See Spaziergang in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spazierfahrt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spaziergänger"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.\n:Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spazieren und Gang",
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "kein Spaziergang sein/werden"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Spaziergang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spaziergänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spazierganges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Spaziergangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spaziergänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spaziergang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Spaziergange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spaziergängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spaziergang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spaziergänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortbewegungsart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gang"
}
],
"hyphenation": "Spa·zier·gang",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschichtsspaziergang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kiezspaziergang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kulturspaziergang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzspaziergang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mauerspaziergang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Osterspaziergang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parkspaziergang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Protestspaziergang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonntagsspaziergang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtspaziergang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtteilspaziergang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strandspaziergang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verdauungsspaziergang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldspaziergang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltraumspaziergang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wochenendspaziergang"
},
{
"raw_tags": [
"nach Jahreszeit"
],
"word": "Frühjahrsspaziergang"
},
{
"word": "Frühlingsspaziergang"
},
{
"word": "Herbstspaziergang"
},
{
"word": "Sommerspaziergang"
},
{
"word": "Winterspaziergang"
},
{
"raw_tags": [
"nach Tageszeit"
],
"word": "Abendspaziergang"
},
{
"word": "Mittagsspaziergang"
},
{
"word": "Morgenspaziergang"
},
{
"word": "Nachmittagsspaziergang"
},
{
"word": "Nachtspaziergang"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele Menschen machen am Sonntag einen Spaziergang mit ihrer Familie."
},
{
"author": "Luigi Brogna",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-548-26348-9",
"pages": "132",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 132",
"text": "„Der verschwand nach der Feier übrigens gleich im Kleiderschrank, ganz im Gegensatz zu den Lackschuhen, die mich bei jedem Spaziergang verfolgten, solange sie passten.“",
"title": "Das Kind unterm Salatblatt",
"title_complement": "Geschichten von meiner sizilianischen Familie",
"year": "2010"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"place": "Berlin",
"publisher": "Eulenspiegel Verlag",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Herrn Mahlhubers Reiseabenteuer. Eulenspiegel Verlag, Berlin 1987 , Seite 175. ISBN 3-359-00135-4. Zuerst 1857 erschienen.",
"text": "„Er seufzte tief auf, und der schöne Spaziergang, von dem er sich einige Erholung für seine mißhandelte Leber versprochen, war ihm solcherart bös und bitter vergällt worden.“",
"title": "Herrn Mahlhubers Reiseabenteuer",
"year": "1987"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"isbn": "978-3-86971-060-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 9 f.",
"text": "„Es wurde kein Spaziergang, auch wenn das darüber geschriebene Buch so hieß, sondern ein Gewaltmarsch, ein Abenteuer mit Spelunken, Hürchen und Räuberpistolen - fingerfertig erzählten und handgreiflich auf die Brust gesetzten.“",
"title": "Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben",
"year": "2012"
},
{
"author": "Sonya Winterberg",
"isbn": "978-3-492-30264-7",
"pages": "190.",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 190.",
"text": "„Doch Gerhard kennt sich gut aus im Katz-und-Maus-Spiel und genießt seinen ersten Spaziergang im Westsektor der Stadt.“",
"title": "Wir sind die Wolfskinder",
"title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "48.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 48.",
"text": "„Lea sah die weiten Spaziergänge nicht gern.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"geruhsames Gehen zur Erholung"
],
"id": "de-Spaziergang-de-noun-~BCi~NXx",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Kampf wird für ihn kein Spaziergang."
}
],
"glosses": [
"leicht zu bewältigende Aufgabe"
],
"id": "de-Spaziergang-de-noun-m5h~MNEy",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃpaˈt͡siːɐ̯ˌɡaŋ"
},
{
"audio": "De-Spaziergang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Spaziergang.ogg/De-Spaziergang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spaziergang.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shëtitje"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "mutanazzah",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "متنزه"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šetnja"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "razchodka",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "разходка"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "sànbù",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "散步"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "gåtur"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "spadseretur"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "stroll"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "walk"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "promeno"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "jalutuskäik"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "gongutúrur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "kävely"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "promenade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balade"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "seirnoba",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "სეირნობა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "gaseirneba",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "გასეირნება"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "perípatos",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "περίπατος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "vólta",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βόλτα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "promeno"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "göngutúr"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "passeggiata"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "さんぽ, sanpo",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "散歩"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passeig"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "passejada"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "sanchaek",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "산책"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šetnja"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambulatio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deambulatio"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "pastaigāšanas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "vaikščiojimas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "prošetka",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прошетка"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "wandeling"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spasertur"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "passejada"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "gardeš",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "گردش"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przechadzka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "spacer"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passeio"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spassegiada"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plimbare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "progulka",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прогулка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "promenad"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šetnja",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шетња"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "šetnja",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шетња"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prechádzka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sprehod"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pśechójźowanje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozchójźowanje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wuchodźowanje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "přechodźowanje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přechodźowanka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "recorrido"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procházka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "dolaşma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "gezinti"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pohuljanka",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "погулянка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "séta"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "prahulka",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прагулка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: leicht zu bewältigende Aufgabe",
"sense_index": "2",
"word": "a walk"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: leicht zu bewältigende Aufgabe",
"sense_index": "2",
"word": "promenade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: leicht zu bewältigende Aufgabe",
"sense_index": "2",
"word": "santé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: leicht zu bewältigende Aufgabe",
"sense_index": "2",
"word": "partie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: leicht zu bewältigende Aufgabe",
"sense_index": "2",
"word": "plaisir"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen: leicht zu bewältigende Aufgabe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "paseo"
}
],
"word": "Spaziergang"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spazierfahrt"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spaziergänger"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.\n:Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spazieren und Gang",
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "kein Spaziergang sein/werden"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Spaziergang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spaziergänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spazierganges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Spaziergangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spaziergänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spaziergang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Spaziergange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spaziergängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spaziergang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spaziergänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortbewegungsart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gang"
}
],
"hyphenation": "Spa·zier·gang",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschichtsspaziergang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kiezspaziergang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kulturspaziergang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzspaziergang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mauerspaziergang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Osterspaziergang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parkspaziergang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Protestspaziergang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonntagsspaziergang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtspaziergang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtteilspaziergang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strandspaziergang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verdauungsspaziergang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldspaziergang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltraumspaziergang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wochenendspaziergang"
},
{
"raw_tags": [
"nach Jahreszeit"
],
"word": "Frühjahrsspaziergang"
},
{
"word": "Frühlingsspaziergang"
},
{
"word": "Herbstspaziergang"
},
{
"word": "Sommerspaziergang"
},
{
"word": "Winterspaziergang"
},
{
"raw_tags": [
"nach Tageszeit"
],
"word": "Abendspaziergang"
},
{
"word": "Mittagsspaziergang"
},
{
"word": "Morgenspaziergang"
},
{
"word": "Nachmittagsspaziergang"
},
{
"word": "Nachtspaziergang"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele Menschen machen am Sonntag einen Spaziergang mit ihrer Familie."
},
{
"author": "Luigi Brogna",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-548-26348-9",
"pages": "132",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 132",
"text": "„Der verschwand nach der Feier übrigens gleich im Kleiderschrank, ganz im Gegensatz zu den Lackschuhen, die mich bei jedem Spaziergang verfolgten, solange sie passten.“",
"title": "Das Kind unterm Salatblatt",
"title_complement": "Geschichten von meiner sizilianischen Familie",
"year": "2010"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"place": "Berlin",
"publisher": "Eulenspiegel Verlag",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Herrn Mahlhubers Reiseabenteuer. Eulenspiegel Verlag, Berlin 1987 , Seite 175. ISBN 3-359-00135-4. Zuerst 1857 erschienen.",
"text": "„Er seufzte tief auf, und der schöne Spaziergang, von dem er sich einige Erholung für seine mißhandelte Leber versprochen, war ihm solcherart bös und bitter vergällt worden.“",
"title": "Herrn Mahlhubers Reiseabenteuer",
"year": "1987"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"isbn": "978-3-86971-060-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 9 f.",
"text": "„Es wurde kein Spaziergang, auch wenn das darüber geschriebene Buch so hieß, sondern ein Gewaltmarsch, ein Abenteuer mit Spelunken, Hürchen und Räuberpistolen - fingerfertig erzählten und handgreiflich auf die Brust gesetzten.“",
"title": "Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben",
"year": "2012"
},
{
"author": "Sonya Winterberg",
"isbn": "978-3-492-30264-7",
"pages": "190.",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 190.",
"text": "„Doch Gerhard kennt sich gut aus im Katz-und-Maus-Spiel und genießt seinen ersten Spaziergang im Westsektor der Stadt.“",
"title": "Wir sind die Wolfskinder",
"title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "48.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 48.",
"text": "„Lea sah die weiten Spaziergänge nicht gern.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"geruhsames Gehen zur Erholung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Kampf wird für ihn kein Spaziergang."
}
],
"glosses": [
"leicht zu bewältigende Aufgabe"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃpaˈt͡siːɐ̯ˌɡaŋ"
},
{
"audio": "De-Spaziergang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Spaziergang.ogg/De-Spaziergang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spaziergang.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shëtitje"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "mutanazzah",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "متنزه"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šetnja"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "razchodka",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "разходка"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "sànbù",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "散步"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "gåtur"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "spadseretur"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "stroll"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "walk"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "promeno"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "jalutuskäik"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "gongutúrur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "kävely"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "promenade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balade"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "seirnoba",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "სეირნობა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "gaseirneba",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "გასეირნება"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "perípatos",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "περίπατος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "vólta",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βόλτα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "promeno"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "göngutúr"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "passeggiata"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "さんぽ, sanpo",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "散歩"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passeig"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "passejada"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "sanchaek",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "산책"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šetnja"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambulatio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deambulatio"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "pastaigāšanas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "vaikščiojimas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "prošetka",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прошетка"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "wandeling"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spasertur"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "passejada"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "gardeš",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "گردش"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przechadzka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "spacer"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passeio"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spassegiada"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plimbare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "progulka",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прогулка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "promenad"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šetnja",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шетња"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "šetnja",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шетња"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prechádzka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sprehod"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pśechójźowanje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozchójźowanje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wuchodźowanje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "přechodźowanje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přechodźowanka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "recorrido"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procházka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "dolaşma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "gezinti"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pohuljanka",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "погулянка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "séta"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "prahulka",
"sense": "geruhsames Gehen zur Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прагулка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: leicht zu bewältigende Aufgabe",
"sense_index": "2",
"word": "a walk"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: leicht zu bewältigende Aufgabe",
"sense_index": "2",
"word": "promenade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: leicht zu bewältigende Aufgabe",
"sense_index": "2",
"word": "santé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: leicht zu bewältigende Aufgabe",
"sense_index": "2",
"word": "partie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: leicht zu bewältigende Aufgabe",
"sense_index": "2",
"word": "plaisir"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen: leicht zu bewältigende Aufgabe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "paseo"
}
],
"word": "Spaziergang"
}
Download raw JSONL data for Spaziergang meaning in Deutsch (15.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.