See Schlauch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pipeline"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohr"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schlauchabzug"
},
{
"word": "Schlauchanschluss"
},
{
"word": "Schlauchboot"
},
{
"word": "Schlauchfilter"
},
{
"word": "Schlauchklemme"
},
{
"word": "Schlauchkragen"
},
{
"word": "Schlauchpflanze"
},
{
"word": "Schlauchpilz"
},
{
"word": "Schlauchreifen"
},
{
"word": "Schlauchrolle"
},
{
"word": "Schlauchschelle"
},
{
"word": "Schlauchstück"
},
{
"word": "Schlauchventil"
},
{
"word": "Schlauchwagen"
},
{
"word": "Schlauchwurm"
},
{
"word": "Sporenschlauch"
}
],
"etymology_text": "Mittelhochdeutsch slūch ^(→ gmh) für die Haut einer Schlange, die sie abgestreift hat. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.",
"expressions": [
{
"word": "auf dem Schlauch stehen"
},
{
"word": "alter Wein in neuen Schläuchen"
},
{
"word": "neuer Schlauch für alten Wein"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Schlauch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schläuche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schlauches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schlauchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schläuche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schlauch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schlauche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schläuchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schlauch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schläuche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Röhre"
}
],
"hyphenation": "Schlauch",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"nach Zweck"
],
"sense_index": "1",
"word": "Brauseschlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrradschlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerwehrschlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenschlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gasschlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochdruckschlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Infusionsschlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klistierschlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laborschlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftschlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luttenschlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsschlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ölschlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pollenschlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rettungsschlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbindungsschlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserschlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinschlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zapfschlauch"
},
{
"raw_tags": [
"nach Material"
],
"sense_index": "1",
"word": "Gummischlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststoffschlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lederschlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plastikschlauch"
},
{
"word": "Schrumpfschlauch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit einem Schlauch bewässert man große Grünflächen in Parks."
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "39.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 39.",
"text": "„Es ist ein Gewirr aus Schläuchen und Leitungen.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Arthur Conan Doyle",
"isbn": "3-7735-3125-7",
"pages": "36.",
"place": "Köln",
"publisher": "Delphin Verlag",
"ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 36.",
"text": "„Unser neuer Bekannter rollte bedachtsam den Schlauch seiner Wasserpfeife zusammen und holte hinter einem Vorhang einen sehr langen kuttenartigen Überzieher mit pelzbesetztem Kragen hervor, den er anzog und trotz der Abendschwüle bis oben zuknöpfte.“",
"title": "Im Zeichen der Vier",
"translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe"
],
"id": "de-Schlauch-de-noun-OvZ74yMx",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Durch einen undichten Schlauch verliert der Hinterreifen während der Fahrt an Luft."
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 259.",
"text": "„Mit der Bahn fuhren die Hamsterer weit hinaus aufs Land, zwanzig, dreißig, fünfzig Kilometer, mit dem Fahrrad auch, solange sie genug heile Schläuche und Mäntel hatten, notfalls eben zu Fuß.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"kreisförmiger hohler Ring (Torus) aus Gummi, der im Inneren des Reifens die Luft enthält"
],
"id": "de-Schlauch-de-noun-Nj-Kfxlh",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Orient nutzt man Schläuche als Behältnis für Wasser und Wein."
}
],
"glosses": [
"ein Behältnis zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten"
],
"id": "de-Schlauch-de-noun-4c6U0sX2",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. September 2019.",
"text": "„Die Harnröhre ist ein Schlauch mit ungleichmäßiger Lichtung, an welchem enge und weite Stellen miteinander abwechseln.“"
}
],
"glosses": [
"eine topologische Struktur"
],
"id": "de-Schlauch-de-noun-LDODUTU-",
"raw_tags": [
"Topographie"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. September 2019.",
"text": "„Sein Penis, den die Branche treffend auch Schlauch nennt, ist mit einer Schürze abgedeckt.“"
}
],
"glosses": [
"der Penis eines Hengstes oder Wallachs"
],
"id": "de-Schlauch-de-noun-IY9X-5Jm",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. September 2019.",
"text": "„‚Ich bin froh, wenn dieser Schlauch endlich vorbei ist‘, war immer öfter von ihm zu hören.“"
}
],
"glosses": [
"etwas sehr Anstrengendes"
],
"id": "de-Schlauch-de-noun-tmyGYdjl",
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃlaʊ̯x"
},
{
"audio": "De-Schlauch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Schlauch.ogg/De-Schlauch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlauch.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯x"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "markuč",
"sense": "flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маркуч"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"word": "slange"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"word": "hose"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"word": "tube"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slanga"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"word": "letku"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuyau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boyau"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "shlangi",
"sense": "flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"word": "შლანგი"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slanga"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tubo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mànega"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"word": "slang"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"word": "tuinslang"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slange"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"word": "شلنگ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"word": "szlauf"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mangueira"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šlang",
"sense": "flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шланг"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rukav",
"sense": "flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рукав"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"word": "slang"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "crevo",
"sense": "flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "црево"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manguera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hadice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"word": "hortum"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chambre à air"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'amera",
"sense_index": "2",
"word": "კამერა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camera d'aria"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "slang"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duše"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "iç lastiği"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Behältnis zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "outre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Behältnis zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otre"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Behältnis zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "měch"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Behältnis zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vak"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mathematik, Topographie: eine topologische Struktur",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tore"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Penis eines Hengstes oder Wallachs",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koňský penis"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Penis eines Hengstes oder Wallachs",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penis koně"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: etwas sehr Anstrengendes",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strapazzo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: etwas sehr Anstrengendes",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faticata"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: etwas sehr Anstrengendes",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trápení"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: etwas sehr Anstrengendes",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muka"
}
],
"word": "Schlauch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pipeline"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohr"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schlauchabzug"
},
{
"word": "Schlauchanschluss"
},
{
"word": "Schlauchboot"
},
{
"word": "Schlauchfilter"
},
{
"word": "Schlauchklemme"
},
{
"word": "Schlauchkragen"
},
{
"word": "Schlauchpflanze"
},
{
"word": "Schlauchpilz"
},
{
"word": "Schlauchreifen"
},
{
"word": "Schlauchrolle"
},
{
"word": "Schlauchschelle"
},
{
"word": "Schlauchstück"
},
{
"word": "Schlauchventil"
},
{
"word": "Schlauchwagen"
},
{
"word": "Schlauchwurm"
},
{
"word": "Sporenschlauch"
}
],
"etymology_text": "Mittelhochdeutsch slūch ^(→ gmh) für die Haut einer Schlange, die sie abgestreift hat. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.",
"expressions": [
{
"word": "auf dem Schlauch stehen"
},
{
"word": "alter Wein in neuen Schläuchen"
},
{
"word": "neuer Schlauch für alten Wein"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Schlauch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schläuche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schlauches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schlauchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schläuche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schlauch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schlauche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schläuchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schlauch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schläuche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Röhre"
}
],
"hyphenation": "Schlauch",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"nach Zweck"
],
"sense_index": "1",
"word": "Brauseschlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrradschlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerwehrschlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenschlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gasschlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochdruckschlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Infusionsschlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klistierschlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laborschlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftschlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luttenschlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsschlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ölschlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pollenschlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rettungsschlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbindungsschlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserschlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinschlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zapfschlauch"
},
{
"raw_tags": [
"nach Material"
],
"sense_index": "1",
"word": "Gummischlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststoffschlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lederschlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plastikschlauch"
},
{
"word": "Schrumpfschlauch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit einem Schlauch bewässert man große Grünflächen in Parks."
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "39.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 39.",
"text": "„Es ist ein Gewirr aus Schläuchen und Leitungen.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Arthur Conan Doyle",
"isbn": "3-7735-3125-7",
"pages": "36.",
"place": "Köln",
"publisher": "Delphin Verlag",
"ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 36.",
"text": "„Unser neuer Bekannter rollte bedachtsam den Schlauch seiner Wasserpfeife zusammen und holte hinter einem Vorhang einen sehr langen kuttenartigen Überzieher mit pelzbesetztem Kragen hervor, den er anzog und trotz der Abendschwüle bis oben zuknöpfte.“",
"title": "Im Zeichen der Vier",
"translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Durch einen undichten Schlauch verliert der Hinterreifen während der Fahrt an Luft."
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 259.",
"text": "„Mit der Bahn fuhren die Hamsterer weit hinaus aufs Land, zwanzig, dreißig, fünfzig Kilometer, mit dem Fahrrad auch, solange sie genug heile Schläuche und Mäntel hatten, notfalls eben zu Fuß.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"kreisförmiger hohler Ring (Torus) aus Gummi, der im Inneren des Reifens die Luft enthält"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Orient nutzt man Schläuche als Behältnis für Wasser und Wein."
}
],
"glosses": [
"ein Behältnis zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. September 2019.",
"text": "„Die Harnröhre ist ein Schlauch mit ungleichmäßiger Lichtung, an welchem enge und weite Stellen miteinander abwechseln.“"
}
],
"glosses": [
"eine topologische Struktur"
],
"raw_tags": [
"Topographie"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. September 2019.",
"text": "„Sein Penis, den die Branche treffend auch Schlauch nennt, ist mit einer Schürze abgedeckt.“"
}
],
"glosses": [
"der Penis eines Hengstes oder Wallachs"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. September 2019.",
"text": "„‚Ich bin froh, wenn dieser Schlauch endlich vorbei ist‘, war immer öfter von ihm zu hören.“"
}
],
"glosses": [
"etwas sehr Anstrengendes"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃlaʊ̯x"
},
{
"audio": "De-Schlauch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Schlauch.ogg/De-Schlauch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlauch.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯x"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "markuč",
"sense": "flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маркуч"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"word": "slange"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"word": "hose"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"word": "tube"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slanga"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"word": "letku"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuyau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boyau"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "shlangi",
"sense": "flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"word": "შლანგი"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slanga"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tubo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mànega"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"word": "slang"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"word": "tuinslang"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slange"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"word": "شلنگ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"word": "szlauf"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mangueira"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šlang",
"sense": "flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шланг"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rukav",
"sense": "flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рукав"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"word": "slang"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "crevo",
"sense": "flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "црево"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manguera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hadice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe",
"sense_index": "1",
"word": "hortum"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chambre à air"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'amera",
"sense_index": "2",
"word": "კამერა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camera d'aria"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "slang"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duše"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "iç lastiği"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Behältnis zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "outre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Behältnis zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otre"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Behältnis zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "měch"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Behältnis zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vak"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mathematik, Topographie: eine topologische Struktur",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tore"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Penis eines Hengstes oder Wallachs",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koňský penis"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Penis eines Hengstes oder Wallachs",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penis koně"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: etwas sehr Anstrengendes",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strapazzo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: etwas sehr Anstrengendes",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faticata"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: etwas sehr Anstrengendes",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trápení"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: etwas sehr Anstrengendes",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muka"
}
],
"word": "Schlauch"
}
Download raw JSONL data for Schlauch meaning in Deutsch (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.