See Schlauchboot in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gummiboot"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 20. Jahrhundert belegt.\n:Determinativkompositum aus Schlauch und Boot",
"forms": [
{
"form": "das Schlauchboot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlauchboote",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schlauchbootes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schlauchboots",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlauchboote",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schlauchboot",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schlauchboote",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlauchbooten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schlauchboot",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlauchboote",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Boot"
}
],
"hyphenation": "Schlauch·boot",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wegen des geringen Gewichts sind Schlauchboote auch auf Land leicht zu transportieren."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Schlauchboot“",
"text": "Modernere Schlauchboote haben einen Rumpf aus glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK) und stehen normalen Booten ohne Schlauch in nichts nach , d.h. sie sind nach Norm unsinkbar und normalerweise als Rettungsboote klassifiziert."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "364.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 364.",
"text": "„Renate zuliebe, die mit ihrer Mandelentzündung nicht ins Wasser durfte, wurde ein Schlauchboot gekauft, damit sie darin herumschippern konnte und auf diese Weise auch was vom Mittelmeer hatte.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "7.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 7. Erstmals 1954 erschienen.",
"text": "„Das Schlauchboot trieb nur unmerklich.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Frank N. Stein",
"isbn": "3-423-62060-9",
"pages": "85.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 85.",
"text": "„Schon fünf Tage schwimmen die Passagiere in ihren Schlauchbooten herum.“",
"title": "Böse Witze",
"title_complement": "Mit Illustrationen von Harry Madcock",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"ein Boot, dessen Rumpf aufblasbar ist und aus Hartgummi oder ähnlichen Kunststoffen besteht"
],
"id": "de-Schlauchboot-de-noun-A-2SXQnW",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlaʊ̯xˌboːt"
},
{
"audio": "De-Schlauchboot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Schlauchboot.ogg/De-Schlauchboot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlauchboot.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯xboːt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "gummibåd"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rubber dinghy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "inflatable boat"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "kummipaat"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "gummibátur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kumivene"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canot pneumatique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bateau gonflable"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slöngubátur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gommone"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "battello pneumatico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canotto pneumatico"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bot inflable"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "opblaasboot"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "rubberboot"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gummibåt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barco pneumático"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bote inflável"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "naduvnaja lodka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "надувная лодка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "gummibåt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bote neumático"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bote inflable"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zódiac"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gumový člun"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "naduvnyj čoven",
"sense_index": "1",
"word": "надувний човен"
}
],
"word": "Schlauchboot"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gummiboot"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 20. Jahrhundert belegt.\n:Determinativkompositum aus Schlauch und Boot",
"forms": [
{
"form": "das Schlauchboot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlauchboote",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schlauchbootes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schlauchboots",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlauchboote",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schlauchboot",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schlauchboote",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlauchbooten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schlauchboot",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlauchboote",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Boot"
}
],
"hyphenation": "Schlauch·boot",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wegen des geringen Gewichts sind Schlauchboote auch auf Land leicht zu transportieren."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Schlauchboot“",
"text": "Modernere Schlauchboote haben einen Rumpf aus glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK) und stehen normalen Booten ohne Schlauch in nichts nach , d.h. sie sind nach Norm unsinkbar und normalerweise als Rettungsboote klassifiziert."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "364.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 364.",
"text": "„Renate zuliebe, die mit ihrer Mandelentzündung nicht ins Wasser durfte, wurde ein Schlauchboot gekauft, damit sie darin herumschippern konnte und auf diese Weise auch was vom Mittelmeer hatte.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "7.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 7. Erstmals 1954 erschienen.",
"text": "„Das Schlauchboot trieb nur unmerklich.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Frank N. Stein",
"isbn": "3-423-62060-9",
"pages": "85.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 85.",
"text": "„Schon fünf Tage schwimmen die Passagiere in ihren Schlauchbooten herum.“",
"title": "Böse Witze",
"title_complement": "Mit Illustrationen von Harry Madcock",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"ein Boot, dessen Rumpf aufblasbar ist und aus Hartgummi oder ähnlichen Kunststoffen besteht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlaʊ̯xˌboːt"
},
{
"audio": "De-Schlauchboot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Schlauchboot.ogg/De-Schlauchboot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlauchboot.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯xboːt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "gummibåd"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rubber dinghy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "inflatable boat"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "kummipaat"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "gummibátur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kumivene"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canot pneumatique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bateau gonflable"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slöngubátur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gommone"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "battello pneumatico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canotto pneumatico"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bot inflable"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "opblaasboot"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "rubberboot"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gummibåt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barco pneumático"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bote inflável"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "naduvnaja lodka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "надувная лодка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "gummibåt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bote neumático"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bote inflable"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zódiac"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gumový člun"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "naduvnyj čoven",
"sense_index": "1",
"word": "надувний човен"
}
],
"word": "Schlauchboot"
}
Download raw JSONL data for Schlauchboot meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.