See Tropen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Pol" }, { "sense_index": "1", "word": "gemäßigte Zone" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pluraletantum (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "subtropisch" }, { "word": "tropisch" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Tropenanzug" }, { "word": "Tropenarzt" }, { "word": "Tropenfisch" }, { "word": "Tropengewitter" }, { "word": "Tropenhelm" }, { "word": "Tropenhitze" }, { "word": "Tropeninstitut" }, { "word": "Tropenklima" }, { "word": "Tropenkrankheit" }, { "word": "Tropenmedizin" }, { "word": "Tropenmediziner" }, { "word": "Tropennacht" }, { "word": "Tropenparadies" }, { "word": "Tropenregen" }, { "word": "Tropensturm" }, { "word": "Tropentag" }, { "word": "Tropenwald" } ], "etymology_text": "Neologismus im 19. Jahrhundert zu griechisch τροπή (tropē^☆) ^(→ grc) „Wende, Umkehr: Gebiet zwischen den Wendekreisen der Sonne“", "forms": [ { "form": "die Tropen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Tropen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "den Tropen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Tropen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Region" }, { "sense_index": "1", "word": "Geographie" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 7, 13 ] ], "text": "In den Tropen toben oft heftige Stürme." }, { "author": "John Goldsmith", "isbn": "3-8025-5046-3", "italic_text_offsets": [ [ 30, 36 ] ], "place": "Köln", "publisher": "vgs verlagsgesellschaft", "ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 135. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.", "text": "„Ein langer Aufenthalt in den Tropen hatte seine Gesichtszüge gezeichnet.“.“", "title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel", "year": "1987" }, { "author": "Sebastian Borger", "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE", "italic_text_offsets": [ [ 58, 64 ] ], "number": "Heft 1", "ref": "Sebastian Borger: Weißes Gold. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 36-38, Zitat Seite 38.", "text": "„Zuckerpionier Drax gelang nicht nur das Überleben in den Tropen.“", "title": "Weißes Gold", "year": "2016" } ], "glosses": [ "feuchtwarme Gebiete beiderseits des Äquators" ], "id": "de-Tropen-de-noun-0lG3ePMh", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtʁoːpn̩" }, { "ipa": "ˈtʁoːpm̩" }, { "audio": "De-Tropen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Tropen.ogg/De-Tropen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tropen.ogg" }, { "audio": "De-Tropen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Tropen2.ogg/De-Tropen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tropen2.ogg" }, { "rhymes": "oːpn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "feuchtwarme Gebiete beiderseits des Äquators", "sense_index": "1", "word": "tropics" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "pl" ], "sense": "feuchtwarme Gebiete beiderseits des Äquators", "sense_index": "1", "word": "tropiques" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "tropikí zóni", "sense": "feuchtwarme Gebiete beiderseits des Äquators", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "τροπική ζώνη" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "raw_tags": [ "pl" ], "sense": "feuchtwarme Gebiete beiderseits des Äquators", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tropici" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "raw_tags": [ "pl" ], "sense": "feuchtwarme Gebiete beiderseits des Äquators", "sense_index": "1", "word": "tropen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "feuchtwarme Gebiete beiderseits des Äquators", "sense_index": "1", "word": "kraje tropikalne" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "raw_tags": [ "pl" ], "sense": "feuchtwarme Gebiete beiderseits des Äquators", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "trópicos" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "tropiki", "sense": "feuchtwarme Gebiete beiderseits des Äquators", "sense_index": "1", "word": "тропики" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "pl" ], "sense": "feuchtwarme Gebiete beiderseits des Äquators", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "trópicos" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense": "feuchtwarme Gebiete beiderseits des Äquators", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tropy" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "feuchtwarme Gebiete beiderseits des Äquators", "sense_index": "1", "word": "nhiệt đới" } ], "word": "Tropen" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deklinierte Form (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "Tro·pen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Deklinierte Form", "raw_tags": [ "Trope" ], "senses": [ { "form_of": [ { "word": "Trope" } ], "glosses": [ "Nominativ Plural des Substantivs Trope" ], "id": "de-Tropen-de-noun-mUM9XRbz", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "Trope" } ], "glosses": [ "Genitiv Plural des Substantivs Trope" ], "id": "de-Tropen-de-noun-4IMNECIh", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "Trope" } ], "glosses": [ "Dativ Plural des Substantivs Trope" ], "id": "de-Tropen-de-noun-syAeXomO", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "Trope" } ], "glosses": [ "Akkusativ Plural des Substantivs Trope" ], "id": "de-Tropen-de-noun-4Rho6NNw", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtʁoːpn̩" }, { "ipa": "ˈtʁoːpm̩" }, { "audio": "De-Tropen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Tropen.ogg/De-Tropen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tropen.ogg" }, { "audio": "De-Tropen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Tropen2.ogg/De-Tropen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tropen2.ogg" }, { "rhymes": "oːpn̩" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "Tropen" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deklinierte Form (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "Tro·pen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Deklinierte Form", "raw_tags": [ "Tropus" ], "senses": [ { "form_of": [ { "word": "Tropus" } ], "glosses": [ "Nominativ Plural des Substantivs Tropus" ], "id": "de-Tropen-de-noun-1HlpmPko", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "Tropus" } ], "glosses": [ "Genitiv Plural des Substantivs Tropus" ], "id": "de-Tropen-de-noun-UPrXbc3O", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "Tropus" } ], "glosses": [ "Dativ Plural des Substantivs Tropus" ], "id": "de-Tropen-de-noun-wIczhQcg", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "Tropus" } ], "glosses": [ "Akkusativ Plural des Substantivs Tropus" ], "id": "de-Tropen-de-noun-TkLrYL~D", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtʁoːpn̩" }, { "audio": "De-Tropen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Tropen.ogg/De-Tropen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tropen.ogg" }, { "rhymes": "oːpn̩" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "Tropen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Pol" }, { "sense_index": "1", "word": "gemäßigte Zone" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Pluraletantum (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch", "Übersetzungen (Altgriechisch)" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "subtropisch" }, { "word": "tropisch" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Tropenanzug" }, { "word": "Tropenarzt" }, { "word": "Tropenfisch" }, { "word": "Tropengewitter" }, { "word": "Tropenhelm" }, { "word": "Tropenhitze" }, { "word": "Tropeninstitut" }, { "word": "Tropenklima" }, { "word": "Tropenkrankheit" }, { "word": "Tropenmedizin" }, { "word": "Tropenmediziner" }, { "word": "Tropennacht" }, { "word": "Tropenparadies" }, { "word": "Tropenregen" }, { "word": "Tropensturm" }, { "word": "Tropentag" }, { "word": "Tropenwald" } ], "etymology_text": "Neologismus im 19. Jahrhundert zu griechisch τροπή (tropē^☆) ^(→ grc) „Wende, Umkehr: Gebiet zwischen den Wendekreisen der Sonne“", "forms": [ { "form": "die Tropen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Tropen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "den Tropen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Tropen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Region" }, { "sense_index": "1", "word": "Geographie" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 7, 13 ] ], "text": "In den Tropen toben oft heftige Stürme." }, { "author": "John Goldsmith", "isbn": "3-8025-5046-3", "italic_text_offsets": [ [ 30, 36 ] ], "place": "Köln", "publisher": "vgs verlagsgesellschaft", "ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 135. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.", "text": "„Ein langer Aufenthalt in den Tropen hatte seine Gesichtszüge gezeichnet.“.“", "title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel", "year": "1987" }, { "author": "Sebastian Borger", "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE", "italic_text_offsets": [ [ 58, 64 ] ], "number": "Heft 1", "ref": "Sebastian Borger: Weißes Gold. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 36-38, Zitat Seite 38.", "text": "„Zuckerpionier Drax gelang nicht nur das Überleben in den Tropen.“", "title": "Weißes Gold", "year": "2016" } ], "glosses": [ "feuchtwarme Gebiete beiderseits des Äquators" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtʁoːpn̩" }, { "ipa": "ˈtʁoːpm̩" }, { "audio": "De-Tropen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Tropen.ogg/De-Tropen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tropen.ogg" }, { "audio": "De-Tropen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Tropen2.ogg/De-Tropen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tropen2.ogg" }, { "rhymes": "oːpn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "feuchtwarme Gebiete beiderseits des Äquators", "sense_index": "1", "word": "tropics" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "pl" ], "sense": "feuchtwarme Gebiete beiderseits des Äquators", "sense_index": "1", "word": "tropiques" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "tropikí zóni", "sense": "feuchtwarme Gebiete beiderseits des Äquators", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "τροπική ζώνη" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "raw_tags": [ "pl" ], "sense": "feuchtwarme Gebiete beiderseits des Äquators", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tropici" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "raw_tags": [ "pl" ], "sense": "feuchtwarme Gebiete beiderseits des Äquators", "sense_index": "1", "word": "tropen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "feuchtwarme Gebiete beiderseits des Äquators", "sense_index": "1", "word": "kraje tropikalne" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "raw_tags": [ "pl" ], "sense": "feuchtwarme Gebiete beiderseits des Äquators", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "trópicos" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "tropiki", "sense": "feuchtwarme Gebiete beiderseits des Äquators", "sense_index": "1", "word": "тропики" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "pl" ], "sense": "feuchtwarme Gebiete beiderseits des Äquators", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "trópicos" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense": "feuchtwarme Gebiete beiderseits des Äquators", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tropy" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "feuchtwarme Gebiete beiderseits des Äquators", "sense_index": "1", "word": "nhiệt đới" } ], "word": "Tropen" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deklinierte Form (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "hyphenation": "Tro·pen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Deklinierte Form", "raw_tags": [ "Trope" ], "senses": [ { "form_of": [ { "word": "Trope" } ], "glosses": [ "Nominativ Plural des Substantivs Trope" ], "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "Trope" } ], "glosses": [ "Genitiv Plural des Substantivs Trope" ], "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "Trope" } ], "glosses": [ "Dativ Plural des Substantivs Trope" ], "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "Trope" } ], "glosses": [ "Akkusativ Plural des Substantivs Trope" ], "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtʁoːpn̩" }, { "ipa": "ˈtʁoːpm̩" }, { "audio": "De-Tropen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Tropen.ogg/De-Tropen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tropen.ogg" }, { "audio": "De-Tropen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Tropen2.ogg/De-Tropen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tropen2.ogg" }, { "rhymes": "oːpn̩" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "Tropen" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deklinierte Form (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "hyphenation": "Tro·pen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Deklinierte Form", "raw_tags": [ "Tropus" ], "senses": [ { "form_of": [ { "word": "Tropus" } ], "glosses": [ "Nominativ Plural des Substantivs Tropus" ], "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "Tropus" } ], "glosses": [ "Genitiv Plural des Substantivs Tropus" ], "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "Tropus" } ], "glosses": [ "Dativ Plural des Substantivs Tropus" ], "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "Tropus" } ], "glosses": [ "Akkusativ Plural des Substantivs Tropus" ], "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtʁoːpn̩" }, { "audio": "De-Tropen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Tropen.ogg/De-Tropen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tropen.ogg" }, { "rhymes": "oːpn̩" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "Tropen" }
Download raw JSONL data for Tropen meaning in Deutsch (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-20 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.