See Synästhesie in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinästhesie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "synästhetisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Synästhetiker"
}
],
"etymology_text": "[1] aus dem griechischen συναίσθησις, synästhesis - die Mitempfindung, auch zeitliches Zusammen-Fühlen",
"forms": [
{
"form": "die Synästhesie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Synästhesien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Synästhesie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Synästhesien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Synästhesie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Synästhesien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Synästhesie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Synästhesien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Neurologie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Psychologie"
}
],
"hyphenation": "Sy·n·äs·the·sie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefühlssynästhesie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Synästhesie kann als vorübergehender Effekt nach der Einnahme von Halluzinogenen auftreten."
},
{
"ref": "Anonym: Wie riechen Töne? In: DER SPIEGEL 6, 2012, Seite 121.",
"text": "„Manche Menschen sehen sogar Farben, wenn sie Klänge hören; die Fachwelt spricht von Synästhesie.“"
}
],
"glosses": [
"Synästhesie ist eine hypersensible Empfindung äußerlicher Sinnesreizung. Synästhetisches Empfinden bedeutet, bei Klängen zum Beispiel zugleich Farben zu sehen oder auf jene Klänge bezogen Geschmack zu empfinden."
],
"id": "de-Synästhesie-de-noun-KVlSV~lo",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Roman Jakobson: Kindersprache, Aphasie und allgemeine Lautgesetze. Suhrkamp, Frankfurt/M. 1969, Seite 114-117. Erstveröffentlichung 1944.",
"text": "Recht stabile Synästhesien wurden bei Versuchspersonen entdeckt, denen man Vokale als Reiz gab und die damit bestimmte Farbempfindungen verbanden. Synästhesie tritt auch bei Konsonanten auf, aber wesentlich schwächer und diffuser. Über solche Laut-Farb-Synästhesien berichtet Jakobson."
},
{
"ref": "Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 159. ISBN 3-406-39206-7. Kursiv gedruckt: audition colorée.",
"text": "„Das Thema ist eine Art der Synästhesie, die sogenannte ‚audition colorée‘, bei der die Sinneseindrücke von Farben mit denen der Vokale sprachlich verschmolzen werden sollen.“"
},
{
"ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 1. ISBN 3-484-73002-1. Kursiv gedruckt: „flimmern, schimmern, glitzern, flitzen“, gesperrt: Synästhesie.",
"text": "„Im Bereich der Onomatopoetica tritt auch die Erscheinung der Synästhesie auf: Wahrnehmungen mit Hilfe anderer Sinnesorgane werden in lautlich-akustische Einheiten umgedeutet: flimmern, schimmern, glitzern, flitzen.“"
},
{
"ref": "Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, Seite 23.",
"text": "„Das erklärt sich aus einer Erscheinung, die wir Mitempfindungen oder Synästhesien nennen.“"
}
],
"glosses": [
"vor allem Verbindung von Sprachlauten mit Farbempfindungen"
],
"id": "de-Synästhesie-de-noun-yiqXpFx4",
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Als Synästhesie kann man z.B. \"goldener Oktober\" auffassen, wobei eine Zeitangabe mit einer Farbe verschmolzen wird."
}
],
"glosses": [
"Stilmittel, bei dem unterschiedliche Empfindungen durch sprachliche Formulierungen verbunden werden"
],
"id": "de-Synästhesie-de-noun-qGKZbF2F",
"raw_tags": [
"Literaturwissenschaft"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zynɛsteˈziː"
},
{
"ipa": "zʏnʔɛsteˈziː"
},
{
"audio": "De-Synästhesie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Synästhesie.ogg/De-Synästhesie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Synästhesie.ogg"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "synesthesia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "synaesthesia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "synæsthesia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "synesthésie"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinestèsia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sinestezija",
"sense_index": "1",
"word": "синестезия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "synestesi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinestesia"
}
],
"word": "Synästhesie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinästhesie"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "synästhetisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Synästhetiker"
}
],
"etymology_text": "[1] aus dem griechischen συναίσθησις, synästhesis - die Mitempfindung, auch zeitliches Zusammen-Fühlen",
"forms": [
{
"form": "die Synästhesie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Synästhesien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Synästhesie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Synästhesien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Synästhesie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Synästhesien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Synästhesie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Synästhesien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Neurologie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Psychologie"
}
],
"hyphenation": "Sy·n·äs·the·sie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefühlssynästhesie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Synästhesie kann als vorübergehender Effekt nach der Einnahme von Halluzinogenen auftreten."
},
{
"ref": "Anonym: Wie riechen Töne? In: DER SPIEGEL 6, 2012, Seite 121.",
"text": "„Manche Menschen sehen sogar Farben, wenn sie Klänge hören; die Fachwelt spricht von Synästhesie.“"
}
],
"glosses": [
"Synästhesie ist eine hypersensible Empfindung äußerlicher Sinnesreizung. Synästhetisches Empfinden bedeutet, bei Klängen zum Beispiel zugleich Farben zu sehen oder auf jene Klänge bezogen Geschmack zu empfinden."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Roman Jakobson: Kindersprache, Aphasie und allgemeine Lautgesetze. Suhrkamp, Frankfurt/M. 1969, Seite 114-117. Erstveröffentlichung 1944.",
"text": "Recht stabile Synästhesien wurden bei Versuchspersonen entdeckt, denen man Vokale als Reiz gab und die damit bestimmte Farbempfindungen verbanden. Synästhesie tritt auch bei Konsonanten auf, aber wesentlich schwächer und diffuser. Über solche Laut-Farb-Synästhesien berichtet Jakobson."
},
{
"ref": "Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 159. ISBN 3-406-39206-7. Kursiv gedruckt: audition colorée.",
"text": "„Das Thema ist eine Art der Synästhesie, die sogenannte ‚audition colorée‘, bei der die Sinneseindrücke von Farben mit denen der Vokale sprachlich verschmolzen werden sollen.“"
},
{
"ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 1. ISBN 3-484-73002-1. Kursiv gedruckt: „flimmern, schimmern, glitzern, flitzen“, gesperrt: Synästhesie.",
"text": "„Im Bereich der Onomatopoetica tritt auch die Erscheinung der Synästhesie auf: Wahrnehmungen mit Hilfe anderer Sinnesorgane werden in lautlich-akustische Einheiten umgedeutet: flimmern, schimmern, glitzern, flitzen.“"
},
{
"ref": "Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, Seite 23.",
"text": "„Das erklärt sich aus einer Erscheinung, die wir Mitempfindungen oder Synästhesien nennen.“"
}
],
"glosses": [
"vor allem Verbindung von Sprachlauten mit Farbempfindungen"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Als Synästhesie kann man z.B. \"goldener Oktober\" auffassen, wobei eine Zeitangabe mit einer Farbe verschmolzen wird."
}
],
"glosses": [
"Stilmittel, bei dem unterschiedliche Empfindungen durch sprachliche Formulierungen verbunden werden"
],
"raw_tags": [
"Literaturwissenschaft"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zynɛsteˈziː"
},
{
"ipa": "zʏnʔɛsteˈziː"
},
{
"audio": "De-Synästhesie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Synästhesie.ogg/De-Synästhesie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Synästhesie.ogg"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "synesthesia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "synaesthesia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "synæsthesia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "synesthésie"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinestèsia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sinestezija",
"sense_index": "1",
"word": "синестезия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "synestesi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinestesia"
}
],
"word": "Synästhesie"
}
Download raw JSONL data for Synästhesie meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.