sah verlegen zu Boden, auf ihre nackten Füße; keiner ihrer kleinen Zehen berührte das Linoleum.“",
          "title": "Ehepaare",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Maria Carlsson",
          "year": "2002"
        },
        {
          "author": "Siegbert A. Warwitz",
          "isbn": "978-3-8340-1620-1",
          "place": "Baltmannsweiler",
          "publisher": "Schneider",
          "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 64-65.",
          "text": "„Der Freikletterer bewegt sich in steiler Wand: Er verzichtet auch bei höchsten Schwierigkeitsgraden auf technische Hilfsmittel und setzt sich mit seiner reinen Körperlichkeit, der Kraft und Geschmeidigkeit seiner Muskeln, der Haltefähigkeit seiner Finger und Zehen, dem natürlichen Fels, seinen glatten Wänden, gefurchten Rillen, sperrigen Überhängen aus.“",
          "title": "Sinnsuche im Wagnis",
          "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Henry Miller",
          "isbn": "3-499-14087-X",
          "pages": "keine Seitenzählung.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Henry Miller: Insomnia oder Die schönen Torheiten des Alters. Rowohlt, Reinbek 1977 (übersetzt von Katja Behrens), ISBN 3-499-14087-X, Seite keine Seitenzählung. Englisches Original New York 1974.",
          "text": "„Jedenfalls weckte mich der gebrochene Zeh immer gegen drei Uhr morgens.“",
          "title": "Insomnia oder Die schönen Torheiten des Alters",
          "translator": "Katja Behrens",
          "year": "1977"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der einem Finger entsprechende Teil des Fußes"
      ],
      "raw_tags": [
        "tendenziell mehr norddeutsch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡seː"
    },
    {
      "audio": "De-Zeh.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Zeh.ogg/De-Zeh.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeh.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-eː"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Aserbaidschanisch",
      "lang_code": "az",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "barmaq"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "palec na kraka",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "палец на крака"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "toe"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "piedfingro"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "varvas"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "varvas"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "orteil"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "titi",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "თითი"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "pedfingro"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "tá"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dito del piede"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dit"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dit del peu"
    },
    {
      "lang": "Klingonisch",
      "lang_code": "tlh",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "yaD"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "palac na nozi"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "digitus"
    },
    {
      "lang": "Marathi",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "बोट"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "palec na noga",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "палец на нога"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "teen"
    },
    {
      "lang": "Novial",
      "lang_code": "nov",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "pedfingre"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "artelh"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "palec u nogi"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dedo"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "deget (de la picior)"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "palec",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "палец"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "tå"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "palac na nozi",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "палац на нози"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "palac na nozi",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "палац на нози"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "palec na nohe"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prst na nohe"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "palec na nogi"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nozyny palc"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wjeliki palc"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nozyny palc"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wulki palc"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dedo"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "palec na noze"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "ayakparmağı"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "palecʹ na nozi",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "палець на нозі"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "lábujj"
    },
    {
      "lang": "Venezianisch",
      "lang_code": "vec",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "deo del pie"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "ngón chân"
    },
    {
      "lang": "Volapük",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "word": "tean"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "palec na naze",
      "sense": "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "палец на назе"
    }
  ],
  "word": "Zeh"
}

Download raw JSONL data for Zeh meaning in Deutsch (12.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.