See Schmelze in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erweichung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auftauen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flüssigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schmelz"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisschmelze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kernschmelze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneeschmelze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aluminiumschmelze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kupferschmelze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leichtmetallschmelze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Metallschmelze"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Schmelze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmelzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schmelze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schmelzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schmelze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schmelzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schmelze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmelzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Aggregatzustand"
}
],
"hyphenation": "Schmel·ze",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Magma"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sven Stockrahm: Grönlands Eis schmilzt in Höchstgeschwindigkeit. In: Zeit Online. 25. Juli 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. März 2014) .",
"text": "„Eine derart starke Schmelze an der Oberfläche des Grönlandeises haben Satelliten seit Beginn der Aufzeichnungen vor mehr als 30 Jahren noch nicht registriert.“"
},
{
"ref": "Daniel Lingenhöhl: Es war einmal der letzte Gletscher. In: Spektrum. 10. Mai 2024, abgerufen am 15. Mai 2024.",
"text": "„Grundlegend ausgelöst wurde die Schmelze durch den Klimawandel, der in den Höhenlagen für deutlich gestiegene Temperaturen sorgt.“"
}
],
"glosses": [
"Vorgang der Verflüssigung eines Feststoffes"
],
"id": "de-Schmelze-de-noun-dqtqC1eq",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Schmelzebehandlung“ (Stabilversion)",
"text": "„Beim Recycling von Schrott mit anhaftenden Fetten, Ölen und Lacken verbrennen diese zu Kohlendioxid und Wasser, das von der Schmelze zersetzt wird und sie mit Wasserstoff verunreinigt.“"
}
],
"glosses": [
"flüssige Phase eines Feststoffes, die durch einen Schmelzvorgang entsteht"
],
"id": "de-Schmelze-de-noun-d8oNMXCg",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃmɛlt͡sə"
},
{
"audio": "De-Schmelze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Schmelze.ogg/De-Schmelze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schmelze.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛlt͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmelzvorgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verflüssigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschmolzenes"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorgang der Verflüssigung eines Feststoffes",
"sense_index": "1",
"word": "melting"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorgang der Verflüssigung eines Feststoffes",
"sense_index": "1",
"word": "smelting"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorgang der Verflüssigung eines Feststoffes",
"sense_index": "1",
"word": "thaw"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorgang der Verflüssigung eines Feststoffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fusion"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vorgang der Verflüssigung eines Feststoffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fusione"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vorgang der Verflüssigung eines Feststoffes",
"sense_index": "1",
"word": "topnienie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vorgang der Verflüssigung eines Feststoffes",
"sense_index": "1",
"word": "szmelcowanie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Vorgang der Verflüssigung eines Feststoffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "topire"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vorgang der Verflüssigung eines Feststoffes",
"sense_index": "1",
"word": "smältning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorgang der Verflüssigung eines Feststoffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fusión"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "flüssige Phase eines Feststoffes, die durch einen Schmelzvorgang entsteht",
"sense_index": "2",
"word": "molten mass"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "flüssige Phase eines Feststoffes, die durch einen Schmelzvorgang entsteht",
"sense_index": "2",
"word": "smälta"
}
],
"word": "Schmelze"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Schmelz",
"raw_tags": [
"Dativ Singular"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Schmel·ze",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Schmelz"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Schmelz"
],
"id": "de-Schmelze-de-noun-eqpbreIq",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schmelz"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Schmelz"
],
"id": "de-Schmelze-de-noun-PbWQHsHJ",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schmelz"
}
],
"glosses": [
"Variante für den Dativ Singular des Substantivs Schmelz"
],
"id": "de-Schmelze-de-noun-UbHyIUeJ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schmelz"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Schmelz"
],
"id": "de-Schmelze-de-noun-VuRivwnC",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃmɛlt͡sə"
},
{
"audio": "De-Schmelze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Schmelze.ogg/De-Schmelze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schmelze.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛlt͡sə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Schmelze"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erweichung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auftauen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flüssigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schmelz"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisschmelze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kernschmelze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneeschmelze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aluminiumschmelze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kupferschmelze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leichtmetallschmelze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Metallschmelze"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Schmelze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmelzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schmelze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schmelzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schmelze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schmelzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schmelze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmelzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Aggregatzustand"
}
],
"hyphenation": "Schmel·ze",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Magma"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sven Stockrahm: Grönlands Eis schmilzt in Höchstgeschwindigkeit. In: Zeit Online. 25. Juli 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. März 2014) .",
"text": "„Eine derart starke Schmelze an der Oberfläche des Grönlandeises haben Satelliten seit Beginn der Aufzeichnungen vor mehr als 30 Jahren noch nicht registriert.“"
},
{
"ref": "Daniel Lingenhöhl: Es war einmal der letzte Gletscher. In: Spektrum. 10. Mai 2024, abgerufen am 15. Mai 2024.",
"text": "„Grundlegend ausgelöst wurde die Schmelze durch den Klimawandel, der in den Höhenlagen für deutlich gestiegene Temperaturen sorgt.“"
}
],
"glosses": [
"Vorgang der Verflüssigung eines Feststoffes"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Schmelzebehandlung“ (Stabilversion)",
"text": "„Beim Recycling von Schrott mit anhaftenden Fetten, Ölen und Lacken verbrennen diese zu Kohlendioxid und Wasser, das von der Schmelze zersetzt wird und sie mit Wasserstoff verunreinigt.“"
}
],
"glosses": [
"flüssige Phase eines Feststoffes, die durch einen Schmelzvorgang entsteht"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃmɛlt͡sə"
},
{
"audio": "De-Schmelze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Schmelze.ogg/De-Schmelze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schmelze.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛlt͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmelzvorgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verflüssigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschmolzenes"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorgang der Verflüssigung eines Feststoffes",
"sense_index": "1",
"word": "melting"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorgang der Verflüssigung eines Feststoffes",
"sense_index": "1",
"word": "smelting"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorgang der Verflüssigung eines Feststoffes",
"sense_index": "1",
"word": "thaw"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorgang der Verflüssigung eines Feststoffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fusion"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vorgang der Verflüssigung eines Feststoffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fusione"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vorgang der Verflüssigung eines Feststoffes",
"sense_index": "1",
"word": "topnienie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vorgang der Verflüssigung eines Feststoffes",
"sense_index": "1",
"word": "szmelcowanie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Vorgang der Verflüssigung eines Feststoffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "topire"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vorgang der Verflüssigung eines Feststoffes",
"sense_index": "1",
"word": "smältning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorgang der Verflüssigung eines Feststoffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fusión"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "flüssige Phase eines Feststoffes, die durch einen Schmelzvorgang entsteht",
"sense_index": "2",
"word": "molten mass"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "flüssige Phase eines Feststoffes, die durch einen Schmelzvorgang entsteht",
"sense_index": "2",
"word": "smälta"
}
],
"word": "Schmelze"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Schmelz",
"raw_tags": [
"Dativ Singular"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Schmel·ze",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Schmelz"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Schmelz"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schmelz"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Schmelz"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schmelz"
}
],
"glosses": [
"Variante für den Dativ Singular des Substantivs Schmelz"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schmelz"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Schmelz"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃmɛlt͡sə"
},
{
"audio": "De-Schmelze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Schmelze.ogg/De-Schmelze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schmelze.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛlt͡sə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Schmelze"
}
Download raw JSONL data for Schmelze meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.