See Abendspaziergang in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgenspaziergang"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendstille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtspaziergang"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Spaziergang",
"forms": [
{
"form": "der Abendspaziergang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendspaziergänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abendspaziergangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Abendspazierganges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abendspaziergänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abendspaziergang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Abendspaziergange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abendspaziergängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abendspaziergang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendspaziergänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Abend·spa·zier·gang",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er genießt seinen Abendspaziergang durch die Natur."
},
{
"text": "Während unseres ruhigen Abendspazierganges im Wald begegneten wir plötzlich einem Wolf."
},
{
"author": "Mandy Buskohl",
"isbn": "978-3-7519-6167-7",
"pages": "68",
"publisher": "Books on Demand",
"ref": "Mandy Buskohl: Schottland lieben lernen: Der perfekte Reiseführer für einen unvergesslichen Aufenthalt in Schottland inkl. Insider-Tipps, Tipps zum Geldsparen und Packliste. Books on Demand, 2020, ISBN 978-3-7519-6167-7, Seite 68 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Besuchen Sie hier das Collosseum, die älteste Distellery Schottlands und genießen Sie einen Abendspaziergang am Hafen.“",
"title": "Schottland lieben lernen: Der perfekte Reiseführer für einen unvergesslichen Aufenthalt in Schottland inkl. Insider-Tipps, Tipps zum Geldsparen und Packliste",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Manfred Karl Becker Mann",
"isbn": "978-3-7347-3509-7",
"pages": "41",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Manfred Karl Becker Mann: Drei Länder Mann. BoD – Books on Demand, 2019, ISBN 978-3-7347-3509-7, Seite 41 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„An einem schönen Sommerabend Mitte der 60ger Jahre machte ich mit meiner Frau einen schönen Abendspaziergang. Er führte uns über Wiesen nahe unseres Dorfes.“",
"title": "Drei Länder Mann",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Nathan Hill",
"isbn": "978-3-492-97534-6",
"pages": "174",
"publisher": "Piper ebooks",
"ref": "Nathan Hill: Geister. Piper ebooks, 2016, ISBN 978-3-492-97534-6, Seite 174 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Rektor bestand darauf, die beste Medizin sei es, aktiv zu bleiben und aus dem Haus zu kommen, deshalb auch die Abendspaziergänge und zweimal täglich, morgens und abends, ein Bad in seinem heißen Salzwasserwhirlpool hinten im Garten, was, wie er sagte, eine der letzten Freuden seines Lebens sei.“",
"title": "Geister",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Otto Ludwig: Die Heiterethei und ihr Widerspiel. In: Projekt Gutenberg-DE. 1857, Kapitel 7 (URL, abgerufen am 1. August 2020) .",
"text": "„Seit dem ersten Abendspaziergange in dem Gärtchen hat er das Paar nicht gesehen.“"
}
],
"glosses": [
"geruhsames Gehen zur abendlichen Erholung"
],
"id": "de-Abendspaziergang-de-noun-8kPD0ciM",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈabn̩tʃpaˌt͡siːɐ̯ɡaŋ"
},
{
"audio": "De-Abendspaziergang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Abendspaziergang.ogg/De-Abendspaziergang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendspaziergang.ogg"
},
{
"audio": "De-Abendspaziergang2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Abendspaziergang2.ogg/De-Abendspaziergang2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendspaziergang2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geruhsames Gehen zur abendlichen Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "evening walk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geruhsames Gehen zur abendlichen Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "evening stroll"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geruhsames Gehen zur abendlichen Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "promenade du soir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geruhsames Gehen zur abendlichen Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "promenade en soirée"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "geruhsames Gehen zur abendlichen Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "passeggiata serale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "geruhsames Gehen zur abendlichen Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camminata serale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "geruhsames Gehen zur abendlichen Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passeig nocturn"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "geruhsames Gehen zur abendlichen Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "avondwandeling"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "geruhsames Gehen zur abendlichen Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passeio nocturno"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "geruhsames Gehen zur abendlichen Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caminhada à noite"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "geruhsames Gehen zur abendlichen Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "kvällspromenad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "geruhsames Gehen zur abendlichen Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "aftonpromenad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "geruhsames Gehen zur abendlichen Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseo nocturno"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "geruhsames Gehen zur abendlichen Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseo vespertino"
}
],
"word": "Abendspaziergang"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgenspaziergang"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendstille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtspaziergang"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Spaziergang",
"forms": [
{
"form": "der Abendspaziergang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendspaziergänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abendspaziergangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Abendspazierganges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abendspaziergänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abendspaziergang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Abendspaziergange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abendspaziergängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abendspaziergang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendspaziergänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Abend·spa·zier·gang",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er genießt seinen Abendspaziergang durch die Natur."
},
{
"text": "Während unseres ruhigen Abendspazierganges im Wald begegneten wir plötzlich einem Wolf."
},
{
"author": "Mandy Buskohl",
"isbn": "978-3-7519-6167-7",
"pages": "68",
"publisher": "Books on Demand",
"ref": "Mandy Buskohl: Schottland lieben lernen: Der perfekte Reiseführer für einen unvergesslichen Aufenthalt in Schottland inkl. Insider-Tipps, Tipps zum Geldsparen und Packliste. Books on Demand, 2020, ISBN 978-3-7519-6167-7, Seite 68 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Besuchen Sie hier das Collosseum, die älteste Distellery Schottlands und genießen Sie einen Abendspaziergang am Hafen.“",
"title": "Schottland lieben lernen: Der perfekte Reiseführer für einen unvergesslichen Aufenthalt in Schottland inkl. Insider-Tipps, Tipps zum Geldsparen und Packliste",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Manfred Karl Becker Mann",
"isbn": "978-3-7347-3509-7",
"pages": "41",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Manfred Karl Becker Mann: Drei Länder Mann. BoD – Books on Demand, 2019, ISBN 978-3-7347-3509-7, Seite 41 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„An einem schönen Sommerabend Mitte der 60ger Jahre machte ich mit meiner Frau einen schönen Abendspaziergang. Er führte uns über Wiesen nahe unseres Dorfes.“",
"title": "Drei Länder Mann",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Nathan Hill",
"isbn": "978-3-492-97534-6",
"pages": "174",
"publisher": "Piper ebooks",
"ref": "Nathan Hill: Geister. Piper ebooks, 2016, ISBN 978-3-492-97534-6, Seite 174 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Rektor bestand darauf, die beste Medizin sei es, aktiv zu bleiben und aus dem Haus zu kommen, deshalb auch die Abendspaziergänge und zweimal täglich, morgens und abends, ein Bad in seinem heißen Salzwasserwhirlpool hinten im Garten, was, wie er sagte, eine der letzten Freuden seines Lebens sei.“",
"title": "Geister",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Otto Ludwig: Die Heiterethei und ihr Widerspiel. In: Projekt Gutenberg-DE. 1857, Kapitel 7 (URL, abgerufen am 1. August 2020) .",
"text": "„Seit dem ersten Abendspaziergange in dem Gärtchen hat er das Paar nicht gesehen.“"
}
],
"glosses": [
"geruhsames Gehen zur abendlichen Erholung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈabn̩tʃpaˌt͡siːɐ̯ɡaŋ"
},
{
"audio": "De-Abendspaziergang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Abendspaziergang.ogg/De-Abendspaziergang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendspaziergang.ogg"
},
{
"audio": "De-Abendspaziergang2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Abendspaziergang2.ogg/De-Abendspaziergang2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendspaziergang2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geruhsames Gehen zur abendlichen Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "evening walk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geruhsames Gehen zur abendlichen Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "evening stroll"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geruhsames Gehen zur abendlichen Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "promenade du soir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geruhsames Gehen zur abendlichen Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "promenade en soirée"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "geruhsames Gehen zur abendlichen Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "passeggiata serale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "geruhsames Gehen zur abendlichen Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camminata serale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "geruhsames Gehen zur abendlichen Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passeig nocturn"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "geruhsames Gehen zur abendlichen Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "avondwandeling"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "geruhsames Gehen zur abendlichen Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passeio nocturno"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "geruhsames Gehen zur abendlichen Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caminhada à noite"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "geruhsames Gehen zur abendlichen Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "kvällspromenad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "geruhsames Gehen zur abendlichen Erholung",
"sense_index": "1",
"word": "aftonpromenad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "geruhsames Gehen zur abendlichen Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseo nocturno"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "geruhsames Gehen zur abendlichen Erholung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseo vespertino"
}
],
"word": "Abendspaziergang"
}
Download raw JSONL data for Abendspaziergang meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.