See Schlauchschelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kabelbinder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohrschelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlauchtülle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tülle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Schlauch und Schelle",
"forms": [
{
"form": "die Schlauchschelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlauchschellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schlauchschelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlauchschellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schlauchschelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlauchschellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schlauchschelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlauchschellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbindungselement"
}
],
"hyphenation": "Schlauch·schel·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneckengewindeschlauchschelle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Schlauch wird über einen Rohrstutzen gestülpt und mit einer Schlauchschelle so darauf festgezurrt, dass er nicht abrutschen kann."
},
{
"ref": "Schlauchschellen für Industrie und Handwerk, Unternehmen und Privatkunden! In: Sommer Schlauchschellen. Abgerufen am 28. Februar 2019.",
"text": "„Wir bieten Ihnen online eine große Auswahl an Schlauchschellen, Schlauchklemmen, Gelenkbolzenschellen und Rohrschellen verschiedenster Bauformen, Spannbereiche, Bandbreiten und Materialien.“"
},
{
"ref": "(ohne Titel). In: MPC Industries. Abgerufen am 28. Februar 2019.",
"text": "„MPC Industries stellt hochwertige Schlauchschellen und Klemmen für die Industrie her.“"
},
{
"ref": "Schlauchschellen - Schlauchklemmen. In: Landefeld Druckluft und Hydraulik GmbH. Abgerufen am 28. Februar 2019.",
"text": "„Wir bieten Schlauchschellen und Schlauchklemmen / Klemmschalen für vielerlei Anwendungsfälle und in vielen verschiedenen Werkstoffen an.“"
},
{
"ref": "Schlauchschelle 10 - 12mm Kunststoff schwarz. In: Aquatuning GmbH. Abgerufen am 28. Februar 2019.",
"text": "„Schlauchschelle zum Befestigen von Schäuchen auf Tüllen, die keine Überwurfmutter haben.“"
}
],
"glosses": [
"flexibler und in seiner Weite verstellbarer Ring, um ein Schlauchende über einem Rohrende oder einer Tülle festzuziehen"
],
"id": "de-Schlauchschelle-de-noun-ZNZa4rGV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlaʊ̯xˌʃɛlə"
},
{
"audio": "De-Schlauchschelle 01 (fcm).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Schlauchschelle_01_(fcm).ogg/De-Schlauchschelle_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlauchschelle 01 (fcm).ogg"
},
{
"audio": "De-Schlauchschelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Schlauchschelle.ogg/De-Schlauchschelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlauchschelle.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlauchbinder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bride"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlauchbride"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlauchklemme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hose clamp"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "collier de serrage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clip de serrage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fascetta di serraggio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinça de mànega"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brida de mànega"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "slangklem"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abraçadeira de mangueira"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "braçadeira de mangueira"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abrazadera para tubo"
}
],
"word": "Schlauchschelle"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kabelbinder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohrschelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlauchtülle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tülle"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Schlauch und Schelle",
"forms": [
{
"form": "die Schlauchschelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlauchschellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schlauchschelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlauchschellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schlauchschelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlauchschellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schlauchschelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlauchschellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbindungselement"
}
],
"hyphenation": "Schlauch·schel·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneckengewindeschlauchschelle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Schlauch wird über einen Rohrstutzen gestülpt und mit einer Schlauchschelle so darauf festgezurrt, dass er nicht abrutschen kann."
},
{
"ref": "Schlauchschellen für Industrie und Handwerk, Unternehmen und Privatkunden! In: Sommer Schlauchschellen. Abgerufen am 28. Februar 2019.",
"text": "„Wir bieten Ihnen online eine große Auswahl an Schlauchschellen, Schlauchklemmen, Gelenkbolzenschellen und Rohrschellen verschiedenster Bauformen, Spannbereiche, Bandbreiten und Materialien.“"
},
{
"ref": "(ohne Titel). In: MPC Industries. Abgerufen am 28. Februar 2019.",
"text": "„MPC Industries stellt hochwertige Schlauchschellen und Klemmen für die Industrie her.“"
},
{
"ref": "Schlauchschellen - Schlauchklemmen. In: Landefeld Druckluft und Hydraulik GmbH. Abgerufen am 28. Februar 2019.",
"text": "„Wir bieten Schlauchschellen und Schlauchklemmen / Klemmschalen für vielerlei Anwendungsfälle und in vielen verschiedenen Werkstoffen an.“"
},
{
"ref": "Schlauchschelle 10 - 12mm Kunststoff schwarz. In: Aquatuning GmbH. Abgerufen am 28. Februar 2019.",
"text": "„Schlauchschelle zum Befestigen von Schäuchen auf Tüllen, die keine Überwurfmutter haben.“"
}
],
"glosses": [
"flexibler und in seiner Weite verstellbarer Ring, um ein Schlauchende über einem Rohrende oder einer Tülle festzuziehen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlaʊ̯xˌʃɛlə"
},
{
"audio": "De-Schlauchschelle 01 (fcm).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Schlauchschelle_01_(fcm).ogg/De-Schlauchschelle_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlauchschelle 01 (fcm).ogg"
},
{
"audio": "De-Schlauchschelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Schlauchschelle.ogg/De-Schlauchschelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlauchschelle.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlauchbinder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bride"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlauchbride"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlauchklemme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hose clamp"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "collier de serrage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clip de serrage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fascetta di serraggio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinça de mànega"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brida de mànega"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "slangklem"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abraçadeira de mangueira"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "braçadeira de mangueira"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abrazadera para tubo"
}
],
"word": "Schlauchschelle"
}
Download raw JSONL data for Schlauchschelle meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.