"Weinschlauch" meaning in Deutsch

See Weinschlauch in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈvaɪ̯nˌʃlaʊ̯x Audio: De-Weinschlauch.ogg Forms: der Weinschlauch [nominative, singular], die Weinschläuche [nominative, plural], des Weinschlauchs [genitive, singular], des Weinschlauches [genitive, singular], der Weinschläuche [genitive, plural], dem Weinschlauch [dative, singular], den Weinschläuchen [dative, plural], den Weinschlauch [accusative, singular], die Weinschläuche [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Schlauch
  1. eine Art Flasche aus gelederter Tierhaut, die zur Lagerung oder zum Transport von Wein verwendet wird
    Sense id: de-Weinschlauch-de-noun-5s1zzd4B
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Lederbehälter, Weingefäß Hyponyms: Bota, Bota de vino Translations (eine Art Flasche aus gelederter Tierhaut): wineskin (Englisch), ტიკი (tiki) (Georgisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Schlauch",
  "forms": [
    {
      "form": "der Weinschlauch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weinschläuche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Weinschlauchs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Weinschlauches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weinschläuche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Weinschlauch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Weinschläuchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Weinschlauch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weinschläuche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lederbehälter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weingefäß"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wein·schlauch",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bota"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bota de vino"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Vicente Blasco Ibañez: Sumpffieber. In: Projekt Gutenberg-DE. Büchergilde Gutenberg, 1929 (übersetzt von Otto Albrecht van Bebber) (URL, abgerufen am 1. April 2023) .",
          "text": "„Da der Weinschlauch nichts mehr hergab, entkorkte Sangonera nunmehr die Flaschen und kostete bald den Rum, bald den reinen Absinth, wobei die sonnenbestrahlte Albufera sich für ihn allmählich verdunkelte und seine Beine an dem hölzernen Boden festgenietet zu sein schienen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Art Flasche aus gelederter Tierhaut, die zur Lagerung oder zum Transport von Wein verwendet wird"
      ],
      "id": "de-Weinschlauch-de-noun-5s1zzd4B",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaɪ̯nˌʃlaʊ̯x"
    },
    {
      "audio": "De-Weinschlauch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Weinschlauch.ogg/De-Weinschlauch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weinschlauch.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine Art Flasche aus gelederter Tierhaut",
      "sense_index": "1",
      "word": "wineskin"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "tiki",
      "sense": "eine Art Flasche aus gelederter Tierhaut",
      "sense_index": "1",
      "word": "ტიკი"
    }
  ],
  "word": "Weinschlauch"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Schlauch",
  "forms": [
    {
      "form": "der Weinschlauch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weinschläuche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Weinschlauchs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Weinschlauches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weinschläuche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Weinschlauch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Weinschläuchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Weinschlauch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weinschläuche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lederbehälter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weingefäß"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wein·schlauch",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bota"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bota de vino"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Vicente Blasco Ibañez: Sumpffieber. In: Projekt Gutenberg-DE. Büchergilde Gutenberg, 1929 (übersetzt von Otto Albrecht van Bebber) (URL, abgerufen am 1. April 2023) .",
          "text": "„Da der Weinschlauch nichts mehr hergab, entkorkte Sangonera nunmehr die Flaschen und kostete bald den Rum, bald den reinen Absinth, wobei die sonnenbestrahlte Albufera sich für ihn allmählich verdunkelte und seine Beine an dem hölzernen Boden festgenietet zu sein schienen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Art Flasche aus gelederter Tierhaut, die zur Lagerung oder zum Transport von Wein verwendet wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaɪ̯nˌʃlaʊ̯x"
    },
    {
      "audio": "De-Weinschlauch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Weinschlauch.ogg/De-Weinschlauch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weinschlauch.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine Art Flasche aus gelederter Tierhaut",
      "sense_index": "1",
      "word": "wineskin"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "tiki",
      "sense": "eine Art Flasche aus gelederter Tierhaut",
      "sense_index": "1",
      "word": "ტიკი"
    }
  ],
  "word": "Weinschlauch"
}

Download raw JSONL data for Weinschlauch meaning in Deutsch (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.