"Schicksal" meaning in Deutsch

See Schicksal in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʃɪkˌz̥aːl Audio: De-Schicksal.ogg
Etymology: im 16. Jahrhundert von niederdeutsch/niederländisch schicksel übernommen; Form „Schicksal“ im 18. Jahrhundert. Forms: das Schicksal [nominative, singular], die Schicksale [nominative, plural], des Schicksales [genitive, singular], des Schicksals [genitive, singular], der Schicksale [genitive, plural], dem Schicksal [dative, singular], dem Schicksale [dative, singular], den Schicksalen [dative, plural], das Schicksal [accusative, singular], die Schicksale [accusative, plural]
  1. höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beliebig beeinflusst und lenkt Tags: no-plural
    Sense id: de-Schicksal-de-noun-Moi5qyXN
  2. vermeintliche, sich auf eine oder mehrere Personen beziehende Folge des Schicksals ^([1])
    Sense id: de-Schicksal-de-noun-uOqqJCIA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: Einzelschicksal Translations (höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt): fat [masculine] (Albanisch), wyrd (Altenglisch), skjebne [masculine] (Bokmål), sudbina [feminine] (Bosnisch), съдба (sădba) [feminine] (Bulgarisch), skæbne (Dänisch), destiny (Englisch), doom (Englisch), fate (Englisch), lot (Englisch), destino (Esperanto), sorto (Esperanto), kohtalo (Finnisch), destin [masculine] (Französisch), destin [masculine] (Friaulisch), lagna [feminine] (Färöisch), ბედისწერა (bedists'era) (Georgisch), ბედი (bedi) (Georgisch), μοίρα (míra) [feminine] (Griechisch (Neu-)), destino (Interlingua), örlög [neuter] (Isländisch), forlög [neuter] (Isländisch), destino [masculine] (Italienisch), fato [masculine] (Italienisch), 運命 (うんめい, unmei) (Japanisch), 宿命 (しゅくめい, shukumei) (Japanisch), тағдыр (Kasachisch), destí [masculine] (Katalanisch), тагдыр (Kirgisisch), San (Klingonisch), sudbina [feminine] (Kroatisch), fatum [neuter] (Latein), liktenis (Lettisch), likimas (Litauisch), whakaritenga (Maori), судбина (sudbina) [feminine] (Mazedonisch), khúarèl (Mizo), khúaléng (Mizo), lot [neuter] (Niederländisch), noodlot [neuter] (Niederländisch), wósud [masculine] (Niedersorbisch), pśisud [masculine] (Niedersorbisch), pśisuźenje [neuter] (Niedersorbisch), kjabel [masculine] (Niedersorbisch), lagnad [masculine] (Nynorsk), wosud [masculine] (Obersorbisch), przeznaczenie [neuter] (Polnisch), los [masculine] (Polnisch), destino [masculine] (Portugiesisch), судьба (sudʹba) [feminine] (Russisch), sort [feminine] (Rätoromanisch), destin [masculine] (Rätoromanisch), öde [neuter] (Schwedisch), судбина (sudbina) [feminine] (Serbisch), судбина (sudbina) [feminine] (Serbokroatisch), osud [masculine] (Slowakisch), usoda [feminine] (Slowenisch), destino [masculine] (Spanisch), hado [masculine] (Spanisch), osud [masculine] (Tschechisch), kader (Türkisch), доля (dolja) (Ukrainisch), végzet (Ungarisch), sors (Ungarisch), судьба (sudʹba) [feminine] (Weißrussisch), лёс (lës) (Weißrussisch) Translations (vermeintliche, sich auf eine oder mehrere Personen beziehende Folge des Schicksals): skjebne [masculine] (Bokmål), skæbne (Dänisch), ბედისწერა (bedists'era) (Georgisch), ბედი (bedi) (Georgisch), πεπρωμένο (petroméno) [neuter] (Griechisch (Neu-)), San (Klingonisch), lagnad [masculine] (Nynorsk), przeznaczenie [neuter] (Polnisch), los [masculine] (Polnisch), судьба (sudʹba) [feminine] (Russisch), suerte [feminine] (Spanisch), osud [masculine] (Tschechisch), доля (dolja) (Ukrainisch), sors (Ungarisch), судьба (sudʹba) [feminine] (Weißrussisch), лёс (lës) (Weißrussisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektive"
      ],
      "word": "schicksalhaft"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Schicksalsergebenheit"
    },
    {
      "word": "Schicksalsfrage"
    },
    {
      "word": "Schicksalsfügung"
    },
    {
      "word": "Schicksalsgefährte"
    },
    {
      "word": "Schicksalsgefährtin"
    },
    {
      "word": "Schicksalsgemeinschaft"
    },
    {
      "word": "Schicksalsgenosse"
    },
    {
      "word": "Schicksalsglaube"
    },
    {
      "word": "Schicksalsmelodie"
    },
    {
      "word": "Schicksalsschlag"
    },
    {
      "word": "Schicksalsstunde"
    },
    {
      "word": "Schicksalstag"
    },
    {
      "word": "Schicksalswahl"
    }
  ],
  "etymology_text": "im 16. Jahrhundert von niederdeutsch/niederländisch schicksel übernommen; Form „Schicksal“ im 18. Jahrhundert.",
  "expressions": [
    {
      "word": "wie es das Schicksal so wollte"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Schicksal",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schicksale",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schicksales",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schicksals",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schicksale",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schicksal",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schicksale",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schicksalen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Schicksal",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schicksale",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Schick·sal",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einzelschicksal"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Arthur Schopenhauer",
          "text": "„Das Schicksal mischt die Karten und wir spielen.“"
        },
        {
          "author": "Noël Balen",
          "isbn": "-",
          "place": "Bern",
          "publisher": "Scherz",
          "ref": "Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 34.",
          "text": "„Das Schicksal ist launisch und grausam.“",
          "title": "Billie Holiday. Die Seele des Blues",
          "year": "2002 (französisches Original 2000)"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "95.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 95.",
          "text": "„Doch das Schicksal machte schon bald meiner bitteren Probezeit ein Ende.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beliebig beeinflusst und lenkt"
      ],
      "id": "de-Schicksal-de-noun-Moi5qyXN",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "no-plural"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die traurigen Schicksale dieser armen Menschen berührten sie sehr."
        },
        {
          "author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
          "isbn": "978-3-8031-3634-3",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
          "ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 127.",
          "text": "„In Rückblenden erfahren wir vom Schicksal des Helden, der es zu Hause, beim spießbürgerlichen Vater vor allem, nicht mehr aushielt und hinauszog in die Welt.“",
          "title": "Kilimandscharo",
          "title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Knut Hamsun",
          "isbn": "3-352-00299-1",
          "pages": "192.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Rütten & Loening",
          "ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 192. Norwegisches Original 1903.",
          "text": "„Hat er genug zu leben und hat das Schicksal ihn nicht mit Krankheit geschlagen, ist er zufrieden und dankbar, und leidet er Not und Entbehrung, trägt er auch diese Schickung mit Würde.“",
          "title": "Im Märchenland",
          "translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
          "year": "1990"
        },
        {
          "author": "Theo Sommer",
          "isbn": "3-498-06382-0",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 153.",
          "text": "„Das Schicksal Deutschlands war dem Grunde nach seit der Teheran-Konferenz von 1943 entschieden.“",
          "title": "1945",
          "title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
          "year": "2005"
        },
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "295",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 295 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Ihr Schicksal hatte sich entschieden, und es hatte sich glücklich entschieden.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1953"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vermeintliche, sich auf eine oder mehrere Personen beziehende Folge des Schicksals ^([1])"
      ],
      "id": "de-Schicksal-de-noun-uOqqJCIA",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃɪkˌz̥aːl"
    },
    {
      "audio": "De-Schicksal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Schicksal.ogg/De-Schicksal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schicksal.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bestimmung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Determinismus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fatum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fügung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geschick"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Los"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Prädestination"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schickung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorbestimmung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorherbestimmung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorsehung"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fat"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sudbina"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "sădba",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "съдба"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "skæbne"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "destiny"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "doom"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "fate"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "lot"
    },
    {
      "lang": "Altenglisch",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "wyrd"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "destino"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "sorto"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lagna"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "kohtalo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "destin"
    },
    {
      "lang": "Friaulisch",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "destin"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "bedists'era",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "ბედისწერა"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "bedi",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "ბედი"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "míra",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "μοίρα"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "destino"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "örlög"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "forlög"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "destino"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fato"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "うんめい, unmei",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "運命"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "しゅくめい, shukumei",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "宿命"
    },
    {
      "lang": "Kasachisch",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "тағдыр"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "destí"
    },
    {
      "lang": "Kirgisisch",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "тагдыр"
    },
    {
      "lang": "Klingonisch",
      "lang_code": "tlh",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "San"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sudbina"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fatum"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "liktenis"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "likimas"
    },
    {
      "lang": "Maori",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "whakaritenga"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "sudbina",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "судбина"
    },
    {
      "lang": "Mizo",
      "lang_code": "lus",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "khúarèl"
    },
    {
      "lang": "Mizo",
      "lang_code": "lus",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "khúaléng"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "lot"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "noodlot"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "skjebne"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lagnad"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przeznaczenie"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "los"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "destino"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sort"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "destin"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sudʹba",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "судьба"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "öde"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "sudbina",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "судбина"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "sudbina",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "судбина"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "osud"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "usoda"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wósud"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pśisud"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pśisuźenje"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kjabel"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wosud"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "destino"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hado"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "osud"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "kader"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "dolja",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "доля"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "végzet"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "sors"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "sudʹba",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "судьба"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "lës",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "лёс"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "vermeintliche, sich auf eine oder mehrere Personen beziehende Folge des Schicksals",
      "sense_index": "2",
      "word": "skæbne"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "bedists'era",
      "sense": "vermeintliche, sich auf eine oder mehrere Personen beziehende Folge des Schicksals",
      "sense_index": "2",
      "word": "ბედისწერა"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "bedi",
      "sense": "vermeintliche, sich auf eine oder mehrere Personen beziehende Folge des Schicksals",
      "sense_index": "2",
      "word": "ბედი"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "petroméno",
      "sense": "vermeintliche, sich auf eine oder mehrere Personen beziehende Folge des Schicksals",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "πεπρωμένο"
    },
    {
      "lang": "Klingonisch",
      "lang_code": "tlh",
      "sense": "vermeintliche, sich auf eine oder mehrere Personen beziehende Folge des Schicksals",
      "sense_index": "2",
      "word": "San"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "vermeintliche, sich auf eine oder mehrere Personen beziehende Folge des Schicksals",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "skjebne"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "vermeintliche, sich auf eine oder mehrere Personen beziehende Folge des Schicksals",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lagnad"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "vermeintliche, sich auf eine oder mehrere Personen beziehende Folge des Schicksals",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przeznaczenie"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "vermeintliche, sich auf eine oder mehrere Personen beziehende Folge des Schicksals",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "los"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sudʹba",
      "sense": "vermeintliche, sich auf eine oder mehrere Personen beziehende Folge des Schicksals",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "судьба"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "vermeintliche, sich auf eine oder mehrere Personen beziehende Folge des Schicksals",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "suerte"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "vermeintliche, sich auf eine oder mehrere Personen beziehende Folge des Schicksals",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "osud"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "dolja",
      "sense": "vermeintliche, sich auf eine oder mehrere Personen beziehende Folge des Schicksals",
      "sense_index": "2",
      "word": "доля"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "vermeintliche, sich auf eine oder mehrere Personen beziehende Folge des Schicksals",
      "sense_index": "2",
      "word": "sors"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "sudʹba",
      "sense": "vermeintliche, sich auf eine oder mehrere Personen beziehende Folge des Schicksals",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "судьба"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "lës",
      "sense": "vermeintliche, sich auf eine oder mehrere Personen beziehende Folge des Schicksals",
      "sense_index": "2",
      "word": "лёс"
    }
  ],
  "word": "Schicksal"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektive"
      ],
      "word": "schicksalhaft"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Schicksalsergebenheit"
    },
    {
      "word": "Schicksalsfrage"
    },
    {
      "word": "Schicksalsfügung"
    },
    {
      "word": "Schicksalsgefährte"
    },
    {
      "word": "Schicksalsgefährtin"
    },
    {
      "word": "Schicksalsgemeinschaft"
    },
    {
      "word": "Schicksalsgenosse"
    },
    {
      "word": "Schicksalsglaube"
    },
    {
      "word": "Schicksalsmelodie"
    },
    {
      "word": "Schicksalsschlag"
    },
    {
      "word": "Schicksalsstunde"
    },
    {
      "word": "Schicksalstag"
    },
    {
      "word": "Schicksalswahl"
    }
  ],
  "etymology_text": "im 16. Jahrhundert von niederdeutsch/niederländisch schicksel übernommen; Form „Schicksal“ im 18. Jahrhundert.",
  "expressions": [
    {
      "word": "wie es das Schicksal so wollte"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Schicksal",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schicksale",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schicksales",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schicksals",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schicksale",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schicksal",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schicksale",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schicksalen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Schicksal",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schicksale",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Schick·sal",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einzelschicksal"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Arthur Schopenhauer",
          "text": "„Das Schicksal mischt die Karten und wir spielen.“"
        },
        {
          "author": "Noël Balen",
          "isbn": "-",
          "place": "Bern",
          "publisher": "Scherz",
          "ref": "Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 34.",
          "text": "„Das Schicksal ist launisch und grausam.“",
          "title": "Billie Holiday. Die Seele des Blues",
          "year": "2002 (französisches Original 2000)"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "95.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 95.",
          "text": "„Doch das Schicksal machte schon bald meiner bitteren Probezeit ein Ende.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beliebig beeinflusst und lenkt"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "no-plural"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die traurigen Schicksale dieser armen Menschen berührten sie sehr."
        },
        {
          "author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
          "isbn": "978-3-8031-3634-3",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
          "ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 127.",
          "text": "„In Rückblenden erfahren wir vom Schicksal des Helden, der es zu Hause, beim spießbürgerlichen Vater vor allem, nicht mehr aushielt und hinauszog in die Welt.“",
          "title": "Kilimandscharo",
          "title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Knut Hamsun",
          "isbn": "3-352-00299-1",
          "pages": "192.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Rütten & Loening",
          "ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 192. Norwegisches Original 1903.",
          "text": "„Hat er genug zu leben und hat das Schicksal ihn nicht mit Krankheit geschlagen, ist er zufrieden und dankbar, und leidet er Not und Entbehrung, trägt er auch diese Schickung mit Würde.“",
          "title": "Im Märchenland",
          "translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
          "year": "1990"
        },
        {
          "author": "Theo Sommer",
          "isbn": "3-498-06382-0",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 153.",
          "text": "„Das Schicksal Deutschlands war dem Grunde nach seit der Teheran-Konferenz von 1943 entschieden.“",
          "title": "1945",
          "title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
          "year": "2005"
        },
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "295",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 295 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Ihr Schicksal hatte sich entschieden, und es hatte sich glücklich entschieden.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1953"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vermeintliche, sich auf eine oder mehrere Personen beziehende Folge des Schicksals ^([1])"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃɪkˌz̥aːl"
    },
    {
      "audio": "De-Schicksal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Schicksal.ogg/De-Schicksal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schicksal.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bestimmung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Determinismus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fatum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fügung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geschick"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Los"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Prädestination"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schickung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorbestimmung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorherbestimmung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorsehung"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fat"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sudbina"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "sădba",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "съдба"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "skæbne"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "destiny"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "doom"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "fate"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "lot"
    },
    {
      "lang": "Altenglisch",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "wyrd"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "destino"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "sorto"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lagna"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "kohtalo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "destin"
    },
    {
      "lang": "Friaulisch",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "destin"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "bedists'era",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "ბედისწერა"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "bedi",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "ბედი"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "míra",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "μοίρα"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "destino"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "örlög"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "forlög"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "destino"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fato"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "うんめい, unmei",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "運命"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "しゅくめい, shukumei",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "宿命"
    },
    {
      "lang": "Kasachisch",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "тағдыр"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "destí"
    },
    {
      "lang": "Kirgisisch",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "тагдыр"
    },
    {
      "lang": "Klingonisch",
      "lang_code": "tlh",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "San"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sudbina"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fatum"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "liktenis"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "likimas"
    },
    {
      "lang": "Maori",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "whakaritenga"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "sudbina",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "судбина"
    },
    {
      "lang": "Mizo",
      "lang_code": "lus",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "khúarèl"
    },
    {
      "lang": "Mizo",
      "lang_code": "lus",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "khúaléng"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "lot"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "noodlot"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "skjebne"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lagnad"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przeznaczenie"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "los"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "destino"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sort"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "destin"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sudʹba",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "судьба"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "öde"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "sudbina",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "судбина"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "sudbina",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "судбина"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "osud"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "usoda"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wósud"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pśisud"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pśisuźenje"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kjabel"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wosud"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "destino"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hado"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "osud"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "kader"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "dolja",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "доля"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "végzet"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "sors"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "sudʹba",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "судьба"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "lës",
      "sense": "höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beeinflusst und lenkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "лёс"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "vermeintliche, sich auf eine oder mehrere Personen beziehende Folge des Schicksals",
      "sense_index": "2",
      "word": "skæbne"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "bedists'era",
      "sense": "vermeintliche, sich auf eine oder mehrere Personen beziehende Folge des Schicksals",
      "sense_index": "2",
      "word": "ბედისწერა"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "bedi",
      "sense": "vermeintliche, sich auf eine oder mehrere Personen beziehende Folge des Schicksals",
      "sense_index": "2",
      "word": "ბედი"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "petroméno",
      "sense": "vermeintliche, sich auf eine oder mehrere Personen beziehende Folge des Schicksals",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "πεπρωμένο"
    },
    {
      "lang": "Klingonisch",
      "lang_code": "tlh",
      "sense": "vermeintliche, sich auf eine oder mehrere Personen beziehende Folge des Schicksals",
      "sense_index": "2",
      "word": "San"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "vermeintliche, sich auf eine oder mehrere Personen beziehende Folge des Schicksals",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "skjebne"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "vermeintliche, sich auf eine oder mehrere Personen beziehende Folge des Schicksals",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lagnad"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "vermeintliche, sich auf eine oder mehrere Personen beziehende Folge des Schicksals",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przeznaczenie"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "vermeintliche, sich auf eine oder mehrere Personen beziehende Folge des Schicksals",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "los"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sudʹba",
      "sense": "vermeintliche, sich auf eine oder mehrere Personen beziehende Folge des Schicksals",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "судьба"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "vermeintliche, sich auf eine oder mehrere Personen beziehende Folge des Schicksals",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "suerte"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "vermeintliche, sich auf eine oder mehrere Personen beziehende Folge des Schicksals",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "osud"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "dolja",
      "sense": "vermeintliche, sich auf eine oder mehrere Personen beziehende Folge des Schicksals",
      "sense_index": "2",
      "word": "доля"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "vermeintliche, sich auf eine oder mehrere Personen beziehende Folge des Schicksals",
      "sense_index": "2",
      "word": "sors"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "sudʹba",
      "sense": "vermeintliche, sich auf eine oder mehrere Personen beziehende Folge des Schicksals",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "судьба"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "lës",
      "sense": "vermeintliche, sich auf eine oder mehrere Personen beziehende Folge des Schicksals",
      "sense_index": "2",
      "word": "лёс"
    }
  ],
  "word": "Schicksal"
}

Download raw JSONL data for Schicksal meaning in Deutsch (21.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.