See Unzulänglichkeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auswüchse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Defizit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehlentwicklung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Insuffizienz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalamität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Malaise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mängel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Missstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Not"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Problem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skandal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "katastrophale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Situation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unerträgliche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Situation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unannehmlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unfähigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungenügen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unzukömmlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unwesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schlimmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zustand"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zu unzulänglich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Unzulänglichkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unzulänglichkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unzulänglichkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unzulänglichkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unzulänglichkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unzulänglichkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Unzulänglichkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unzulänglichkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Un·zu·läng·lich·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Edward Fox",
"isbn": "978-3-8031-2578-1",
"pages": "75.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 75. Englisches Original 2001.",
"text": "„Er blieb nicht lange im Ungewissen, denn die Unzulänglichkeit des Wörterbuchs wurde bald deutlich.“",
"title": "Der Mann, der zum Himmel ging",
"title_complement": "Ein Ungar in Tibet",
"year": "2007"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1474",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1474 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Je höher sich der menschliche Geist beim Entdecken solcher Zwecke aufschwingt, um so klarer liegt für ihn die Unzulänglichkeit des Endzwecks für die menschliche Fassungskraft auf der Hand.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, einer bestimmten Anforderung nicht zu genügen"
],
"id": "de-Unzulänglichkeit-de-noun-nqBdFQJB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnt͡suˌlɛŋlɪçkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Unzulänglichkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Unzulänglichkeit.ogg/De-Unzulänglichkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unzulänglichkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Misere"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eigenschaft, einer bestimmten Anforderung nicht zu genügen",
"sense_index": "1",
"word": "shortcoming"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eigenschaft, einer bestimmten Anforderung nicht zu genügen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insuffisance"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anepárkia",
"sense": "Eigenschaft, einer bestimmten Anforderung nicht zu genügen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανεπάρκεια"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Eigenschaft, einer bestimmten Anforderung nicht zu genügen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nedostatočnosť"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Eigenschaft, einer bestimmten Anforderung nicht zu genügen",
"sense_index": "1",
"word": "tökéletlenség"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Eigenschaft, einer bestimmten Anforderung nicht zu genügen",
"sense_index": "1",
"word": "elégtelenség"
}
],
"word": "Unzulänglichkeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auswüchse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Defizit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehlentwicklung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Insuffizienz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalamität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Malaise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mängel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Missstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Not"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Problem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skandal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "katastrophale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Situation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unerträgliche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Situation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unannehmlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unfähigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungenügen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unzukömmlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unwesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schlimmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zustand"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zu unzulänglich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Unzulänglichkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unzulänglichkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unzulänglichkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unzulänglichkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unzulänglichkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unzulänglichkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Unzulänglichkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unzulänglichkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Un·zu·läng·lich·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Edward Fox",
"isbn": "978-3-8031-2578-1",
"pages": "75.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 75. Englisches Original 2001.",
"text": "„Er blieb nicht lange im Ungewissen, denn die Unzulänglichkeit des Wörterbuchs wurde bald deutlich.“",
"title": "Der Mann, der zum Himmel ging",
"title_complement": "Ein Ungar in Tibet",
"year": "2007"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1474",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1474 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Je höher sich der menschliche Geist beim Entdecken solcher Zwecke aufschwingt, um so klarer liegt für ihn die Unzulänglichkeit des Endzwecks für die menschliche Fassungskraft auf der Hand.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, einer bestimmten Anforderung nicht zu genügen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnt͡suˌlɛŋlɪçkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Unzulänglichkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Unzulänglichkeit.ogg/De-Unzulänglichkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unzulänglichkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Misere"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eigenschaft, einer bestimmten Anforderung nicht zu genügen",
"sense_index": "1",
"word": "shortcoming"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eigenschaft, einer bestimmten Anforderung nicht zu genügen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insuffisance"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anepárkia",
"sense": "Eigenschaft, einer bestimmten Anforderung nicht zu genügen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανεπάρκεια"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Eigenschaft, einer bestimmten Anforderung nicht zu genügen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nedostatočnosť"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Eigenschaft, einer bestimmten Anforderung nicht zu genügen",
"sense_index": "1",
"word": "tökéletlenség"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Eigenschaft, einer bestimmten Anforderung nicht zu genügen",
"sense_index": "1",
"word": "elégtelenség"
}
],
"word": "Unzulänglichkeit"
}
Download raw JSONL data for Unzulänglichkeit meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.