"Tropenhelm" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tropen und Helm",
  "forms": [
    {
      "form": "der Tropenhelm",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tropenhelme",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tropenhelms",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tropenhelmes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tropenhelme",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tropenhelm",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tropenhelmen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tropenhelm",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tropenhelme",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Helm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kopfbedeckung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Tro·pen·helm",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Andrea Boehm: Held des Kongo. In: Zeit Online. 26. Oktober 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. März 2014) .",
          "text": "„Ein Mann mit weißem Tropenhelm konnte in den Augen der Söldner nur ein Vertreter des Freistaats sein, der ihre Arbeit begutachten wollte.“"
        },
        {
          "author": "Robert Baur",
          "isbn": "978-3-8392-2290-4",
          "pages": "13 f.",
          "place": "Meßkirch",
          "publisher": "Gmeiner",
          "ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 13 f.",
          "text": "„Dessen exotische Erscheinung passte durchaus in das Ambiente des Kaffeehauses: weißer Anzug mit Einstecktuch, Schal mit Lilienmuster, spitze Krokodillederschuhe, nur der Tropenhelm fehlte.“",
          "title": "Blutmai",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Johannes Mario Simmel",
          "isbn": "978-3-86820-292-2",
          "pages": "643. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Nikol",
          "ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 643. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "text": "„Herr Pangalos und Herr Ho Irawadi wollten Tropenhelme kaufen.“",
          "title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
          "title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kopfbedeckung, die meist in tropischen Regionen zum Schutz vor Sonneneinstrahlung, Niederschlag und mechanischen Gefahren getragen wird; dies typischerweise von Auswärtigen (Reisenden, Kolonialherren)"
      ],
      "id": "de-Tropenhelm-de-noun-0qQ-2Wge",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʁoːpm̩ˌhɛlm"
    },
    {
      "audio": "De-Tropenhelm.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Tropenhelm.ogg/De-Tropenhelm.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tropenhelm.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Tropenhelm2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Tropenhelm2.ogg/De-Tropenhelm2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tropenhelm2.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "topee"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "pith helmet"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "tropikhjälm"
    }
  ],
  "word": "Tropenhelm"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tropen und Helm",
  "forms": [
    {
      "form": "der Tropenhelm",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tropenhelme",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tropenhelms",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tropenhelmes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tropenhelme",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tropenhelm",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tropenhelmen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tropenhelm",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tropenhelme",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Helm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kopfbedeckung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Tro·pen·helm",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Andrea Boehm: Held des Kongo. In: Zeit Online. 26. Oktober 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. März 2014) .",
          "text": "„Ein Mann mit weißem Tropenhelm konnte in den Augen der Söldner nur ein Vertreter des Freistaats sein, der ihre Arbeit begutachten wollte.“"
        },
        {
          "author": "Robert Baur",
          "isbn": "978-3-8392-2290-4",
          "pages": "13 f.",
          "place": "Meßkirch",
          "publisher": "Gmeiner",
          "ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 13 f.",
          "text": "„Dessen exotische Erscheinung passte durchaus in das Ambiente des Kaffeehauses: weißer Anzug mit Einstecktuch, Schal mit Lilienmuster, spitze Krokodillederschuhe, nur der Tropenhelm fehlte.“",
          "title": "Blutmai",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Johannes Mario Simmel",
          "isbn": "978-3-86820-292-2",
          "pages": "643. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Nikol",
          "ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 643. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "text": "„Herr Pangalos und Herr Ho Irawadi wollten Tropenhelme kaufen.“",
          "title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
          "title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kopfbedeckung, die meist in tropischen Regionen zum Schutz vor Sonneneinstrahlung, Niederschlag und mechanischen Gefahren getragen wird; dies typischerweise von Auswärtigen (Reisenden, Kolonialherren)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʁoːpm̩ˌhɛlm"
    },
    {
      "audio": "De-Tropenhelm.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Tropenhelm.ogg/De-Tropenhelm.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tropenhelm.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Tropenhelm2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Tropenhelm2.ogg/De-Tropenhelm2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tropenhelm2.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "topee"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "pith helmet"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "tropikhjälm"
    }
  ],
  "word": "Tropenhelm"
}