See Weltraumspaziergang in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Weltraum und Spaziergang, seinerseits Lehnübersetzung des Englischen space walk",
"forms": [
{
"form": "der Weltraumspaziergang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weltraumspaziergänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weltraumspazierganges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Weltraumspaziergangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weltraumspaziergänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weltraumspaziergang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Weltraumspaziergange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weltraumspaziergängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Weltraumspaziergang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weltraumspaziergänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitseinsatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumfahrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltraumfahrt"
}
],
"hyphenation": "Welt·raum·spa·zier·gang",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mondspaziergang"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Weltraumspaziergänge dienen dazu, Reparaturen oder Montagen an der Raumstation vorzunehmen."
},
{
"ref": "http://www.spiegel.de/wissenschaft/weltall/weltraumspaziergang-technik-panne-verlaengert-ausseneinsatz-an-der-iss-a-748332.html",
"text": "„Steve Bowen und Alvin Drew hätten bei dem sechseinhalbstündigen Weltraumspaziergang am Montag alle vorgesehenen Aufgaben erledigt, wie die US-Raumfahrtbehörde Nasa mitteilte.“"
}
],
"glosses": [
"Arbeitseinsatz eines Raumfahrers außerhalb jedweden Raumfahrzeugs - insbesondere einer Raumstation und der US-amerikanischen Raumfähren - beziehungsweise außerhalb einer Raumkapsel im Rahmen der bemannten Mondmissionen"
],
"id": "de-Weltraumspaziergang-de-noun-bzScBIk8",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛltʁaʊ̯mʃpaˌt͡siːɐ̯ɡaŋ"
},
{
"audio": "De-Weltraumspaziergang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Weltraumspaziergang.ogg/De-Weltraumspaziergang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weltraumspaziergang.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenbordeinsatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Außeneinsatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenbordaktivität"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "ruimtewandeling"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "rumvandring"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "space walk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(fachsprachlich)"
],
"sense_index": "1",
"word": "space-walk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "extra-vehicular activity"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "avaruuskävely"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sortie spatiale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "promenade dans l'espace"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(fachsprachlich)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "promenade spatiale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sortie extravéhiculaire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "activité extravéhiculaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"(fachsprachlich)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "passeggiata nello spazio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "attività extraveicolare"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "うちゅうほこう, uchūhokō",
"sense_index": "1",
"word": "宇宙歩行"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "うちゅうゆうえい, uchūyūei",
"sense_index": "1",
"word": "宇宙遊泳"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meşîna li valagehê"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gera li valagehê"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gera li fezayê"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "iziešana kosmosā"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "ruimtewandeling"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "spacer kosmiczny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"(fachsprachlich)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passeio espacial"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "actividade extraveicular"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vychod v otkrytyj kosmos",
"sense_index": "1",
"word": "выход в открытый космос"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vnekorabelʹnaja dejatelʹnostʹ",
"sense_index": "1",
"word": "внекорабельная деятельность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "rymdpromenad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"(fachsprachlich)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseo espacial"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "actividad extravehicular"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "űrséta"
}
],
"word": "Weltraumspaziergang"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Weltraum und Spaziergang, seinerseits Lehnübersetzung des Englischen space walk",
"forms": [
{
"form": "der Weltraumspaziergang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weltraumspaziergänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weltraumspazierganges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Weltraumspaziergangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weltraumspaziergänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weltraumspaziergang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Weltraumspaziergange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weltraumspaziergängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Weltraumspaziergang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weltraumspaziergänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitseinsatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumfahrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltraumfahrt"
}
],
"hyphenation": "Welt·raum·spa·zier·gang",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mondspaziergang"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Weltraumspaziergänge dienen dazu, Reparaturen oder Montagen an der Raumstation vorzunehmen."
},
{
"ref": "http://www.spiegel.de/wissenschaft/weltall/weltraumspaziergang-technik-panne-verlaengert-ausseneinsatz-an-der-iss-a-748332.html",
"text": "„Steve Bowen und Alvin Drew hätten bei dem sechseinhalbstündigen Weltraumspaziergang am Montag alle vorgesehenen Aufgaben erledigt, wie die US-Raumfahrtbehörde Nasa mitteilte.“"
}
],
"glosses": [
"Arbeitseinsatz eines Raumfahrers außerhalb jedweden Raumfahrzeugs - insbesondere einer Raumstation und der US-amerikanischen Raumfähren - beziehungsweise außerhalb einer Raumkapsel im Rahmen der bemannten Mondmissionen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛltʁaʊ̯mʃpaˌt͡siːɐ̯ɡaŋ"
},
{
"audio": "De-Weltraumspaziergang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Weltraumspaziergang.ogg/De-Weltraumspaziergang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weltraumspaziergang.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenbordeinsatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Außeneinsatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenbordaktivität"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "ruimtewandeling"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "rumvandring"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "space walk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(fachsprachlich)"
],
"sense_index": "1",
"word": "space-walk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "extra-vehicular activity"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "avaruuskävely"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sortie spatiale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "promenade dans l'espace"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(fachsprachlich)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "promenade spatiale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sortie extravéhiculaire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "activité extravéhiculaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"(fachsprachlich)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "passeggiata nello spazio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "attività extraveicolare"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "うちゅうほこう, uchūhokō",
"sense_index": "1",
"word": "宇宙歩行"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "うちゅうゆうえい, uchūyūei",
"sense_index": "1",
"word": "宇宙遊泳"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meşîna li valagehê"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gera li valagehê"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gera li fezayê"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "iziešana kosmosā"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "ruimtewandeling"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "spacer kosmiczny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"(fachsprachlich)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passeio espacial"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "actividade extraveicular"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vychod v otkrytyj kosmos",
"sense_index": "1",
"word": "выход в открытый космос"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vnekorabelʹnaja dejatelʹnostʹ",
"sense_index": "1",
"word": "внекорабельная деятельность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "rymdpromenad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"(fachsprachlich)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseo espacial"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "actividad extravehicular"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "űrséta"
}
],
"word": "Weltraumspaziergang"
}
Download raw JSONL data for Weltraumspaziergang meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.