See Verflüssigung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "verflüssigungsfähig"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Verbs verflüssigen zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Verflüssigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verflüssigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verflüssigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verflüssigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verflüssigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verflüssigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verflüssigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verflüssigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·flüs·si·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gasverflüssigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohleverflüssigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftverflüssigung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wärme führt zur Verflüssigung der Eiswürfel."
},
{
"ref": "Jörg Horneber: Darum sinkt der Preis für flüssiges Erdgas trotz großer Nachfrage. In: FOCUS Online. 17. Mai 2019, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
"text": "„Für die Verflüssigung des Erdgases wird viel Energie benötigt.“"
},
{
"ref": "Till Fähnders: Ein Monster aus flüssiger Erde. In: FAZ.NET. 3. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
"text": "„Neben dem Tsunami an der Küste der Stadt Palu war die Verflüssigung des Erdreichs die wohl schwerste Folgekatastrophe des Erdbebens.“"
},
{
"ref": "Nicole Hery-Moßmann: Rizinusöl bei Verstopfung anwenden - so hilft es. In: FOCUS Online. 20. Oktober 2020, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
"text": "„Die Verflüssigung des Stuhls in Kombination mit der anregenden Wirkung auf die Darmtätigkeit macht Rizinusöl zu einem wirksamen Abführmittel.“"
},
{
"ref": "Satellitenbilder zeigen Verschwinden von Häusern bei Erdbeben. In: FAZ.NET. 6. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
"text": "„Auf am Samstag veröffentlichten Aufnahmen ist die Verflüssigung des Bodens und das anschließende Versinken von Gebäuden nachzuvollziehen.“"
},
{
"ref": "Aktie der Burckhardt Compression im Aufwind. In: FAZ.NET. 26. November 2007 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
"text": "„Diese Unternehmen setzen Kompressoren zur Erhöhung von Druck, zur Verringerung von Volumen und zur Kühlung oder zur Verflüssigung von Gasen, wie Kohlenwasserstoff- und Industriegasen ein.“"
},
{
"ref": "Sascha Zoske: Mach es zu deinem Projekt. In: FAZ.NET. 28. Dezember 2020 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
"text": "„Sorgen Sie dafür, dass das Fernsehpublikum Rudy Giuliani bei der Verflüssigung seines Haarfärbemittels unter tropischer Sonne zuschauen kann und Richard Grenell beim kontinuierlichen Missachten diplomatischer Anstandsregeln im Umgang mit den Einheimischen.“"
},
{
"ref": "Till Fähnders: Ein Monster aus flüssiger Erde. In: FAZ.NET. 3. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
"text": "„Am häufigsten soll sich die Verflüssigung in Gebieten ereignen, die nah am Meer liegen und in denen deshalb der Grundwasserspiegel hoch ist.“"
},
{
"ref": "Schokolade - eine Diva unter den Lebensmitteln. In: NZZOnline. 21. Dezember 2005, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
"text": "„Erst im Mund sollen sich die Fasern durch die Scherkräfte zwischen Zunge und Gaumen parallel ausrichten und damit die Verflüssigung der Schokolade beschleunigen, wobei idealerweise gleichzeitig die gewünschten Aromastoffe freigesetzt würden.“"
},
{
"ref": "Stefan Schultz: Interne Dokumente belasten TÜV Süd. In: Spiegel Online. 7. März 2019, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
"text": "„Das Geschäft mit der Vorbeugung von Verflüssigungen von Dämmen biete noch ‚Raum für großes Wachstum‘.“"
}
],
"glosses": [
"Vorgang, bei dem etwas seine feste oder gasförmige Form, Konsistenz verliert und in einen flüssigen Zustand übergeht"
],
"id": "de-Verflüssigung-de-noun-Up0kYRoS",
"raw_tags": [
"meist",
"Chemie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Herfried Münkler: Grenzen schaffen auch eine Ordnung des Politischen. In: NZZOnline. 21. März 2019, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
"text": "„Globalisierung, so der Leitbegriff der neuen Ordnung, lief auf Verflüssigung der Grenzen hinaus.“"
},
{
"ref": "Mark Siemons: Von einer sozialistischen Demokratie war nur kurz die Rede. In: FAZ.NET. 10. Juni 2021 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
"text": "„In diesem Moment der Verflüssigung, den China nach der Kulturrevolution erlebte, vor allem in den fünf Jahren zwischen 1976 und 1981, stellte die Kommunistische Partei nicht nur die Weichen für ihren oft beschriebenen Schwenk zur Marktwirtschaft.“"
},
{
"ref": "Alan Posener: Schafft der Kapitalismus sich gerade selbst ab?. In: Welt Online. 28. Oktober 2014, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
"text": "„Von dieser Verflüssigung der Klassengrenzen in der – nach Helmut Schelsky – ‚nivellierten Mittelstandsgesellschaft‘ ist die Wahrnehmung der Babyboomer offensichtlich immer noch geprägt.“"
}
],
"glosses": [
"Aufheben von festen, starren Strukturen, Grenzen oder Ähnlichem"
],
"id": "de-Verflüssigung-de-noun-xUB~UlCC",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Rüdiger Soldt: Kretschmanns Auto-Gipfel im Hochglanzformat. In: FAZ.NET. 19. Mai 2017 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
"text": "„Engpässe beim Aufbau einer Ladeinfrastruktur müssten vermieden werden, an der ‚Vernetzung zur intelligenten Verflüssigung‘ des Verkehrs müsse gearbeitet werden.“"
},
{
"ref": "Christoph Eisenring: Das deutsche Drama um den Diesel. In: NZZOnline. 17. Februar 2018, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
"text": "„Dazu könnten zum Beispiel Parkverbote gehören, die Verflüssigung des Verkehrs, der Ausbau von Park and Ride, die Umstellung von Abfallwagen auf Erdgas oder die Nachrüstung städtischer Busse.“"
},
{
"ref": "Manuel Eser: Landratskandidat Helmut Petz (FW) will Siedlungsdruck bekämpfen, um Heimat zu bewahren. In: merkur.de. 18. Februar 2020, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
"text": "„Kurzfristig kann die Beseitigung von Engstellen oder Staufallen zur Verflüssigung des Straßenverkehrs beitragen.“"
}
],
"glosses": [
"Ereignis, bei dem etwas wieder in normalem Tempo – also ohne Anhalten – ablaufen kann"
],
"id": "de-Verflüssigung-de-noun-VRlo6e5Q",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Rückverwandlung von Vermögensobjekten in Geld"
],
"id": "de-Verflüssigung-de-noun-ZiP~rGCZ",
"sense_index": "4",
"tags": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈflʏsɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Verflüssigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Verflüssigung.ogg/De-Verflüssigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verflüssigung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Liquefaktion"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verflüssigung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "verflüssigungsfähig"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Verbs verflüssigen zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Verflüssigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verflüssigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verflüssigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verflüssigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verflüssigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verflüssigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verflüssigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verflüssigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·flüs·si·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gasverflüssigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohleverflüssigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftverflüssigung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wärme führt zur Verflüssigung der Eiswürfel."
},
{
"ref": "Jörg Horneber: Darum sinkt der Preis für flüssiges Erdgas trotz großer Nachfrage. In: FOCUS Online. 17. Mai 2019, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
"text": "„Für die Verflüssigung des Erdgases wird viel Energie benötigt.“"
},
{
"ref": "Till Fähnders: Ein Monster aus flüssiger Erde. In: FAZ.NET. 3. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
"text": "„Neben dem Tsunami an der Küste der Stadt Palu war die Verflüssigung des Erdreichs die wohl schwerste Folgekatastrophe des Erdbebens.“"
},
{
"ref": "Nicole Hery-Moßmann: Rizinusöl bei Verstopfung anwenden - so hilft es. In: FOCUS Online. 20. Oktober 2020, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
"text": "„Die Verflüssigung des Stuhls in Kombination mit der anregenden Wirkung auf die Darmtätigkeit macht Rizinusöl zu einem wirksamen Abführmittel.“"
},
{
"ref": "Satellitenbilder zeigen Verschwinden von Häusern bei Erdbeben. In: FAZ.NET. 6. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
"text": "„Auf am Samstag veröffentlichten Aufnahmen ist die Verflüssigung des Bodens und das anschließende Versinken von Gebäuden nachzuvollziehen.“"
},
{
"ref": "Aktie der Burckhardt Compression im Aufwind. In: FAZ.NET. 26. November 2007 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
"text": "„Diese Unternehmen setzen Kompressoren zur Erhöhung von Druck, zur Verringerung von Volumen und zur Kühlung oder zur Verflüssigung von Gasen, wie Kohlenwasserstoff- und Industriegasen ein.“"
},
{
"ref": "Sascha Zoske: Mach es zu deinem Projekt. In: FAZ.NET. 28. Dezember 2020 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
"text": "„Sorgen Sie dafür, dass das Fernsehpublikum Rudy Giuliani bei der Verflüssigung seines Haarfärbemittels unter tropischer Sonne zuschauen kann und Richard Grenell beim kontinuierlichen Missachten diplomatischer Anstandsregeln im Umgang mit den Einheimischen.“"
},
{
"ref": "Till Fähnders: Ein Monster aus flüssiger Erde. In: FAZ.NET. 3. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
"text": "„Am häufigsten soll sich die Verflüssigung in Gebieten ereignen, die nah am Meer liegen und in denen deshalb der Grundwasserspiegel hoch ist.“"
},
{
"ref": "Schokolade - eine Diva unter den Lebensmitteln. In: NZZOnline. 21. Dezember 2005, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
"text": "„Erst im Mund sollen sich die Fasern durch die Scherkräfte zwischen Zunge und Gaumen parallel ausrichten und damit die Verflüssigung der Schokolade beschleunigen, wobei idealerweise gleichzeitig die gewünschten Aromastoffe freigesetzt würden.“"
},
{
"ref": "Stefan Schultz: Interne Dokumente belasten TÜV Süd. In: Spiegel Online. 7. März 2019, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
"text": "„Das Geschäft mit der Vorbeugung von Verflüssigungen von Dämmen biete noch ‚Raum für großes Wachstum‘.“"
}
],
"glosses": [
"Vorgang, bei dem etwas seine feste oder gasförmige Form, Konsistenz verliert und in einen flüssigen Zustand übergeht"
],
"raw_tags": [
"meist",
"Chemie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Herfried Münkler: Grenzen schaffen auch eine Ordnung des Politischen. In: NZZOnline. 21. März 2019, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
"text": "„Globalisierung, so der Leitbegriff der neuen Ordnung, lief auf Verflüssigung der Grenzen hinaus.“"
},
{
"ref": "Mark Siemons: Von einer sozialistischen Demokratie war nur kurz die Rede. In: FAZ.NET. 10. Juni 2021 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
"text": "„In diesem Moment der Verflüssigung, den China nach der Kulturrevolution erlebte, vor allem in den fünf Jahren zwischen 1976 und 1981, stellte die Kommunistische Partei nicht nur die Weichen für ihren oft beschriebenen Schwenk zur Marktwirtschaft.“"
},
{
"ref": "Alan Posener: Schafft der Kapitalismus sich gerade selbst ab?. In: Welt Online. 28. Oktober 2014, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
"text": "„Von dieser Verflüssigung der Klassengrenzen in der – nach Helmut Schelsky – ‚nivellierten Mittelstandsgesellschaft‘ ist die Wahrnehmung der Babyboomer offensichtlich immer noch geprägt.“"
}
],
"glosses": [
"Aufheben von festen, starren Strukturen, Grenzen oder Ähnlichem"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Rüdiger Soldt: Kretschmanns Auto-Gipfel im Hochglanzformat. In: FAZ.NET. 19. Mai 2017 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
"text": "„Engpässe beim Aufbau einer Ladeinfrastruktur müssten vermieden werden, an der ‚Vernetzung zur intelligenten Verflüssigung‘ des Verkehrs müsse gearbeitet werden.“"
},
{
"ref": "Christoph Eisenring: Das deutsche Drama um den Diesel. In: NZZOnline. 17. Februar 2018, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
"text": "„Dazu könnten zum Beispiel Parkverbote gehören, die Verflüssigung des Verkehrs, der Ausbau von Park and Ride, die Umstellung von Abfallwagen auf Erdgas oder die Nachrüstung städtischer Busse.“"
},
{
"ref": "Manuel Eser: Landratskandidat Helmut Petz (FW) will Siedlungsdruck bekämpfen, um Heimat zu bewahren. In: merkur.de. 18. Februar 2020, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
"text": "„Kurzfristig kann die Beseitigung von Engstellen oder Staufallen zur Verflüssigung des Straßenverkehrs beitragen.“"
}
],
"glosses": [
"Ereignis, bei dem etwas wieder in normalem Tempo – also ohne Anhalten – ablaufen kann"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Rückverwandlung von Vermögensobjekten in Geld"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈflʏsɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Verflüssigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Verflüssigung.ogg/De-Verflüssigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verflüssigung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Liquefaktion"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verflüssigung"
}
Download raw JSONL data for Verflüssigung meaning in Deutsch (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.