"Tropus" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "von lateinisch: tropus ^(→ la), griechisch τρόπος (tropos^☆) ^(→ grc) „Redefigur“",
  "forms": [
    {
      "form": "der Tropus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tropen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tropus",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tropen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tropus",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tropen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tropus",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tropen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausdruck"
    }
  ],
  "hyphenation": "Tro·pus",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grenzverschiebungstropus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sprungtropus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vergleich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Umschreibung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Metonymie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Synekdoche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Metapher"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Chiffre"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Personifikation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Synästhesie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Allegorie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Symbol"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Parabel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Litotes"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hyperbolie"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Sealesfield (Karl Postl): Das Kajütenbuch. Hesse & Becker Verlag, Leipzig o.J., S. 350.",
          "text": "„Würde Tropen und Figuren lassen, wenn ich du wäre, in schlichtem Englisch oder Amerikanisch reden, denn es ist spät, oder vielmehr früh, und Zeit zum Schlafengehen.“"
        },
        {
          "ref": "Bernhard Sowinski: Stilistik. Metzler, Stuttgart 1991, Seite 131. ISBN 3-476-102637. Kursiv gedruckt: semantischer Figuren und Tropen.",
          "text": "„Unter mittelbaren (indirekten) Bildern seien hier solche verstanden, die in der Form semantischer Figuren bzw. Tropen mit Hilfe eines Bildes einen anderen Sinn ausdrücken, der durch das gewählte Bild ganz oder teilweise assoziiert oder symbolisiert wird.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bildlicher Ausdruck, Wort mit übertragener Bedeutung"
      ],
      "id": "de-Tropus-de-noun-Yz3Y-Ima",
      "raw_tags": [
        "Rhetorik",
        "Stilistik"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʁoːpʊs"
    },
    {
      "audio": "De-Tropus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Tropus.ogg/De-Tropus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tropus.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oːpʊs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Trope"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tropos"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Rhetorik, Stilistik: bildlicher Ausdruck, Wort mit übertragener Bedeutung",
      "sense_index": "1",
      "word": "tropo"
    }
  ],
  "word": "Tropus"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "von lateinisch: tropus ^(→ la), griechisch τρόπος (tropos^☆) ^(→ grc) „Redefigur“",
  "forms": [
    {
      "form": "der Tropus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tropen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tropus",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tropen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tropus",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tropen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tropus",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tropen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausdruck"
    }
  ],
  "hyphenation": "Tro·pus",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grenzverschiebungstropus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sprungtropus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vergleich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Umschreibung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Metonymie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Synekdoche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Metapher"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Chiffre"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Personifikation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Synästhesie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Allegorie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Symbol"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Parabel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Litotes"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hyperbolie"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Sealesfield (Karl Postl): Das Kajütenbuch. Hesse & Becker Verlag, Leipzig o.J., S. 350.",
          "text": "„Würde Tropen und Figuren lassen, wenn ich du wäre, in schlichtem Englisch oder Amerikanisch reden, denn es ist spät, oder vielmehr früh, und Zeit zum Schlafengehen.“"
        },
        {
          "ref": "Bernhard Sowinski: Stilistik. Metzler, Stuttgart 1991, Seite 131. ISBN 3-476-102637. Kursiv gedruckt: semantischer Figuren und Tropen.",
          "text": "„Unter mittelbaren (indirekten) Bildern seien hier solche verstanden, die in der Form semantischer Figuren bzw. Tropen mit Hilfe eines Bildes einen anderen Sinn ausdrücken, der durch das gewählte Bild ganz oder teilweise assoziiert oder symbolisiert wird.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bildlicher Ausdruck, Wort mit übertragener Bedeutung"
      ],
      "raw_tags": [
        "Rhetorik",
        "Stilistik"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʁoːpʊs"
    },
    {
      "audio": "De-Tropus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Tropus.ogg/De-Tropus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tropus.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oːpʊs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Trope"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tropos"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Rhetorik, Stilistik: bildlicher Ausdruck, Wort mit übertragener Bedeutung",
      "sense_index": "1",
      "word": "tropo"
    }
  ],
  "word": "Tropus"
}