"Trope" meaning in Deutsch

See Trope in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈtʁoːpə Audio: De-Trope.ogg Forms: die Trope [nominative, singular], die Tropen [nominative, plural], der Trope [genitive, singular], der Tropen [genitive, plural], der Trope [dative, singular], den Tropen [dative, plural], die Trope [accusative, singular], die Tropen [accusative, plural]
Rhymes: oːpə
  1. Nebenform von: Tropus, bildlicher Ausdruck
    Sense id: de-Trope-de-noun-Jn1umGPr
  2. Grundkategorie der Beschreibung, die individuelle, distinkt auftretende Eigenschaften betrachtet, statt übergreifende, zusammenfassende Universalbegriffe zu schaffen
    Sense id: de-Trope-de-noun-jlXFNetF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Tropentheorie Coordinate_terms: Eigenschaftsindividuum

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abstraktum"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Idee"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Universalie"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verallgemeinerung"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Eigenschaftsindividuum"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Tropentheorie"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Trope",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tropen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Trope",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tropen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Trope",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tropen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Trope",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tropen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Tro·pe",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. Oktober 2019.",
          "text": "„Eine Trope verändert die Aussage anhand eines einzelnen Wortes, wohingegen sich eine rhetorische Figur auf das Wortgefüge bezieht.“"
        },
        {
          "text": "Metapher und Allegorie sind Tropen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nebenform von: Tropus, bildlicher Ausdruck"
      ],
      "id": "de-Trope-de-noun-Jn1umGPr",
      "raw_tags": [
        "Rhetorik"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. Oktober 2019.",
          "text": "„Eine Trope von F-heit ist üblicherweise nicht selbst F. Tropen von Menschheit beispielsweise sind selbst nicht menschlich.“"
        },
        {
          "text": "Diese rosa Blüte zeigt eine Trope von ›rosa‹, die Blüte daneben zeigt exakt die gleiche Trope, allerdings eine numerisch zweite. Beide Blütenfarben sind keinesfalls zwei Realisationen der einen, gleichen, abstrakten Eigenschaft ›rosa‹."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grundkategorie der Beschreibung, die individuelle, distinkt auftretende Eigenschaften betrachtet, statt übergreifende, zusammenfassende Universalbegriffe zu schaffen"
      ],
      "id": "de-Trope-de-noun-jlXFNetF",
      "raw_tags": [
        "Philosophie"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʁoːpə"
    },
    {
      "audio": "De-Trope.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Trope.ogg/De-Trope.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trope.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oːpə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Trope"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abstraktum"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Idee"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Universalie"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verallgemeinerung"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Eigenschaftsindividuum"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Tropentheorie"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Trope",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tropen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Trope",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tropen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Trope",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tropen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Trope",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tropen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Tro·pe",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. Oktober 2019.",
          "text": "„Eine Trope verändert die Aussage anhand eines einzelnen Wortes, wohingegen sich eine rhetorische Figur auf das Wortgefüge bezieht.“"
        },
        {
          "text": "Metapher und Allegorie sind Tropen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nebenform von: Tropus, bildlicher Ausdruck"
      ],
      "raw_tags": [
        "Rhetorik"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. Oktober 2019.",
          "text": "„Eine Trope von F-heit ist üblicherweise nicht selbst F. Tropen von Menschheit beispielsweise sind selbst nicht menschlich.“"
        },
        {
          "text": "Diese rosa Blüte zeigt eine Trope von ›rosa‹, die Blüte daneben zeigt exakt die gleiche Trope, allerdings eine numerisch zweite. Beide Blütenfarben sind keinesfalls zwei Realisationen der einen, gleichen, abstrakten Eigenschaft ›rosa‹."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grundkategorie der Beschreibung, die individuelle, distinkt auftretende Eigenschaften betrachtet, statt übergreifende, zusammenfassende Universalbegriffe zu schaffen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Philosophie"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʁoːpə"
    },
    {
      "audio": "De-Trope.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Trope.ogg/De-Trope.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trope.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oːpə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Trope"
}

Download raw JSONL data for Trope meaning in Deutsch (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.